USB OPEL COMBO 2016 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning...................................... 4
Radio ........................................... 24
Cd-afspiller ................................... 30
AUX-indgang ............................... 34
USB-port ...................................... 36
Genkendelse af stemme ..............41
Telefon ......................................... 50
Stikordsregister ............................ 64Indhold

4IndledningIndledningGenerelt......................................... 4
Tyverisikring ................................... 6
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................8
Brug ............................................. 14
Toneindstillinger ........................... 18
Lydstyrkeindstillinger ...................19Generelt
Infotainment-system Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Radioen er udstyret med
6 stationsknapper til lagring af radio‐
stationer på FM- og AM-bølgeområ‐
der, Autogem - en funktion til automa‐
tisk stationslagring - og radiodatasy‐
stem (RDS) til udvidet modtagelse og
trafikinformationer.
Cd-afspilleren kan afspille lyd-cd'er,
cd-R og cd-RW cd'er, og, afhængigt
af version, også afspille mp3- cd'er.
Den digitale lydprocessor tilbyder for‐ indstillede og brugerdefinerede equa‐
lizerfunktioner til lydoptimering 1)
.
Betjeningselementernes velgennem‐ tænkte design og de tydelige display
giver en nem og intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Håndfrit system med multimedie
Det håndfri system er kompatibelt
med enheden radio med cd / mp3-
afspiller og gør det muligt at betjene
forskellige telefon- og lydfunktioner
med knapperne på rattet eller stem‐
megenkendelsessystemet.
Det håndfri system er udstyret med
Bluetooth -teknologi til mobiltelefon‐
betjening, SMS-tekstbeskedlæser,
USB-medieafspiller og er program‐
meret til at genkende mange forskel‐
lige stemmekommandoer.
Bluetooth -teknologien gør det muligt
at etablere en forbindelse mellem en
Bluetooth -mobiltelefon og det håndfri
system, så man kan overføre telefon‐
betjening til bilen.1) Kun radio med cd / mp3-afspiller .

Indledning5SMS-beskedlæseren bruger stem‐
megenerering og Bluetooth-teknologi
til at læse indkommende mobiltele‐
fontekstbeskeder via bilens
højttalere.
Bemærkninger
Ikke alle håndfri telefonsystemfunk‐
tioner understøttes af alle mobiltele‐
foner. De mulige telefonfunktioner
afhænger af den relevante mobilte‐
lefon og netværksudbyder.
Se brugsanvisningen i mobiltelefo‐
nens håndbog, eller kontakt net‐
værksudbyderen.
Medieafspilleren giver mulighed for at
afspille og styre digital lyd lagret på en
USB-enhed. Eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod eller MP3-afspil‐
ler, kan forbindes med medieafspille‐
ren via USB-porten.
Systemet Stemmegenkendelse gør
det muligt at foretage og modtage te‐
lefonopkald, få adgang til SMS-tekst‐
beskeder og betjene Medieafspilleren
med en serie af stemmekommandoer for at opnå øget sikkerhed og be‐
kvemmelighed.Yderligere eksterne enheder, f.eks.
bærbar cd-afspiller, kan også forbin‐
des med AUX-indgangen og afspilles
via Infotainment-systemet.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet og det
håndfri system.
Hvis man er i tvivl, skal man
standse bilen inden betjeningen.
Brug af instruktionsbogen
● Denne instruktionsbog beskriver de tilgængelige funktioner. Ikke
alle knapper og beskrivelser, derunder af symboler, display og menufunktioner, gælder for
Deres bil, da de vedrører
bestemte modeller,
landespecifikationer,
specialudstyr eller tilbehør.
● Indholdsfortegnelsen i begyndel‐ sen af instruktionsbogen og i de
enkelte afsnit viser, hvor man kan finde de forskellige oplysninger.
● Ved hjælp af stikordsregisteret kan man søge efter specifikke
oplysninger.
● Det er ikke sikkert, at skærmbil‐ lederne på bilens display under‐
støtter Deres sprog.
● Display-meddelelser og indven‐ dig mærkning er skrevet med
fede bogstaver.
Advarsler9 Advarsel
Tekster mærket med 9 Advarsel
angiver, at der er risiko for ulykker
eller personskader. Manglende
overholdelse af instruktionerne
kan medføre legemsbeskadi‐
gelse.

Indledning15Tryk på BAND, og hold den inde
for at lagre stationer automatisk.
● Tryk på stationsknapperne 1...6
for at hente en lagret radiostation
frem.
Tryk på 1...6, og hold den inde
for at lagre en radiostation.
● Tryk på _ eller 6 for at søge efter
radiostationer.
Brug af radioen 3 24.
Cd-afspiller
Betjen cd-afspilleren med funktions‐
knapperne:
● Tryk på SRC for at ændre lydkil‐
den til cd-afspiller.
● Tryk på _ eller 6 for at springe til
forrige/næste spor. Hold knap‐
pen inde for at spole hurtigt til‐
bage/frem.
● Tryk på f for at skubbe en cd ud.
Bruge cd-afspilleren 3 31.Betjeningselementer for radio
med cd/mp3-afspiller
Infotainment-systemet er udstyret
med radio, cd-afspiller (inklusive MP3
cd-kompatibilitet), USB-medieafspil‐
ler og AUX-funktioner og forskellige
indstillelige radio- og lydindstillinger.
Infotainment-systemet styres via en
drejeknap, funktionsknapper og de
menuer, der vises i displayet.
Tænd/sluk Tryk på knappen X ON/OFF for at
tænde Infotainment-systemet. Den tidligere brugte lydkilde er aktiveret.
Tryk på X ON/OFF for at slukke.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt,
og tændingen er slået fra, slukker det
automatisk efter ca. 20 minutter for at
undgå afladning af bilens batteri.
Lydstyrke Drej på drejeknappen R / S for at
indstille lydstyrken.
Den aktuelle indstilling vises på skær‐
men.Maksimal startlydstyrke
Når Infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke indstillet
som standard, hvis den var lavere
end den faste startlydstyrke.
Automatisk lydstyrkeindstilling
Hvis lydstyrken indstilles under en tra‐ fikmelding, gælder den nye indstilling
kun under trafikmeldingen og vender automatisk tilbage til den tidligere ind‐ stillede lydstyrke.
Slå lyd fra / pause
Tryk på knappen MUTE for at slå ly‐
den fra radioen eller sætte cd-afspil‐
leren eller medieafspilleren på pause.
Der vises Mute eller Pause i dis‐
playet.
Tryk på MUTE igen for at slå lyden til/
slutte pausen.
Bemærkninger
Automatisk indstilling af lydstyrken
annullerer funktionen slå lyd fra/
pause.

16IndledningHastighedsafhængig lydstyrke
Når den hastighedsafhængige lyd‐
styrke aktiveres ( 3 19), tilpasses
lydstyrken automatisk for at kompen‐
sere for vej- og vindstøj.
Menuer på displayskærmen
Få adgang til og naviger i menuer i
displayet, og indstil værdier med funk‐ tionsknapperne på Infotainment-sy‐
stemet:
● Tryk på AUDIO for at få adgang
til menuen Lydindstillinger
3 18.
● Tryk på MENU for at få adgang til
menuen Avancerede funktioner
3 27.
● Tryk på R eller S for at rulle gen‐
nem displaymenuindstillinger.
● Tryk på _ eller 6 for at indstille
værdierne i menupunkterne.
Ændringer bliver gemt, og menuer
forlades automatisk efter en kort pe‐
riode.Funktionsmåder
Radio
Betjen radioen med funktionsknap‐
perne:
● Tryk på FM for at ændre lydkilden
til FM-radio.
Tryk gentagne gange på FM for
at skifte FM-bånd (FM1, FM2,
FMA-autolagring).
● Tryk på AM for at ændre lydkilden
til AM-radio.
Tryk gentagne gange på AM for
at skifte AM-bånd (AM1, AM2).
● Tryk på stationsknapperne 1...6
for at hente en lagret radiostation
frem.
Tryk på 1...6, og hold den inde
for at lagre en radiostation.
● Tryk på _ eller 6 for automatisk
at søge efter radiostationer.
● Tryk på R eller S for manuelt at
søge efter radiostationer.
Brug af radioen 3 24.Audio-afspillere
Betjen audio-afspillerne med funkti‐ onsknapperne:
● Tryk gentagne gange på MEDIA
for at ændre lydkilden til cd-
afspiller , medieafspiller eller
AUX -indgang.
● Tryk på _ eller 6 for at springe til
forrige/næste spor.
Hold knappen inde for at spole
hurtigt tilbage/frem (cd-afspiller).
● Tryk på R eller S for at springe
til forrige/næste mappe
(mp3-cd'er) eller artist, genre
osv. (medieafspiller).
● Tryk på f for at skubbe en cd ud.
Bruge cd-afspilleren 3 31.
Brug af AUX-indgangen 3 34.
Brug af USB-medieafspilleren
3 37.

36USB-portUSB-portGenerelt....................................... 36
Afspilning af gemte lydfiler ...........37Generelt
Radio med cd / mp3-afspiller
En USB-port er tilgængelig til tilslut‐
ning af eksterne lydkilder.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
En MP3 -afspiller, USB-enhed eller en
iPod kan tilsluttes USB-porten.
En tilsluttet ekstern lydenhed gør det muligt at afspille digitallyd, som hører
til en bestemt kategori, f.eks. efter ar‐
tist eller musikgenre.
Hvis USB-enheden indeholder en
masse filer, kan oprettelsen af biblio‐
teket tage et par minutter.
USB-enheder betjenes via de føl‐
gende:
● Displaymenuer
● Knapper på rattet 3 8
● Stemmekommandoer 3 41
Efter tilslutning af en USB-lydenhed
skal der trykkes på knappen MEDIA
for at skifte lydenhed til medieafspil‐
ler.
Displayet viser specifikke meddelel‐
ser for at meddele om, at systemet
bruges af en ekstern lydenhed, som
er tilsluttet via USB.
Oplysninger
De tilsluttede MP3-afspillere og USB- drev skal overholde USB Mass Stor‐
age Class-specifikationen
(USB MSC).
Kun mp3-afspillere og USB-drev med
en klyngestørrelse på højst 64 kb i
FAT16/FAT32-filsystemet understøt‐
tes.
Harddiske (HDD) understøttes ikke.

USB-port37Eksterne lydenheder og USB-drev
USB-porten understøtter de følgende
lydformater:
● WMA: Understøtter standar‐ derne WMA-version 1 og WMA-
version 2.
● MP3 : MPEG-1 lag 3 - aftastnings‐
frekvenser 32 kHz, 44,1 kHz og
48 kHz.
MPEG-2 lag 3 - aftastningsfre‐
kvenser 16 kHz, 22,05 kHz og
24 kHz.
Understøttede bithastigheder:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps og 192 kbps.
MP2.5-extension (aftastningsfre‐
kvenser 8 kHz, 11,025 kHz og
12 kHz) understøttes også.
● WAV: Digitalt lydformat uden kompression.
● AAC / MP4 / M4A: Aftastnings‐
frekvenser mellem 22,05 kHz og
48 kHz.
Understøttede bithastigheder:
8 kbps til 529 kbps.Formaterne MP3, WMA, MP4, M4A
og AAC omfatter multimedieinforma‐
tion, mens WAV-filer ikke gør. Blandt
de genkendte formater kan det være,
at multimedieinformationer ikke er
blevet registreret i en lydfil, der tillader den. I disse tilfælde kan du kun rulle
gennem lydfiler i mappe.
Det kan ikke anbefales at bruge USB-
enheder med en adgangskodefunk‐
tion. Hvis din USB-enhed har denne
funktion, skal du altid kontrollere, at
den er blevet deaktiveret.
Medieafspilleren understøtter kun de
specificerede formater og understøt‐
ter ikke lydfiler, der er beskyttet af
DRM (digital rettighedsstyring). Hvis
der er lydfiler på USB-enheden, som
ikke understøttes, bliver de ignoreret.
Medieafspilleren er kompatibel med
de fleste USB 1.0, 1.1 eller 2.0 data‐
lagringsenheder.
Medieafspilleren understøtter play‐ list-filtypenavnene .m3u og .wpl. Me‐ dieafspilleren understøtter ikke indlej‐
rede eller tilsluttede playlister. Både
relative og absolutte stier til sange i
playlisterne understøttes.Playlister, der er genereret af en
iPod, understøttes ikke.
iPod-optimering
For at optimere tilslutningen af din
iPod til Infotainment-systemet skal du
gennemføre følgende enkle ting på
din iPod:
● Konfigurer din iPod til brug som ekstern disk. Se i betjeningsvej‐ledningen til iPod
● Hvis konfigurationen er udført på
en Apple-computer, skal den
konfigureres på en Windows-pc
● Gem musiksporene som lydfiler, der er kompatible med Infotain‐
ment-systemet
Disse funktioner vil ikke reducere lyd‐ kvaliteten eller anvendeligheden af
iPod-sporene.
Afspilning af gemte lydfiler Medieafspilleren registrerer, når en
USB-lydenhed forbindes med USB-
porten, og et bibliotek oprettes og vi‐
ses automatisk, efter at tændingen er
slået til.

38USB-portMedieafspilleren har kun ét bibliotek.Når en ny USB-enhed isættes, opret‐
tes et nyt bibliotek, der erstatter det
eksisterende.
Når der er oprettet forbindelse, er det kun muligt at bruge knapperne på rat‐
tet, Infotainment-systemets knapper
og stemmekommandoer til at betjene den eksterne lydenhed.
Infotainment-knapper 3 8.
Knapper på rattet 3 8.
Stemmegenkendelsessystem 3 41.
Vis skærmbetjening
Rul gennem menuindstillingerne på displayet, og bekræft valg med knap‐ perne på rattet:
● Tryk på R eller S for at rulle gen‐
nem displaymenuindstillinger.
● Tryk på SRC/OK for at bekræfte
valg.
Ændringer bliver gemt, og menuer
forlades automatisk efter en kort pe‐
riode.Start afspilning
Sådan skiftes der lydkilde til medieaf‐spiller:
● Tryk på MEDIA-knappen på Info‐
tainment-systemet.
- eller -
● Tryk gentagne gange på knap‐ pen SRC/OK på rattet.
Når medieafspilleren er aktiv, startes afspilning automatisk, så længe auto‐
afspilning er tændt.
Bemærkninger
Det anbefales at tænde for den auto‐
matiske afspilningsfunktion, så lyd‐
sporene afspilles automatisk, når
tændingen slås til.
Hvis autoafspilning slukkes, er det
muligt at starte afspilning med stem‐
megenkendelse:
1. Tryk på s, og vent på lydsignalet.
2. Sig " Play (Afspil) ".
Stemmegenkendelsessystem 3 41.Vælg næste / forrige spor
Sådan vælges næste / forrige spor,
mens et spor spilles på medieafspil‐
leren:
● Tryk på knappen R eller S på
rattet.
- eller -
● Tryk på knappen _ eller 6 på In‐
fotainment-systemet.
Indstil lydstyrken Sådan indstilles lydstyrken i medieaf‐
spilleren:
Tryk på < eller ] på rattets knapper.
Pause / slut pause Sådan sættes medieafspilleren på
pause:
● Tryk på knappen à / q på rattet
- eller -
● Tryk på knappen MUTE på Info‐
tainment-systemet.

USB-port39Sådan sættes medieafspilleren på
slut pause:
● Tryk på knappen à / q igen
- eller -
● Tryk igen på knappen MUTE.
Bemærkninger
Lydkilden kan ikke ændres, når den
aktuelle lydkilde står på lyd slået fra /
pause.
Spiller sporene i vilkårlig
rækkefølge
Sådan spilles alle spor midlertidigt i
vilkårlig rækkefølge:
1. Tryk på Â / MENU .
2. Vælg MEDIA PLAYER (MEDIE‐
AFSPILLER) , og tryk på
SRC/OK .
3. Vælg Vilkårlig, og tryk på
SRC/OK .Vælg en kategori (f.eks.
kunstnere, albums, genrer)
Sådan vælges og spilles alle spor i en
bestemt kategori:
1. Tryk på Â / MENU .
2. Vælg MEDIA PLAYER (MEDIE‐
AFSPILLER) , og tryk på
SRC/OK .
3. Vælg med R eller S fra én af føl‐
gende kategorier:
ARTISTS (KUNSTNERE)
ALBUMS (ALBUM)
GENRES (GENRER)
PLAYLISTS (AFSPILNINGSLI‐
STER)
FOLDERS (MAPPER)
4. Tryk på SRC/OK for at bekræfte
valget.
5. Rul gennem de tilgængelige ind‐ stillinger i den valgte kategori med
R eller S, og vælg PLAY ALL
(AFSPIL ALLE) .
- eller -
Rul gennem de tilgængelige ind‐
stillinger i den valgte kategori medR eller S, og vælg et bestemt
spor/album osv.
6. Tryk på SRC/OK for at starte af‐
spilning.
Indstillinger i medieafspiller
Den følgende liste over standardind‐
stillinger i medieafspiller kan indstil‐
les:
● SHUFFLE (BLAND) .
● Loop (Sløjfe).
● AUTOPLAY (AUTOMATISK
AFSPILNING) .
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
For at indstille medieafspilleren til
som standard at spille alle spor i vil‐
kårlig rækkefølge:
1. Tryk på Â / MENU .
2. Vælg MEDIA PLAYER (MEDIE‐
AFSPILLER) , og tryk på
SRC/OK .
3. Vælg SETTINGS
(INDSTILLINGER) , og tryk på
SRC/OK .

40USB-port4.Vælg SHUFFLE (BLAND) , og tryk
på SRC/OK .
5. Vælg ON eller OFF.
Gentag afspilning
Sådan indstilles medieafspilleren til
som standard at spille spor i en kon‐
tinuerlig sløjfe:
1. Tryk på Â / MENU .
2. Vælg MEDIA PLAYER (MEDIE‐
AFSPILLER) , og tryk på
SRC/OK .
3. Vælg SETTINGS
(INDSTILLINGER) , og tryk på
SRC/OK .
4. Vælg Loop (Sløjfe), og tryk på
SRC/OK .
5. Vælg ON eller OFF.
Autoplay (Automatisk afspilning)
Sådan indstilles medieafspilleren til at
spille spor automatisk, når tændingen er slået til:
1. Tryk på Â / MENU .
2. Vælg MEDIA PLAYER (MEDIE‐
AFSPILLER) , og tryk på
SRC/OK .3. Vælg SETTINGS
(INDSTILLINGER) , og tryk på
SRC/OK .
4. Vælg AUTOPLAY
(AUTOMATISK AFSPILNING) ,
og tryk på SRC/OK.
5. Vælg ON eller OFF.
MP3-display
Sådan ændres den kategori, der bru‐
ges til MP3-displayet:
1. Tryk på Â / MENU .
2. Vælg MP3-display med knappen
R eller S.
3. Vælg fra følgende indstillinger med knappen R eller S:
● Filnavn
● Titel
● Forfatter
● Album
● Mapper
Afbrydelse fra USB-stik
Afspilningen stoppes straks, når den
eksterne lydenhed trækkes ud af
USB-stikket.