radio OPEL COMBO 2016 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning...................................... 4
Radio ........................................... 24
Cd-afspiller ................................... 30
AUX-indgang ............................... 34
USB-port ...................................... 36
Genkendelse af stemme ..............41
Telefon ......................................... 50
Stikordsregister ............................ 64Indhold

4IndledningIndledningGenerelt......................................... 4
Tyverisikring ................................... 6
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................8
Brug ............................................. 14
Toneindstillinger ........................... 18
Lydstyrkeindstillinger ...................19Generelt
Infotainment-system Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Radioen er udstyret med
6 stationsknapper til lagring af radio‐
stationer på FM- og AM-bølgeområ‐
der, Autogem - en funktion til automa‐
tisk stationslagring - og radiodatasy‐
stem (RDS) til udvidet modtagelse og
trafikinformationer.
Cd-afspilleren kan afspille lyd-cd'er,
cd-R og cd-RW cd'er, og, afhængigt
af version, også afspille mp3- cd'er.
Den digitale lydprocessor tilbyder for‐ indstillede og brugerdefinerede equa‐
lizerfunktioner til lydoptimering 1)
.
Betjeningselementernes velgennem‐ tænkte design og de tydelige display
giver en nem og intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Håndfrit system med multimedie
Det håndfri system er kompatibelt
med enheden radio med cd / mp3-
afspiller og gør det muligt at betjene
forskellige telefon- og lydfunktioner
med knapperne på rattet eller stem‐
megenkendelsessystemet.
Det håndfri system er udstyret med
Bluetooth -teknologi til mobiltelefon‐
betjening, SMS-tekstbeskedlæser,
USB-medieafspiller og er program‐
meret til at genkende mange forskel‐
lige stemmekommandoer.
Bluetooth -teknologien gør det muligt
at etablere en forbindelse mellem en
Bluetooth -mobiltelefon og det håndfri
system, så man kan overføre telefon‐
betjening til bilen.1) Kun radio med cd / mp3-afspiller .

6IndledningForsigtig
Tekster mærket med Forsigtig an‐
giver, at der kan være risiko for
skade på bilen. Manglende over‐
holdelse af instruktionerne kan
medføre beskadigelse af bilen.
Symboler
Sidehenvisninger angives med 3. 3
betyder "se side".
Tyverisikring Sikkerhedssystem
Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem
som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer kun i Deres køretøj og er derfor værdiløst
for en tyv.
Sikkerhedskode
En 4-cifret sikkerhedskode (leveres
separat) skal indtastes inden Infotain‐ ment-systemet tages i brug førstegang og efter langvarig afbrydelse af
strømforsyningen for at frigøre Info‐
tainment-systemet.
Indtastning af sikkerhedskoden
Når der første gang tændes for Info‐ tainment-systemet, vises kortvarigt
meddelelsen Radiokode - - - - i dis‐
playet, og den 4-cifrede sikkerheds‐
kode skal indtastes.
Hvis der ikke indtastes en kode inden
for en bestemt tid, vises Indtast kode
- - - - .
Sådan indtastes sikkerhedskoden: ● Tryk gentagne gange på talknap‐
pen 1 i Infotainment-systemet,
indtil det første ønskede tal vises.
● Indtast på samme måde det 2., 3.
og 4. tal med knapperne 2, 3 og
4 .
Når det 4. tal i sikkerhedskoden er
blevet indtastet, frigøres Infotain‐
ment-systemet efter en kort periode.Forkert kode indtastet
Når en forkert kode er blevet indta‐
stet, kommer der et lydsignal, og
Radio blokeret/vent vises i displayet
sammen med en nedtællingstimer.
Vent, indtil nedtællingstiden er udlø‐
bet, og Radio blokeret/vent forsvinder
fra displayet, og indtast derefter den
korrekte kode.
Hver gang koden indtastes forkert,
fordobles nedtællingstiden.
Kodekort
Kodekortet er et certifikat på ejerskab
af Infotainment-systemet og indehol‐
der radiomodellen, serienummeret og radiokoden.
Bemærkninger
Opbevar kodekortet et sikkert sted.
Hvis Infotainment-systemet bliver
stjålet, kan de relevante myndighe‐
der få disse vigtige detaljer.
Håndfri systemkode
Når Infotainment-systemets sikker‐
hedskode er blevet indtastet korrekt
og såvel Infotainment-systemet som

8IndledningOversigt over betjeningsorganerInfotainment-systemets betjeningselementer - radio with cd-afspiller

Indledning91 ON/OFF................................ 14
Drej: Justere lydstyrken ........19
Kort tryk: Tænd .....................14
Langt tryk: Sluk .....................14
Radio - Kort tryk: Slå lyd
fra/til ...................................... 24
Cd-afspiller - Kort tryk:
Pause/slut pause ..................31
2 BAND - Kort tryk: Skift
bølgeområde ......................... 24
Langt tryk: Autolagrings-
stationer ................................ 26
3 SRC : Skift lydkilde (radio,
cd-afspiller) ........................... 24
4 AUDIO : Lydindstil‐
lingsmenu .............................. 18
5 MENU : Avanceret
funktionsmenu ....................... 27
6 _ / 6: Indstil værdier i
menupunkter ......................... 14
Radio - Kort tryk: Stations‐
hukommelse: Automatisk
lagring ................................... 25Langt tryk:
Stationssøgning: Manuel ......25
Cd-afspiller - Kort tryk:
Spring til forrige/næste spor ..31
Langt tryk: Spole hurtigt
tilbage/frem ........................... 31
7 Stationsknapper 1...6 ............24
Kort tryk: Hent en gemt
radiostation frem ...................25
Langt tryk: Gem
radiostation ........................... 26
8 Udkast af cd .......................... 31

10IndledningInfotainment-systemets betjeningselementer - radio med cd/mp3-afspiller

Indledning111m ON/OFF : Tænd/sluk ..........14
2 FM : Skift lydkilde til FM-
radio ...................................... 24
Skift til valg af FM-bånd
(FM1, FM2, FM-
autolagring) ........................... 24
3 AM : Skift lydkilde til AM-
radio ...................................... 24
Skift til valg af AM-bånd
(AM1, AM2) ........................... 24
4 MEDIA : Skift lydkilde (cd-
afspiller, medieafspiller,
AUX) ..................................... 31
5 MUTE .................................... 19
Radio - Slå lyd fra/til ..............19
Cd-afspiller ,
medieafspiller - pause/slut
pause .................................... 19
6 AUDIO : Lydindstil‐
lingsmenu .............................. 18
7 MENU : Avanceret
funktionsmenu ....................... 27
8 R / S .................................... 14
Drej: Justere lydstyrken ........19Tryk: Rul gennem display‐
menuindstillinger ...................14
Radio - Tryk: Manuel ra‐
diostationssøgning ................25
Cd-afspiller - Tryk: Spring
til forrige/næste mappe
(MP3-cd'er) ........................... 31
Medieafspiller - Tryk:
Spring til forrige/næste
mappe, artist, genre osv. ......37
9 _ / 6: Indstil værdier i
menupunkter ......................... 14
Radio - Tryk: Automatisk
radiostationssøgning .............25
Cd-afspiller - Kort tryk:
Spring til forrige/næste spor ..31
Langt tryk: Spole hurtigt
tilbage/frem ........................... 31
Medieafspiller - Tryk:
Spring til forrige/næste spor ..3710 Stationsknapper 1...6 ............24
Kort tryk: Hent en gemt
radiostation frem ...................25
Langt tryk: Gem
radiostation ........................... 26
11 Udkast af cd .......................... 31

Indledning131Â / MENU ............................. 54
Kort tryk: Adgangsmenuer ....14
Kort tryk: Bekræft
menuindstillinger ...................54
Telefon - Kort tryk:
Accepter opkald ....................54
Kort tryk: Skift
telefonsamtale under
opkald ................................... 54
Langt tryk: Afvis opkald,
afslut opkald .......................... 54
Beskedlæser - Vælg vist
tekstmeddelelse ....................54
2 Ã / q .................................... 54
Forlad menu, eller vend
tilbage til tidligere menu
uden at gemme .....................54
Medieafspiller - Pause/slut
pause .................................... 50
Telefon - Slå lyd fra/til
mikrofon under
telefonsamtale ....................... 50Slå lyd fra ringetone for
indkommende opkald ............50
Beskedlæser - Afbryd
læsning af en tekstbesked ....54
Stemmegenkendelse -
Afbryd en
stemmemeddelelse ...............41
Deaktiver
stemmegenkendelse .............41
3 s........................................... 41
Kort tryk: Aktiver
stemmegenkendelse .............41
Kort tryk: Afbryd en
stemmebesked, og sig en
ny stemmekommando ........... 41
Langt tryk: Gentag sidste
stemmebesked ...................... 41
4 < / ] ..................................... 19
Justere lydstyrken .................19
5 R / S .................................... 54
Rul gennem displaymen‐
uindstillinger .......................... 54Medieafspiller - Vælge spor ..37
Beskedlæser - Rul
gennem tekstbeskeder .........54
6 SRC/OK ................................ 54
Bekræft menuindstillinger .....54
Skift lydkilde (radio, cd-
afspiller, medieafspiller) ........54
Telefon - Overfør
telefonsamtale mellem
håndfrit system og
mobiltelefon ........................... 54
Beskedlæser - Vælg vist
tekstmeddelelse ....................54

14IndledningBrugBetjeningselementer for radio
med cd-afspiller:
Infotainment-systemet er udstyret
med radio- og cd-afspillerfunktioner og forskellige radio- og lydindstillin‐
ger, der kan justeres.
Infotainment-systemet styres via en
drejeknap, funktionsknapper og de
menuer, der vises i displayet.
Tænd/sluk
Tryk på drejeknappen ON/OFF for at
tænde Infotainment-systemet. Den tidligere brugte lydkilde er aktiveret.
Når nøglen tages ud af tændingslå‐
sen, bliver der ikke afbrudt for Info‐ tainment-systemet.
Hold drejeknappen ON/OFF inde for
at afbryde, eller det vil afbryde auto‐
matisk efter ca. 20 minutter for ikke at aflade bilens batteri.
Lydstyrke Drej på drejeknappen ON/OFF for at
indstille lydstyrken.Den aktuelle indstilling vises på skær‐
men.
Maksimal startlydstyrke
Når Infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke indstillet
som standard, hvis den var lavere
end den faste startlydstyrke.
Automatisk lydstyrkeindstilling
Hvis lydstyrken indstilles under en tra‐ fikmelding, gælder den nye indstilling
kun under trafikmeldingen og vender
automatisk tilbage til den tidligere ind‐
stillede lydstyrke.
Slå lyd fra / pause
Tryk på drejeknappen ON/OFF for at
slå lyden fra radioen eller sætte cd-
afspilleren på pause. Der vises Mute eller Pause i displayet.
Tryk på ON/OFF igen for at slå lyden
til/slutte pausen.
Bemærkninger
Automatisk indstilling af lydstyrken
annullerer funktionen slå lyd fra/
pause.Menuer på displayskærmen
Få adgang til og naviger i menuer i
displayet, og indstil værdier med funk‐ tionsknapperne på Infotainment-sy‐
stemet:
● Tryk gentagne gange på AUDIO
for at få adgang til menupunk‐
terne Lydindstillinger 3 18.
● Tryk gentagne gange på MENU
for at få adgang til menupunk‐
terne Avancerede funktioner
3 27.
● Tryk på _ eller 6 for at indstille
værdierne i menupunkterne.
Ændringer bliver gemt, og menuer
forlades automatisk efter en kort pe‐
riode.
Funktionsmåder
Radio
Betjen radioen med funktionsknap‐
perne:
● Tryk på SRC for at ændre lydkil‐
den til radio.
● Tryk gentagne gange på BAND
for at skifte bølgeområde (FM1,
FM2, FMT-autolagring, AM).

Indledning15Tryk på BAND, og hold den inde
for at lagre stationer automatisk.
● Tryk på stationsknapperne 1...6
for at hente en lagret radiostation
frem.
Tryk på 1...6, og hold den inde
for at lagre en radiostation.
● Tryk på _ eller 6 for at søge efter
radiostationer.
Brug af radioen 3 24.
Cd-afspiller
Betjen cd-afspilleren med funktions‐
knapperne:
● Tryk på SRC for at ændre lydkil‐
den til cd-afspiller.
● Tryk på _ eller 6 for at springe til
forrige/næste spor. Hold knap‐
pen inde for at spole hurtigt til‐
bage/frem.
● Tryk på f for at skubbe en cd ud.
Bruge cd-afspilleren 3 31.Betjeningselementer for radio
med cd/mp3-afspiller
Infotainment-systemet er udstyret
med radio, cd-afspiller (inklusive MP3
cd-kompatibilitet), USB-medieafspil‐
ler og AUX-funktioner og forskellige
indstillelige radio- og lydindstillinger.
Infotainment-systemet styres via en
drejeknap, funktionsknapper og de
menuer, der vises i displayet.
Tænd/sluk Tryk på knappen X ON/OFF for at
tænde Infotainment-systemet. Den tidligere brugte lydkilde er aktiveret.
Tryk på X ON/OFF for at slukke.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt,
og tændingen er slået fra, slukker det
automatisk efter ca. 20 minutter for at
undgå afladning af bilens batteri.
Lydstyrke Drej på drejeknappen R / S for at
indstille lydstyrken.
Den aktuelle indstilling vises på skær‐
men.Maksimal startlydstyrke
Når Infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke indstillet
som standard, hvis den var lavere
end den faste startlydstyrke.
Automatisk lydstyrkeindstilling
Hvis lydstyrken indstilles under en tra‐ fikmelding, gælder den nye indstilling
kun under trafikmeldingen og vender automatisk tilbage til den tidligere ind‐ stillede lydstyrke.
Slå lyd fra / pause
Tryk på knappen MUTE for at slå ly‐
den fra radioen eller sætte cd-afspil‐
leren eller medieafspilleren på pause.
Der vises Mute eller Pause i dis‐
playet.
Tryk på MUTE igen for at slå lyden til/
slutte pausen.
Bemærkninger
Automatisk indstilling af lydstyrken
annullerer funktionen slå lyd fra/
pause.