USB OPEL COMBO 2016 Infotainment-Handbuch (in German)

44SprachsteuerungSprachsteuerungSprachsteuerung.........................44Sprachsteuerung
Allgemeine Informationen
Über die Sprachsteuerung können
Sie bestimmte Funktionen eines ge‐
koppelten Bluetooth-Mobiltelefons
unter Verwendung einer Reihe von
programmierten Sprachbefehlen nut‐
zen.
Wenn das BluetoothMobiltelefon ge‐
koppelt ist und die Telefonbuchkont‐ akte in die Freisprechanlage kopiert
sind, bietet Ihnen die Sprachsteue‐
rung z. B.die Möglichkeit, einen Kon‐
takt ohne manuelle Anwahl des An‐
rufernamens oder der Telefonnum‐
mer anzurufen.
Ein Mobiltelefon koppeln 3 56.
Sie können damit auch das SMS
Lesegerät und den Media-Player (CD
oder USB-Gerät) bedienen und ver‐
schiedene Einstellungen über
Sprachbefehle ändern.
Nachrichten-Lesegerät 3 59.
CD-Player 3 33.
USB-Audio-Gerät 3 39.Damit Gespräche im Fahrzeug nicht
zu einer versehentlichen Ansteue‐
rung der Systemfunktionen führen,
startet die Sprachsteuerung erst nach
ihrer Aktivierung.
Sprachsteuerung aktivieren Aktivieren der Sprachsteuerung:
Drücken Sie s am Lenkrad.
Die Aktivierung wird durch ein hörba‐
res Signal bestätigt.
Sprachsteuerung deaktivieren
Deaktivieren der Sprachsteuerung: ● Sprechen Sie „ Abbrechen“ oder
● Drücken Sie auf à / q oder
● Sagen Sie nach der Aktivierung des Systems keinen Sprachbe‐
fehl.
Die Deaktivierung wird durch ein hör‐
bares Signal bestätigt.
Sprachsteuerung benutzenNach dem Einschalten der Sprach‐
steuerung über die Taste s werden
Sie zum Anzeigen der aktuell verfüg‐
baren Sprachbefehle mit einer

Sprachsteuerung49Sagen Sie „Visuelles und
akustisches signal “. Die Frei‐
sprechanlage signalisiert dann
den Eingang neuer Textnachrich‐
ten über das Display und mit
einem akustischen Signal.
Oder
Sagen Sie „ NUR VISUELLES
SIGNAL “. Eingegangene neue
Textnachrichten werden dann nur über das Display signalisiert.
SMS-Textnachrichten-Lesegerät
beenden:
Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ Ausfahrt “.
Zu weiteren Informationen über die
Funktionen des Nachrichten-Lesege‐ räts siehe Bedienung im Abschnitt
Mobiltelefon section 3 59.
Sprachbefehle Media-Player
Audioquelle auf Media-Player umstel‐ len:
1. Drücken Sie auf s und warten Sie
das hörbare Signal ab.
2. Den Befehl „ Spieler“ geben.Drücken Sie jedesmal die Taste s,
bevor Sie einen der folgenden er‐
kannten Sprachbefehle sagen:
● Sagen Sie „ Spielen“
(gibt Audio-Titel wieder)
● Sagen Sie „ Stoppen“
(die Wiedergabe der Audio-Titel
wird gestoppt)
● Sagen Sie „ Nächste“
(es wird zum nächsten Titel ge‐
wechselt)
● Sagen Sie „ Vorhergehende “
(es wird zum vorherigen Titel ge‐ wechselt)
● Sagen Sie „ ZUFÄLLIGE
WIEDERGABE “
(die Titel werden in beliebiger Folge wiedergegeben)
Zum Ein-/Ausschalten der Funk‐ tion drücken Sie s und sagen
noch einmal „ ZUFÄLLIGE
WIEDERGABE “.
● Sagen Sie „ TITEL
WIEDERHOLEN “
(es werden ununterbrochen die
gleichen Audio-Titel gespielt)Zum Ein-/Ausschalten der Funk‐
tion drücken Sie s und sagen
noch einmal „ TITEL
WIEDERHOLEN “.
● Sagen Sie „ ORDNER“
(damit können Sie Ordner aus‐ wählen und alle Titel in den Ord‐
nern auf Ihrem USB-Gerät ab‐
spielen)
● Sagen Sie „ INTERPRETEN “
(damit können Sie eine(n) be‐
stimmte(n) Künstler(in) auswäh‐
len und alle Titel und Alben die‐
ser Künstlerin/dieses Künstlers
abspielen)
● Sagen Sie „ MUSIKARTEN“
(damit können Sie ein Genre
auswählen und alle Titel eines
speziellen Genres wiedergeben
lassen)
● Sagen Sie „ ALBEN“
(damit können Sie Alben aus‐ wählen und alle Titel eines spe‐
ziellen Albums wiedergeben las‐
sen)

50Sprachsteuerung● Sagen Sie „LISTEN“
(damit können Sie eine Wieder‐
gabeliste auswählen und alle Ti‐
tel aus einer speziellen Wieder‐
gabeliste abspielen lassen)
● Sagen Sie „ WIEDERGABE“
(wenn ein USB-Gerät ange‐
schlossen ist, werden Audio-Titel
automatisch abgespielt)
Zum Ein-/Ausschalten der Funk‐ tion drücken Sie s und sagen
noch einmal „ WIEDERGABE “.
Zu weiteren Informationen zu den
Funktionen des Media-Players siehe
Gespeicherte Audio-Dateien
abspielen im Abschnitt USB-
Anschluss 3 41.
Sprachbefehle einstellen
Menü „Sprachbefehle einstellen“ auf‐
rufen:
1. Drücken Sie auf s und warten Sie
das hörbare Signal ab.
2. Den Befehl „ EINSTELLUNGEN “
geben.Danach kann die folgende Liste der
verfügbaren Sprachbefehle genutzt
werden:
● Benutzerdaten
● VERBINDUNG
● Erweiterte funktionen
● Ausfahrt
Benutzerdaten aufrufen und ändern:
Entfernen von Mobiltelefonen aus der
Freisprechanlage
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ EINSTELLUNGEN “.
2. Den Befehl „ Benutzerdaten“ ge‐
ben.
3. Den Befehl „ Benutzer löschen “
geben.
4. Über eine Systemmeldung wer‐ den Sie aufgefordert, Ihre Wahl zu
bestätigen.
Sagen Sie zum Bestätigen „ Ja“
oder zum Abbrechen des Vor‐
gangs „ Nein“.Entfernen von Kontakten aus dem
Telefonbuch der Freisprechanlage:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ EINSTELLUNGEN “.
2. Den Befehl „ Benutzerdaten“ ge‐
ben.
3. Den Befehl „ Telefonbuch
löschen “ geben.
4. Über eine Systemmeldung wer‐ den Sie aufgefordert, Ihre Wahl zubestätigen.
Sagen Sie zum Bestätigen „ Ja“
oder zum Abbrechen des Vor‐
gangs „ Nein“.
Übertragen von Kontakten aus dem Mobiltelefon in die Freisprechanlage:
Wenn Kontakte während des Kopp‐
lungsprozesses nicht in die Frei‐ sprechanlage kopiert worden sind,
können diese auch später noch über‐ tragen werden.
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ EINSTELLUNGEN “.
2. Den Befehl „ Benutzerdaten“ ge‐
ben.
3. Den Befehl „ Kontakt hinzufügen “
geben.

70Sicherheitscode.............................. 6
Signaltyp (SMS)............................ 59
SMS (Short Message Service) 54, 59
Sprachbefehle .............................. 44
Sprachbefehle Media-Player ........44
Sprachbefehle Mobiltelefon ..........44
Sprachbefehle SMS-Lesegerät ....44
Sprache ........................................ 14
Sprachsteuerung .........................44
Sprachsteuerung abbrechen ........44
Standard-Systemeinstellungen wiederherstellen ........................14
Standard-Telefoneinstellungen wiederherstellen ........................59
Stummschaltung ........................... 14
Symbole.......................................... 4 Systemcode .................................... 6
T
Telefonbuch .................................. 59
Telefoneinstellungen ....................59
Telefonmenü................................. 59 Telefonverbindung ........................55
Tragbare Audio-Player .................37
Treble ........................................... 19
U
USB-Anschluss............................. 39
USB-Laufwerke ............................ 39V
Verkehrsmeldungen .....................28
Verkehrsprogramme (TP) .............28
Verkehrssicherheit ....................4, 54
Verzögerungszeit.......................... 19
W
Warnung und Achtung ....................4
Wellenbereichsauswahl ................25
Wellenbereich wählen ..................25
Z
Zum nächsten oder vorherigen Titel springen............................. 34