USB OPEL COMBO 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение.................................... 4
Радио .......................................... 26
CD плейър .................................. 34
Вход AUX .................................... 38
USB порт ..................................... 40
Разпознаване на гласа ..............46
Телефон ...................................... 57
Азбучен указател .......................72Съдържание

Въведение5
телефона и аудиото чрез бутоните
върху волана или системата за
гласово разпознаване.
Система хендс-фри е оборудвана с
технология Bluetooth за
управление на мобилен телефон, четец за SMS съобщения, USB
медия плейър и е програмирана да
разпознава широка гама от
гласови команди.
Технологията Bluetooth ви
позволява да установите връзка
между Bluetooth мобилен телефон
и Система хендс-фри, така че
управлението на телефона да се прехвърли към автомобила.
Четецът на SMS съобщения
използва гласов синтез и Bluetooth
технология, за да чете входящите
в мобилния телефон текстови
съобщения през
високоговорителите на
автомобила.
Съобщение
Не всички функции на
телефонната система хендс-фри
се поддържат от всеки мобилен
телефон. Възможните телефоннифункции зависят от съответния
мобилен телефон и от мобилния
оператор.
Вижте инструкциите за
експлоатация на вашия мобилен
телефон или се обърнете към
вашия мобилен оператор.
Медия плейърът ви позволява да
възпроизвеждате и управлявате
цифрово аудио, записано върху
USB устройство. Външни
устройства за съхранение на
данни, напр., iPod или MP3 плейър,
могат да се свързат към медия
плейъра посредством USB порт.
Системата за гласово
разпознаване ви позволява да
правите и приемате телефонни
обаждания, да имате достъп до
SMS съобщения и да управлявате
медия плейъра чрез серия от
гласови команди за по-добра
безопасност и удобство.
Други външни устройства, напр.
преносим CD плейър, могат също
да се свързват към AUX входа и да
се възпроизвеждат през Система
Инфотейнмънт.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Шофирайте внимателно винаги,
когато използвате системите
Инфотейнмънт и хендс-фри.
Ако не сте уверени, спрете
автомобила, преди да
използвате системите.
Ръководството ще ви помогне
■ Това ръководство описва наличните опции и
характеристики. Някои описания
и органи за управление,
включително символи, дисплеи и
функции на менюто, може да не
се отнасят за Вашия автомобил
поради варианта на модела,
конкретни за дадена страна
спецификации, специално
оборудване и аксесоари.

16Въведение
Работа с бутони за
управление за Радио със CD / MP3 плейър:
Система Инфотейнмънт е
оборудвана с радио, CD плейър
(включително съвместимост с MP3
CD), USB медия плейър и AUX
функции, както и с разнообразни
регулируеми радио и аудио
настройки.
Система Инфотейнмънт се
управлява чрез кръгъл въртящ се
бутон, функционални бутони и чрез
менюта, извеждани на дисплея.
Включване / изключване
Натиснете бутон X ON/OFF за
включване на Система
Инфотейнмънт. Активира се
предходно избраният аудио
източник.
Натиснете X ON/OFF , за да
изключите.
Автоматично изключване
Ако Система Инфотейнмънт се
включи при изключено запалване,
тя ще се изключи автоматичнослед около 20 минути, за да се
избегне изтощаване на
акумулатора.
Сила на звука
Завъртете въртящия се бутон R/
S , за да регулирате силата на
звука.
Текущата настройка се показва на
дисплея.
Максимална сила на звука при
включване
При включване на системата
Инфотейнмънт, последно
настроената сила на звука се
избира по подразбиране, ако тази
сила на звука е била по-ниска от
фиксираната максимална сила на
звука при включване.
Автоматично регулиране на силата на звука
Ако силата на звука се регулира по време на съобщение за трафика,
новата настройка остава валидна
само по време на съобщението и
после автоматично се връща
предишната настройка.Заглушаване на звука / пауза
Натиснете бутон MUTE, за да
заглушите звука на радиото или да
спрете временно работата на CD
плейъра или медия плейъра. На
дисплея се извежда Mute или
Pause.
За отмяна на заглушаването на
звука / паузата, натиснете отново
MUTE .
Съобщение
Автоматичното регулиране на
силата на звука отменя функцията
изключване на звука/пауза.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
Когато се активира управлението
на силата на звука в зависимост от
скоростта ( 3 21), звукът се
адаптира автоматично, за да компенсира шума от движението.
Менюта на екрана на дисплея Избор и се придвижване из
менютата на дисплея, и
регулиране на стойности чрез
функционалните бутони на
Система Инфотейнмънт:

Въведение17
■ Натиснете AUDIO за достъп до
меню Audio settings (Аудио
настройки) 3 20.
■ Натиснете MENU за достъп до
меню Advanced functions
(Разширени функции) 3 29.
■ Натиснете R или S за
обхождане на точките от менюто на дисплея.
■ Натиснете _ или 6 за регулиране
на стойностите в точките от
менюто.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.
Начини на управление
Радио
Управление на радиото чрез
функционалните бутони:
■ Натиснете FM за смяна на аудио
източника към FM радио.
Натиснете неколкократно FM за
превключване между честотните
диапазони на FM (FM1, FM2,
FMА Autostore).■ Натиснете AM за смяна на аудио
източника към AM радио.
Натиснете неколкократно AM за
превключване между честотните
диапазони на AM (AM1, AM2).
■ Натиснете бутоните за станции 1...6 , за да извикате запаметена
радиостанция.
Натиснете и задръжте 1...6, за да
запаметите радиостанция.
■ Натиснете _ или 6 за
автоматично търсене на
радиостанции.
■ Натиснете R или S за ръчно
търсене на радиостанции.
Употреба на радиото 3 26.
Звукоизточници
Управление на аудио плейърите
чрез функционалните бутони:
■ Натиснете неколкократно MEDIA за смяна на аудио
източника към CD плейър , медия
плейър или AUX вход.
■ Натиснете _ или 6 за преход към
предишен/следващ запис.Натиснете и задръжте за бърз
преход назад/напред (CD
плейър).
■ Натиснете R или S за преход
към предишна/следваща папка
(MP3 дискове) или изпълнител,
жанр, и др. (медия плейър).
■ Натиснете f за изваждане на
диска.
Употреба на CD плейъра 3 35.
Употреба на AUX входа 3 38.
Употреба на USB медия плейъра
3 42.
Контролни операции за
система "свободни ръце":
Система хендс-фри е оборудвана с
бутони за управление върху
волана за Bluetooth телефон, четец
за SMS съобщения и управление
на медия плейър, както и за
активиране на гласово
разпознаване.
Сила на звука Натиснете < или ] за регулиране
на силата на звука.

40USB портUSB портОбща информация....................40
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ......42Обща информация
Радио със CD / MP3 плейър
Има USB порт за свързване на
външни звукоизточници.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
MP3 плейър, USB устройство или
iPod могат да бъдат свързани към
USB порта.
Свързаното външно аудио
устройство ви позволява да
възпроизвеждате цифрово аудио,
принадлежащо към определена
категория, напр., изпълнител или жанр.
Ако USB устройството съдържа
много файлове, създаването на
библиотека може да отнеме
няколко минути.
USB устройствата се управляват
чрез:
■ Менюта от дисплея
■ Бутони върху волана 3 8
■ Гласови команди 3 46
След свързване на USB аудио
устройство, натиснете бутон
MEDIA за превключване на аудио
източника към медия плейър.
На дисплея ще се изведат
конкретни съобщения, които ще ви
уведомят, че системата се
използва от външно аудио
устройство, свързано чрез USB.
Важна информация
Свързаните МР3 плейъри и USB
устройства трябва да отговарят на
спецификацията USB Mass Storage
Class (USB MSC).

USB порт41
Поддържат се само МР3 плейърии USB устройства с размер на
клъстера, по-малък или равен на
64 kb във файлова система FAT16/
FAT32.
Твърдите дискове (HDD) не се
поддържат.Външни аудио устройства и USB
устройства
USB портът поддържа следните
аудио формати:
■ WMA: Поддържа стандартите WMA версия 1 и WMA версия 2.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3 - семплиращи честоти 32 kHz,
44,1 kHz и 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - семплиращи
честоти 16 kHz, 22,05 kHz и
24 kHz.
Поддържани битрейтове:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps ,
128 kbps и 192 kbps.
Поддържа се също и MP2.5
разширение (семплиращи
честоти 8 kHz, 11,025 kHz и
12 kHz).■ WAV: Цифров аудио формат без компресия.
■ AAC / MP4 / M4A: семплиращи
честоти между 22,05 kHz и
48 kHz.
Поддържани битрейтове: 8 kbps
до 529 kbps.
Форматите MP3, WMA, MP4, M4A и AAC включват мултимедийна
информация, докато WAV
файловете не съдържат такава. При разпознаваните формати,може да има случаи, в които
мултимедийната информация не е
била въведена в аудио файл, който
позволява това. В такива случаи,
можете само да преглеждате
аудио файловете по папки.
USB устройствата с функция за
парола не се препоръчват. Ако
вашето USB устройство има тази
функция, винаги проверявайте
дали е деактивирана.
Медия плейърът поддържа само
посочените формати и не
поддържа аудио файлове,
защитени чрез DRM (Digital Rights
Management). Ако на USBустройството има аудио файлове
от неподдържани формати, те ще
бъдат игнорирани.
Медия плейърът е съвместим с
повечето USB 1.0, 1.1 или 2.0
устройства за съхранение на
данни.
Медия плейърът поддържа
разширения на плейлисти .m3u и
wpl. Медия плейърът не поддържа
вложени или свързани плейлисти. Поддържат се както относителни,
така и абсолютни пътища до
песните в плейлистите.
Плейлисти, генерирани от iPod, не
се поддържат.
Оптимизация на iPod
За оптимизиране на свързването на вашия iPod със Система
Инфотейнмънт, трябва да
изпълните следните прости
действия на вашия iPod:

42USB порт
■ Конфигуриране на iPod заизползване като външен диск.Вижте ръководството за
потребителя на iPod.
■ Ако конфигурирането е извършено на Apple компютър,
конфигурирайте го на
персонален компютър с
Windows.
■ Запаметете музикалните записи като аудио файлове с формат,
съвместим със Система
Инфотейнмънт.
Тези действия няма да влошат
качеството на звука или
използваемостта на записите от
iPod.
Възпроизвеждане на
запаметени аудио
файлове
Медия плейърът разбира кога към
USB порта е свързано USB аудио
устройство, създава библиотека и автоматично я показва след
включване на запалването.Медия плейърът има само една
библиотека. Когато се включи
ново USB устройство, се създава
нова библиотека, която замества
съществуващата.
След свързване, външното аудио
устройство може да се управлява
самочрез бутоните върху волана,
бутоните на Система
Инфотейнмънт и гласови команди.
Управление на Инфотейнмънт 3 8.
Бутони върху волана 3 8.
Система за гласово разпознаване
3 46.
Работа на дисплея Обхождане на опциите на менюто
на дисплея и потвърждаване на
направените избори чрез бутоните
върху волана:
■ Натиснете R или S за
обхождане на точките от менюто на дисплея.
■ Натиснете SRC/OK за
потвърждение на избора.Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.
Начало на възпроизвеждане За превключване на аудио
източника към медия плейър:
■ Натиснете бутона MEDIA на
системата Инфотейнмънт.
- или -
■ Натиснете неколкократно бутона
SRC/OK на волана.
Когато медия плейърът е активен,
възпроизвеждането започва
автоматично, ако е включен
режим Auto play.
Съобщение
Препоръчва се функцията за
автоматично възпроизвеждане да
е включена, така че аудио
записите да се пускат
автоматично при включване на
запалването.

USB порт43
Ако режим Auto play е изключен,
възпроизвеждането може да се
стартира чрез гласово
разпознаване:
1. Натиснете s и изчакайте
звуковия сигнал.
2. Кажете " Play (Възпроизведи) ".
Система за гласово разпознаване
3 46.
Избор на следващ/предходен запис
За избор на следващ/предходен
запис по време на
възпроизвеждане на запис от
медия плейъра:
■ Натиснете бутон R или S на
волана.
- или -
■ Натиснете бутон _ или 6 на
системата Инфотейнмънт.
Регулиране на силата на звука
За регулиране на силата на звука
на медия плейъра:
Натиснете < или ] от волана.Пауза / отмяна на пауза
За пауза на медия плейъра:
■ Натиснете бутон Ã или q на
волана
- или -
■ Натиснете бутона MUTE на
системата Инфотейнмънт.
За отмяна на пауза на медия
плейъра:
■ Натиснете отново бутон Ã / q
- или -
■ Натиснете отново бутона MUTE.
Съобщение
Аудио източникът не може да се
променя, когато текущият аудио
източник е в режим на изключен
звук/пауза.Възпроизвеждане на
записите в случаен разбъркан
ред
За временно възпроизвеждане на
всички записи в случаен ред:
1. Натиснете Â / MENU .
2. Изберете MEDIA PLAYER
(МЕДИЯ ПЛЕЙЪР) и натиснете
SRC/OK .
3. Изберете Random и натиснете
SRC/OK .
Изберете категория (напр.,
изпълнители, албуми, жанрове) За избор и възпроизвеждане на
всички записи в дадена категория:
1. Натиснете Â / MENU .
2. Изберете MEDIA PLAYER
(МЕДИЯ ПЛЕЙЪР) и натиснете
SRC/OK .
3. Чрез R или S, изберете една от
следните категории:
ARTISTS (ИЗПЪЛНИТЕЛИ)
ALBUMS (АЛБУМИ)
GENRES (ЖАНРОВЕ)

44USB порт
PLAYLISTS (ПЛЕЙЛИСТИ)
FOLDERS (ПАПКИ)
4. Натиснете SRC/OK за
потвърждение на избора.
5. Обходете възможните опции в избраната категория чрез R
или S и изберете PLAY ALL
(ПУСНИ ВСИЧКИ) .
- или -
Обходете възможните опции в
избраната категория чрез R
или S и изберете конкретен
запис/албум и т.н.
6. Натиснете SRC/OK за начало
на възпроизвеждане.
Настройки на медия плейър Може да се задава следният
списък от настройки по
подразбиране на медия плейъра:
■ SHUFFLE (РАЗБЪРКАНО) .
■ Повторение .
■ AUTOPLAY (АВТОМ. ПУСКАНЕ) .Случайно възпроизвеждане
За настройка на медия плейъра за
възпроизвеждане на всички записи
в случаен ред по подразбиране:
1. Натиснете Â / MENU .
2. Изберете MEDIA PLAYER
(МЕДИЯ ПЛЕЙЪР) и натиснете
SRC/OK .
3. Изберете SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) и натиснете
SRC/OK .
4. Изберете SHUFFLE
(РАЗБЪРКАНО) и натиснете
SRC/OK .
5. Изберете ON (ВКЛ.) или OFF
(ИЗКЛ.) .
Многократно възпроизвеждане
За настройка на медия плейъра за
възпроизвеждане на всички записи
в непрекъснато повторение по
подразбиране:
1. Натиснете Â / MENU .
2. Изберете MEDIA PLAYER
(МЕДИЯ ПЛЕЙЪР) и натиснете
SRC/OK .3. Изберете SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) и натиснете
SRC/OK .
4. Изберете Loop и натиснете
SRC/OK .
5. Изберете ON (ВКЛ.) или OFF
(ИЗКЛ.) .
Autoplay (Автоматично
възпроизвеждане)
За настройка на медия плейъра да възпроизвежда записите
автоматично при включване на
запалването:
1. Натиснете Â / MENU .
2. Изберете MEDIA PLAYER
(МЕДИЯ ПЛЕЙЪР) и натиснете
SRC/OK .
3. Изберете SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) и натиснете
SRC/OK .
4. Изберете AUTOPLAY (АВТОМ.
ПУСКАНЕ) и натиснете
SRC/OK .
5. Изберете ON (ВКЛ.) или OFF
(ИЗКЛ.) .

USB порт45
MP3 дисплей
За смяна на категорията,
използвана за MP3 дисплей:
1. Натиснете Â / MENU .
2. Изберете MP3 Display чрез
бутон R или S.
3. Изберете от следните опции чрез бутон R или S:
◆ Име на файл
◆ Заглавие
◆ Автор
◆ Албум
◆ Папки
Разкачане от USB гнездо
Възпроизвеждането спира
незабавно при откачане на
външния аудио източник от USB
гнездото.