radio OPEL COMBO 2016 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés15Működési üzemmódokRádió
Rádió működtetése a
funkciógombokkal:
● A hangforrás átváltása rádióra a SRC gomb megnyomásával
történik.
● A hullámhossz kiválasztás (FM1,
FM2, FMT automatikus tárolás,
AM) bekapcsolásához nyomja
meg ismételten a BAND gombot.
Az állomások automatikus
tárolásához nyomja meg és
tartsa lenyomva a BAND gombot.
● Egy eltárolt rádióállomás behívásához nyomja meg az
1...6 állomásgombot.
Egy rádióállomás eltárolásához
nyomja meg és tartsa lenyomva
az 1...6 gombot.
● Rádióállomások kereséséhez nyomja meg a _ vagy 6 gombot.
A rádió használata 3 25.CD-lejátszó
CD-lejátszó működtetése a
funkciógombokkal:
● A hangforrás átváltása CD- lejátszóra a SRC gomb
megnyomásával történik.
● Az előző/következő zeneszámra a _ vagy 6 gomb
megnyomásával ugorhat. A
gyors előre / visszatekeréshez
nyomja meg és tartsa lenyomva.
● A CD kiadásához nyomja meg a f gombot.
A CD-lejátszó használata 3 33.
CD / MP3-lejátszós rádió
kezelőgombjainak működtetése:
Az Infotainment rendszer rádió, CD-
lejátszó (MP3 CD kompatibilis), USB
média lejátszó és AUX funkcióval,
valamint különböző állítható rádió és
audio beállításokkal van ellátva.
Az Infotainment rendszert egy
forgatógombbal, funkciógombokkal,
valamint a kijelzőn megjelenő
menükkel lehet vezérelni.Bekapcsolás / kikapcsolás
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
X ON/OFF gombot. Az előzőleg
hallgatott hangforrás aktiválódik.
A kikapcsoláshoz nyomja meg a
X ON/OFF gombot.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer
kikapcsolt gyújtás mellett be van
kapcsolva, kb. 20 perc múlva után
automatikusan kikapcsolódik, hogy
elkerülje az akkumulátor lemerülését.
Hangerő A hangerő beállításához forgassa el
a R / S forgatógombot.
Az aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Maximális hangerő bekapcsoláskor Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után
alapértelmezettként a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
ha az halkabb, mint a beállított
legnagyobb bekapcsolási hangerő.

16BevezetésAutomatikus hangerő állítás
Ha a hangerőt közlekedési hírek
hallgatása közben állítja, az új
beállítás csak a hírek idejére marad
meg, majd automatikusan visszaáll
az előző hangerő beállításra.
Némítás / szünet
A rádió némításához vagy a CD-
lejátszó vagy média lejátszó
szüneteltetéséhez nyomja meg a
MUTE gombot. A kijelzőn a Mute
vagy Pause felirat jelenik meg.
A némítás/szüneteltetés
megszüntetéséhez nyomja meg
ismét a MUTE gombot.
Megjegyzés
A hangerő állítása automatikusan
megszakítja a némítás/szünet
funkciót.
Sebességfüggő hangerő
Ha a sebességfüggő hangerő be van kapcsolva ( 3 20), a menetzajok és
a szélzaj ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.Menük a kijelző képernyőn
A kijelzőn lévő menükhöz való
hozzáférés és a menükben való
navigálás, valamint az értékek
beállítása az Infotainment rendszer
funkciógombjainak segítségével:
● Az Audio beállítások menühöz az
AUDIO gomb megnyomásával
fér hozzá 3 19.
● A Speciális funkciók menühöz a MENU gomb megnyomásával fér
hozzá 3 28.
● A kijelző menü opcióinak átnézéséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
● A menü elemek értékeinek beállításához nyomja meg a
_ vagy 6 gombot.
A változások elmentődnek, és kis idő
múlva a menük automatikusan
bezáródnak.Működési üzemmódok
Rádió
Rádió működtetése a
funkciógombokkal:
● A hangforrás átváltása FM rádióra az FM gomb
megnyomásával történik.
Nyomja meg többször az FM
gombot az FM hullámsáv
kiválasztásához (FM1, FM2,
FMA Autostore).
● A hangforrás átváltása AM rádióra az AM gomb
megnyomásával történik.
Nyomja meg többször az AM
gombot az AM hullámsáv
kiválasztásához (AM1, AM2).
● Egy eltárolt rádióállomás behívásához nyomja meg az
1...6 állomásgombot.
Egy rádióállomás eltárolásához
nyomja meg és tartsa lenyomva az 1...6 gombot.

Bevezetés17● Rádióállomások automatikuskereséséhez nyomja meg a
_ vagy 6 gombot.
● Rádióállomások kézi kereséséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
A rádió használata 3 25.
Audio lejátszó
Audio lejátszók működtetése a
funkciógombokkal:
● A hangforrás átváltása CD-
lejátszóra , média lejátszóra vagy
AUX -bemenetre a MEDIA gomb
megnyomásával történik.
● Az előző/következő zeneszámra a _ vagy 6 gomb
megnyomásával ugorhat.
A gyors előre / visszatekeréshez
(CD-lejátszó) nyomja meg és
tartsa lenyomva.
● Az előző/következő mappába (MP3 CD-k) vagy előadóra,
műfajra stb. (média lejátszó) a
R vagy S gomb megnyomásával
ugorhat.
● A CD kiadásához nyomja meg a f gombot.A CD-lejátszó használata 3 33.
Az AUX-bemenet használata 3 36.
USB média lejátszó használata
3 40.
A kihangosító rendszer
műveleteinek kezelése:
A kihangosító rendszer
kormánykerék kapcsolókkal van
ellátva a Bluetooth telefon, SMS
üzenet olvasó és média lejátszó
működtetéséhez és a hangfelismerés
bekapcsolásához.
Hangerő A hangerő beállításához nyomja meg
a < vagy ] gombot.
Az aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Némítás / szünet
A telefonhívások vagy csengőhangok némításához vagy a média lejátszó
szüneteltetéséhez nyomja meg a à /
q gombot. A kijelzőn a Mute vagy
Pause felirat jelenik meg.A némítás/szüneteltetés
megszüntetéséhez nyomja meg
ismét a à / q gombot.
Megjegyzés
A hangerő állítása automatikusan
megszakítja a némítás/szünet
funkciót.
Menük a kijelző képernyőn
A kijelzőn lévő menükhöz való
hozzáférés és a menükben való
navigálás a kormánykerék kapcsolók
segítségével:
● A menükhöz a  / MENU gomb
megnyomásával fér hozzá.
● A kijelző menü opcióinak átnézéséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
● A menü opciók megerősítéséhez
nyomja meg az SRC/OK (vagy
 / MENU ) gombot.
● A menüből való kilépéshez, vagy
az előző menühöz mentés nélkül való visszatéréshez nyomja meg
a à / q gombot.
A változások elmentődnek, és kis idő múlva a menük automatikusan
bezáródnak.

Bevezetés19A hangfelismerés használata 3 44.
Nyelvi beállítások A hangfelismerő rendszer nyelvénekmódosításához, tanulmányozza a
kezelési útmutatót vagy keresse fel
Opel szervizpartnerét.
Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
Az összes rendszer beállítás
visszaállítása gyári értékekre:
1. Nyomja meg a MENU gombot.
2. A R / S segítségével válassza a
Rendszer visszaállítás
menüpontot, majd nyomja meg az
SRC/OK gombot.
3. A _ / 6 segítségével válassza az
Igen vagy Nem parancsot, majd
nyomja meg az SRC/OK gombot.
Ha Igen parancsot választott, a
kijelzőn megjelenik a
Visszaállítás , és rövid idő múlva
visszaállnak az eredeti rendszer
beállítások.
A változások elmentődnek, és kis idő múlva a menük automatikusan
bezáródnak. Másik megoldás, hogy avisszaállítás befejeztével a
mentéshez és kilépéshez nyomja
meg ismét a MENU gombot.
Megjegyzés
Az előző forrás lejátszása
folytatódik, és a kijelzőn is
olvasható.
Hangzás beállítások
Az Audio beállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét.
Az Audio beállítások menü
megnyitásához nyomja meg az
Infotainment rendszer AUDIO
gombját
Válassza az audio beállításokat
Válassza ki a kijelzőn a menüből a
kívánt audio beállítást:
Rádió CD lejátszóval : Nyomja meg
ismételten az AUDIO gombot.
Rádió CD / MP3 lejátszóval : Nyomja
meg a R vagy S gombot.
● Mély (mély hangszín)
● Magas (magas hangszín)
● Balansz (bal/jobb
hangerőelosztás)● Fader (első/hátsó
hangerőelosztás)
● Hangerő (alacsony hangerő
hangszínjavítás ON (BE) vagy
OFF (KI) )
Rádió CD / MP3 lejátszóval :
● Késleltetési idő (akusztika
optimalizálás az első utasülés
pozícióihoz)
● Kiegyenlítő (gyári kiegyenlítési
beállítások bekapcsolása)
● Felhasználó kiegyenlítő
(felhasználó kiegyenlítési
beállítása)
Audio beállítások módosítása
A kijelzőn a beállítás típusa látható, a beállított értékkel.
_ vagy 6 gomb segítségével.
A változások elmentődnek, és kis idő
múlva a menük automatikusan
bezáródnak.
Mély és magas hangok
Válassza a Mély vagy Magas elemet.
Állítsa be az értékeket a _ vagy 6
segítségével.

20BevezetésHangerő megosztás jobb és bal oldalközött
Válassza a Balansz elemet.
Állítsa be az értéket a(z) _ vagy 6
segítségével.
Hangerő megosztás első és hátsó
rész között
Válassza a Fader elemet.
Állítsa be az értéket a(z) _ vagy 6
segítségével.
Hangerősség
Válassza a Hangerő elemet.
Válassza az ON (BE)-t vagy OFF
(KI) -t a _ vagy 6 segítségével.
Késleltetési idő
Válassza a Késleltetési idő elemet, és
válasszon az alábbiakból:
● Vezető bal oldal
● Vezető jobb oldal
● Első
● OFF (KI)
Válassza ki a kívánt beállítást a
_ vagy 6 segítségével.Kiegyenlítő
Válassza az EQ elemet, és válasszon
az alábbiakból:
● Classic (Klasszikus)
● Jazz (Dzsessz)
● Rock
● USER (FELHASZNÁLÓ)
Válassza ki a kívánt beállítást a
_ vagy 6 segítségével.
Felhasználó kiegyenlítő
Válassza ki a Kiegyenlítő menüben a
USER (FELHASZNÁLÓ)
menüpontot.
Nyomja le, és tartsa lenyomva a
MENU gombot, amíg a kijelzőn
megjelenik az EQ, és az első érték
villogni kezd.
Állítsa be az értéket a(z) R vagy S
segítségével.
Kapcsoljon az előző/következő
értékre a _ vagy 6 segítségével.
A beállítások megjegyzéséhez és a
menüből való kilépéshez nyomja meg az AUDIO gombot.Hangerő-beállítás
Rádió CD lejátszóval Az Infotainment rendszer ON/OFF
forgató gombját forgatva állítsa be a
CD és rádió üzemmód hangerejét.
Az aktuális hangerőszint megjelenik a kijelzőn.
Közlekedési hírek (TA)
Bekapcsolt TA funkcióval (látszik a
kijelzőn) 3 28, lehetőség van a
közlekedési információk előre
beállított minimum hangerővel
történő meghallgatására, még akkor
is, ha a rádió hangerő ki van
kapcsolva.

Bevezetés21A közlekedési hírek hangereje a
hallgatott hangerőtől függ:
● Ha a hallgatott hangerő a közlekedési hírek közben egyelőre beállított szint alatt van, a
hírek idejére az előre beállított
szintre emelkedik.
● Ha a hallgatott hangerő a közlekedési hírek idejére előre
beállított szint felett van, a hírek
idejére a hangerő az aktuálisnál
+1 szinttel hangosabbá válik.
Közlekedési hírek közben az
ON/OFF forgató gombbal állíthatja
ideiglenesen a hangerő szintet.
Ha közlekedési hírek hallgatása
közben állította a hangerőt, az új
hangerőszint (látszik a kijelzőn) csak
addig marad ezen a szinten, amíg a
közlekedési hírek tartanak. Ezután a
hangerő visszaáll a hírek előtti
szintre.
Vészhírek
Vészhírek közben a hangerő
automatikusan ugyanúgy állítódik,
mint a TA funkciónál.
Ez a funkció automatikusan
aktiválódik, és nem lehet kikapcsolni.Némítás / szünet
A némításhoz/szünethez nyomja meg az ON/OFF forgatógombot.
A kijelzőn, a hangforrástól függően,
az alábbi látható:
● Pause : CD-lejátszó, média
lejátszó
● Mute : Rádió
Megjegyzés
Amikor az aktuális hangforrás
némítás/szünet állapotban van, a
hangforrás nem változtatható.
A némítás/szünet funkció
kikapcsolásához nyomja meg röviden
ismét az ON/OFF forgatógombot.
Ha mute/pause üzemmódban az
ON/OFF gombot állítják, a
mute/pause funkció felülíródik.
Ha bekapcsolt mute/pause funkció
mellett vészhírek/közlekedési hírek sugárzása történik, a mute/pause
funkció felülíródik, és a hírek végén
ismét visszaáll.Rádió CD / MP3 lejátszóval:
Az Infotainment rendszer
forgatógombját forgatva állítsa be a
CD, rádió és média lejátszó
üzemmód hangerejét. Vagy,
kihangosító rendszerrel felszerelt
gépjárművek esetén, a hangerőt a
kormánykeréken lévő < vagy ]
gombok megnyomásával is állíthatja.
Sebesség alapú hangerő beállítás
A Speed volume beállítás funkció
segítségével a hangerő, a gépjármű sebességétől függően,
automatikusan beállítódik. Ahogy a
sebesség nő, úgy nő a hangerő is,
hogy ugyanúgy egyensúlyban legyen az utastérben lévő zajszinttel.
Ha a funkciót az Infotainment
rendszer gombjainak segítségével
szeretné bekapcsolni, válassza a
következőt:
● MENU : Nyomja meg
● R / S : Fel/le görgetve jelenítse
meg a Sebesség hangerő
funkciót
● _ / 6: Megnyomva kiválaszthat
egyet az alábbi opciók közül:

22BevezetésOFF (KI): funkció kikapcsolva
Alacsony : funkció bekapcsolva
(alacsony beállítás)
Magas : funkció bekapcsolva
(magas beállítás)
Közlekedési hírek (TA)
Bekapcsolt TA funkcióval (látszik a
kijelzőn) 3 28, lehetőség van a
közlekedési információk előre
beállított minimum hangerővel
történő meghallgatására, még akkor
is, ha a rádió hangerő ki van
kapcsolva.
A közlekedési hírek hangereje a vételi hangerőtől függ:
● Ha a hallgatott hangerő a közlekedési hírek közben egyelőre beállított szint alatt van, a
hírek idejére az előre beállított
szintre emelkedik.
● Ha a hallgatott hangerő a közlekedési hírek közben egyelőre beállított szint felett van, a
hírek idejére az aktuális
hangerőnél +1 szinttel
hangosabbá válik.A hangerő, a közlekedési hírek alatt,
ideiglenesen az Infotainment
rendszer forgatógombjának
forgatásával állítható. Vagy,
kihangosító rendszerrel felszerelt
gépjárművek esetén, a hangerőt a
kormánykeréken lévő < vagy ]
gombok megnyomásával is állíthatja.
Ha közlekedési hírek hallgatása
közben állította a hangerőt, az új
hangerőszint (látszik a kijelzőn) csak
addig marad ezen a szinten, amíg a
közlekedési hírek tartanak. Ezután a
hangerő visszaáll a hírek előtti
szintre.
Vészhírek
Vészhírek közben a hangerő
automatikusan ugyanúgy állítódik,
mint a TA funkciónál.
Ez a funkció automatikusan
aktiválódik, és nem lehet kikapcsolni.
Némítás / szünet
A némításhoz nyomja meg röviden az
Infotainment rendszer MUTE
gombját. Vagy, kihangosító
rendszerrel felszerelt gépjárművek
esetén, a kormánykeréken lévő Ã /
q gombot is megnyomhatja.A hangforrástól függően az alábbi
kijelzés látszik:
● Pause : CD vagy média lejátszó
szünet üzemmód
● Mute : Rádió némítás üzemmód
A mute/pause funkció
kikapcsolásához nyomja meg ismét,
röviden, a MUTE vagy à gombot.
Ha a hangerőt mute/pause módban
állítják, a mute/pause funkció
felülíródik, és a hangerő az újonnan
kiválasztott hangerőre állítódik át.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer más
menüihez való hozzáféréshez
először ki kell kapcsolni a Mute és
Pause funkciót
Ha bekapcsolt mute/pause funkció
mellett vészhírek vagy közlekedési
hírek sugárzása történik, a funkció
ideiglenesen felülíródik, és a hírek
végén ismét visszaáll.

Bevezetés23AUX-bemenet hangerejének
beállítása
Ennek a funkciónak a segítségével a
AUX forrás hangereje, a hordozható
lejátszótól függően, valamely más
hangforrás hangerejére állítható be.
Az AUX -bemenethez kapcsolódó
külső hangforrás hangereje csak magukon a hangforrás vezérlőin
keresztül működtethető. A hangerő
az Infotainment rendszer vagy a
kormánykerék kezelőszervei
segítségével nem állítható.
Az AUX -bemenet hangerő
funkciójának bekapcsolásához
csatlakoztassa a kiegészítő
hangeszközt, és ellenőrizze, hogy ki
van kapcsolva.
Az Infotainment rendszer vagy a
kormánykerék gombjainak
segítségével válassz az alábbit:
● Nyomja meg a MEDIA vagy
SRC/OK gombot
● Az R vagy S gomb
megnyomásával válasza ki a
kijelzőn az AUX módot.● Kapcsolja be a kiegészítő
hangeszközt
● A hangerőszint csökkentése vagy növelése érdekében
nyomja meg a _ vagy 6 gombot.
AUX bemenethez csatlakoztatott
audio forrás csak a hangforrás saját
kezelőszerveivel működtethető.
Beszéd hangerő
A rögzített telefon hangerő a Beszéd
hangerő funkció segítségével
beállítható.
Ha a funkciót az Infotainment
rendszer gombjainak segítségével
szeretné bekapcsolni, válassza a
következőt:
● Nyomja meg a MENU gombot
● Az R vagy S gomb
megnyomásával válasza ki a
kijelzőn a Beszéd hangerő opciót
● A hangerőszint csökkentése vagy növelése érdekében
nyomja meg a _ vagy 6 gombot.
Ha a _ gomb 0-ra van állítva, a
kijelzőn Beszéd ki látható.Az előre beállított hangerő állításához
nyomja meg a < vagy ] gombot a
kormánykeréken, vagy nyomja meg a R vagy S gombot az Infotainment
rendszeren.
Folyamatban lévő bejövő hívás vagy
szóbeli hír előzetesen beállított
hangerejének ideiglenes állításához
nyomja meg a < vagy ] gombot a
kormánykeréken. A hívás, híradás végén a hangerő visszaáll eredeti
szintjére.
Rádió hangerő felső korlátozás
bekapcsolása
Ezzel a funkcióval be-/kikapcsolható
a rádió bekapcsolása esetére
beállított maximális hangerő
korlátozás.

24BevezetésHa a funkciót az Infotainment
rendszer gombjainak segítségével
szeretné bekapcsolni, válassza a
következőt:
● Nyomja meg a MENU gombot
● Az R vagy S gomb
megnyomásával válasza ki a
kijelzőn a Rádió be hangerő
opciót
● A Rádió be hang. - korlátozás
be vagy Rádió be hang. -
korlátozás ki funkció be-/
kikapcsolásához nyomja meg a
_ vagy 6 gombot.
Rádió be hang. - korlátozás
bekapcsolva :
● ha az előző hangerő ugyanolyan vagy hangosabb, mint az
előzetesen beállított maximális
érték / ugyanolyan vagy halkabb, mint az előzetesen beállított
minimális érték, a rádió a
maximális/minimális értékre áll
be
● ha a hangerőszint az előre beállított minimális/maximális
érték között van, a korábbi
hangerő kerül ismét beállításraRádió be hang. - korlátozás
kikapcsolva :
a rádió olyan hangerővel szólal meg,
amelyen a kikapcsolás előtt szólt

Rádió25RádióHasználat..................................... 25
Állomáskeresés ........................... 26
Automatikus tárolási listák ...........27
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 28Használat
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj, torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
Kezelőgombok - Rádió CD-
lejátszóval:
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
● ON/OFF : Be-/kikapcsolás,
hangerő szabályzás, némítás
be-/kikapcsolása
● SRC : A rádió bekapcsolása
● _ vagy: 6: Állomás keresése
● BAND : Hullámsáv váltása /
automatikus állomás tárolás
(Automatikus tárolás)● AUDIO : Audio menü
bekapcsolási beállítások (mély,
közép, magas,
hangerőszabályzás, hangerőállítás)
● Állomásgombok 1...6: Előre
beállított állomás gombok
● MENU : Speciális menü funkciók
(AF kapcsolás, közlekedési
információ, helyi üzemmód)
3 28
A rádió bekapcsolása Kapcsolja be a ON/OFF
forgatógombot, majd a hangforrás
rádióra kapcsolásához nyomja meg
az SRC gombot.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg többször egymás után a BAND
gombot.
A kijelzőn az alábbi kiválasztott
hullámsávok jelennek meg:
● AM: AM látszik
● FM: FM1 , FM2 vagy FMT látszik