ABS OPEL COMBO 2016 Manual de Instrucciones (in Spanish)

70Instrumentos y mandosInstrumentos y
mandosMandos ........................................ 71
Ajuste del volante ......................71
Mandos en el volante ................71
Bocina ....................................... 71
Limpia/lavaparabrisas ...............72
Limpia/lavaluneta ......................72
Lavafaros ................................... 73
Temperatura exterior .................73
Reloj .......................................... 73
Tomas de corriente ...................75
Encendedor de cigarrillos ..........76
Ceniceros .................................. 76
Testigos luminosos e indicado‐
res ................................................ 76
Cuadro de instrumentos ............76
Velocímetro ............................... 76
Cuentakilómetros ......................77
Cuentakilómetros parcial ...........77
Cuentarrevoluciones .................77
Indicador de combustible ..........77
Selector de combustible ............78
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............79
Indicación de servicio ................79Pantalla indicadora del cambio . 80
Testigos de control ....................80
Advertencia general ..................83
Intermitentes .............................. 83
Recordatorio del cinturón de seguridad .................................. 83
Airbags y pretensores de cinturones ................................. 84
Desactivación de los airbags .....84
Sistema de carga ......................85
Testigo de averías .....................85
Sistema de frenos .....................85
Desgaste de las pastillas de freno ......................................... 86
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ........................................ 86
Caja de cambios ........................86
Cambio a una marcha más larga ......................................... 86
Asistente de arranque en pendientes ................................ 86
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos .............................. 87
Control electrónico de estabilidad ................................ 87
Temperatura del refrigerante del motor ........................................ 87
Precalentamiento ......................88
Filtro de partículas diésel ..........88Sistema de control de presión de
los neumáticos ......................... 88
Presión de aceite del motor .......89
Cambio del aceite de motor ......89
Bajo nivel de aceite del motor ...90
Nivel de combustible bajo .........90
Vaciar el filtro de combustible ...90
Inmovilizador ............................. 90
Sistema stop-start .....................91
Luces exteriores ........................91
Luz de carretera ........................91
Luces antiniebla ........................91
Piloto antiniebla ......................... 91
Regulador de velocidad .............91
Puerta abierta ............................ 91
Pantallas de información .............92
Centro de información del conductor .................................. 92
Mensajes del vehículo .................98
Avisos acústicos ........................98
Mensajes del sistema de combustible .............................. 98
Ordenador de a bordo .................99

82Instrumentos y mandosTestigo de control en la consola
del techo
Desactivación de los airbags 3 53,
3 84.
Vista general
9Advertencia general 3 83OIntermitentes 3 83XRecordatorio del cinturón de
seguridad 3 83vAirbags y pretensores de
cinturones 3 84*Desactivación de los airbags
3 84pSistema de carga 3 85ZTestigo de averías 3 85RSistema de frenos 3 85FDesgaste de las pastillas de
freno 3 86uSistema antibloqueo de frenos
(ABS) 3 86sCaja de cambios 3 86[ ÒCambio a una marcha más
larga 3 86ZAsistente de arranque en
pendientes 3 86rAsistente de aparcamiento por
ultrasonidos 3 87RControl electrónico de estabi‐
lidad 3 87$Temperatura del refrigerante
del motor 3 87!Precalentamiento 3 88%Filtro de partículas diésel
3 88wSistema de control de presión
de los neumáticos 3 88IPresión de aceite del motor
3 89, Cambio del aceite de
motor 3 89SBajo nivel de aceite del motor
3 90$Nivel de combustible bajo
3 90UVaciar el filtro de combustible
3 90dInmovilizador 3 90ÆSistema stop-start 3 918Luces exteriores 3 91µFallo de las luces exteriores
3 91CLuz de carretera 3 91>Luces antiniebla 3 91rPiloto antiniebla 3 91

86Instrumentos y mandosSegún la versión, también se puede
visualizar un mensaje de advertencia en el centro de información del con‐
ductor (DIC) 3 92.
Desgaste de las pastillas de freno
F se enciende en amarillo.
Las pastillas de freno delanteras es‐
tán desgastadas, recurra inmediata‐
mente a la ayuda de un taller.
Según la versión, también se puede
visualizar un mensaje de advertencia en el centro de información del con‐
ductor (DIC) 3 92.
Sistema antibloqueo de frenos (ABS)
u se enciende en amarillo.
Se ilumina durante unos segundos
después de conectar el encendido. El
sistema está operativo cuando se
apaga el testigo de control.
Si transcurridos unos segundos el
testigo no se apaga, o si se enciende durante la marcha, hay una avería enel sistema ABS. El sistema de frenos
del vehículo sigue estando operativo
pero sin la regulación del ABS.
Si u se enciende junto con R, hay
una avería en el sistema de frenos. Según la versión, también se puede
visualizar un mensaje de advertencia en el centro de información del con‐
ductor (DIC) 3 92. Recurra inme‐
diatamente a la ayuda de un taller.
Sistema antibloqueo de frenos
3 129.
Caja de cambios s se enciende en rojo.
Se ilumina durante unos segundos
después de conectar el encendido.
s se enciende durante la conducción
cuando hay una avería en la caja de cambios.
También puede aparecer un mensaje
de advertencia en el centro de infor‐
mación del conductor (DIC) 3 92
junto con un aviso acústico.
Se puede continuar conduciendo,
siempre que se conduzca el vehículo con cuidado y anticipación.Diríjase a un taller para que solucio‐
nen la causa de la avería lo antes po‐
sible.
Cambio manual automatizado
3 125.
Cambio a una marcha más
larga
Se enciende [ o Ò en verde en el
centro de información del conductor
(DIC) 3 92 cuando es recomenda‐
ble cambiar de marcha para mejorar
el ahorro de combustible.
Asistente de arranque en pendientes
Z se enciende en amarillo.
Se ilumina durante unos segundos
después de conectar el encendido.
Si el testigo no se apaga tras unos
segundos o si se ilumina mientras
conduce, hay una avería en el asis‐
tente de arranque en pendientes. Re‐
curra a la ayuda de un taller para sub‐
sanar la avería.

Conducción y manejo129Nota
El volumen del aviso acústico tam‐
bién puede ajustarse en el centro de
información del cliente (DIC) 3 92.
Haga subsanar la causa de la avería
en un taller.Frenos
El sistema de frenos tiene dos circui‐
tos de freno independientes.
Si falla uno de los circuitos de frenos, aún es posible frenar el vehículo con
el otro circuito. Sin embargo, para fre‐
nar hay que pisar el pedal firme‐
mente. Se requiere mucha más
fuerza para ello. La distancia de fre‐
nado será mayor. Antes de continuar
su viaje, recurra a la ayuda de un ta‐
ller.
Cuando el motor no está en marcha, el servofreno deja de funcionar des‐
pués de pisar el pedal del freno una o dos veces. Esto no significa que la
acción del freno sea menor, pero ha‐
brá que pisar el pedal con más fuerza. Esto debe tenerse en cuenta, espe‐
cialmente al remolcar el vehículo.
Testigo de control R 3 85.
Sistema antibloqueo de frenos
El sistema antibloqueo de frenos(ABS) evita que se bloqueen las rue‐
das.El ABS comienza a regular la presión
de los frenos en cuanto una rueda
muestra tendencia a bloquearse. El
vehículo mantiene la maniobrabili‐ dad, incluso durante una frenada a
fondo.
La regulación del sistema ABS se
manifiesta mediante las pulsaciones
del pedal del freno y un ruido de re‐
glaje.
Para una eficacia óptima del frenado,
mantenga el pedal del freno pisado
durante todo el proceso de frenado, aunque el pedal tiemble. No dismi‐
nuya la presión ejercida sobre el pe‐
dal.
Al iniciar la marcha, el sistema realiza
una autocomprobación que puede
ser audible.
Testigo de control u 3 86.
Avería9 Advertencia
Si hay una avería del ABS; las rue‐
das pueden bloquearse en caso
de frenazos fuertes. Las ventajas

130Conducción y manejodel ABS ya no están disponibles.
Al frenar a fondo, el vehículo ya no
responde al volante y puede de‐
rrapar.
Haga subsanar la causa de la avería
en un taller.
Freno de estacionamiento
Freno de estacionamiento
manual
9 Advertencia
Aplique siempre el freno de esta‐
cionamiento firmemente, sin pul‐
sar el botón de desbloqueo; en
pendientes, acciónelo con toda la
firmeza posible.
Para soltar el freno de estaciona‐
miento, levante un poco la pa‐
lanca, pulse el botón de desblo‐
queo y baje completamente la pa‐ lanca.
Para reducir el esfuerzo necesario para accionar el freno de estacio‐
namiento, pise simultáneamente
el pedal del freno.
Sonará un aviso acústico si se sobre‐ pasa una determinada velocidad con
el freno de estacionamiento accio‐ nado.
Nota
El volumen del aviso acústico tam‐ bién puede ajustarse en el centro de
información del cliente (DIC) 3 92.
Testigo de control R 3 85.
Asistente de frenada
Al pisar fuerte y rápido el pedal del
freno, se frena automáticamente con
la máxima potencia del freno (frenada
a fondo).
Mantenga pisado el pedal del freno
mientras sea necesario frenar a
fondo. La máxima fuerza de frenada
se reduce automáticamente al soltar
el pedal del freno.
Asistente de arranque enpendientes
El sistema ayuda a evitar un movi‐
miento indeseado al iniciar la marcha en pendientes.
Al soltar el pedal del freno después de
detenerse en una pendiente, la pre‐
sión del freno se mantendrá durante
2 segundos más. Los frenos se suel‐ tan automáticamente en cuanto el ve‐
hículo empieza a acelerar.
Si el testigo de control Z se en‐
ciende durante la marcha, hay una avería en el asistente de arranque en pendientes 3 86. Recurra a la ayuda
de un taller para subsanar la avería.

176Cuidado del vehículoPara evitar que entre humo del es‐
cape del vehículo tractor, conecte el
sistema de recirculación de aire y cie‐
rre las ventanillas.
Recurra a la ayuda de un taller.
Tras el remolcado, desenrosque la
argolla de remolque y coloque la tapa.
Remolcado de otro vehículo
Introduzca un destornillador en la ra‐
nura del lateral de la tapa. Suelte la
tapa haciendo palanca cuidadosa‐
mente con el destornillador. Para evi‐
tar daños, se recomienda colocar un
paño suave entre el destornillador y
el marco.
La argolla de remolque se guarda con las herramientas del vehículo 3 161.
Enrosque la argolla de remolque todo lo posible hasta que quede en posi‐
ción horizontal.
Fije un cable de remolque –o mejor
una barra de remolque– a la argolla.
La argolla de remolque sólo debe uti‐
lizarse para remolcar y no para el res‐ cate de otro vehículo.Atención
Conduzca despacio. Evite los tiro‐ nes. Las fuerzas de tracción exce‐sivas podrían dañar el vehículo.
Tras el remolcado, desenrosque la
argolla de remolque.
Coloque la tapa.
Cuidado del aspecto
Cuidado exteriorCerraduras
Las cerraduras se lubrican en fábrica con una grasa de alta calidad para ci‐
lindros de cerradura. Utilice un pro‐
ducto descongelante sólo en un caso
absolutamente necesario, pues su efecto desengrasante perjudica el
funcionamiento de las cerraduras.
Después de usar un producto des‐
congelante, haga engrasar las cerra‐
duras en un taller.
Lavado
La pintura del vehículo está expuesta a las influencias ambientales. Lave y
encere el vehículo con regularidad. Si utiliza túneles de lavado automático,
seleccione un programa que incluya
la aplicación de cera.
Los excrementos de aves, los insec‐ tos muertos, la resina, el polen, etc.,
se deben limpiar lo antes posible, ya
que contienen componentes agresi‐
vos y pueden dañar la pintura.

182Servicio y mantenimientoSe prohíbe el uso de aceite de motor
con calidad ACEA A1/B1 o A5/B5 so‐
lamente, ya que se pueden ocasionar daños en el motor a largo plazo en
determinadas condiciones de funcio‐
namiento.
Seleccione el aceite de motor apro‐ piado basándose en su calidad y vis‐
cosidad 3 185.
Aditivos adicionales para el aceite de motor
El uso de aditivos para el aceite de motor podría causar daños y anular la garantía.
Viscosidad del aceite de motor
El grado de viscosidad SAE informa
sobre la fluidez del aceite.
El aceite multigrado se identifica me‐
diante dos cifras, por ejemplo,
SAE 5W-30. La primera cifra, seguida
por una W, indica la viscosidad a ba‐
jas temperaturas y la segunda cifra
indica la viscosidad a altas tempera‐
turas.
Seleccione el grado de viscosidad
apropiado 3 185.Todos los grados de viscosidad reco‐
mendados son adecuados para tem‐
peraturas ambiente altas.
Refrigerante y anticongelante Utilice sólo anticongelante homolo‐
gado para el vehículo. Recurra a un
taller.
El sistema viene de fábrica lleno de
refrigerante diseñado para proteger
contra la corrosión y la congelación
hasta unos -28 °C. En los países del
Norte con temperaturas muy bajas, el
refrigerante de fábrica protege hasta
unos -37 °C. Esta concentración
debe mantenerse durante todo el
año.
El uso de aditivos para el refrigerante, destinados a ofrecer protección adi‐
cional contra la corrosión o a sellar
fugas menores, pueden causar pro‐
blemas de funcionamiento. El fabri‐
cante no se hace responsable de las
consecuencias del uso de aditivos
para el refrigerante.Líquido de frenos y embrague
Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la efi‐
cacia del sistema de frenos. Por eso
se debe sustituir el líquido de frenos
en el intervalo especificado.

200Recomendaciones para laconducción .............................. 117
Recordatorio del cinturón de seguridad ................................. 83
Refrigerante del motor ...............147
Refrigerante y anticongelante ....181
Registradores de datos ..............193
Registro de datos del vehículo y privacidad ................................ 193
Regulación del alcance de los faros ....................................... 103
Regulador antideslizante (ASR). 131
Regulador de velocidad .......91, 133
Rejilla del compartimento de carga 66
Reloj ....................................... 73, 92
Remolcado ......................... 141, 175
Remolcado del vehículo ............175
Remolcado de otro vehículo ......176
Reposabrazos .............................. 39
Reposacabezas ........................... 34
Repostaje .................................. 138
Retrovisores exteriores................. 28
Retrovisores interiores.................. 30
Retrovisores térmicos ..................29
Rodaje de un vehículo nuevo ....117
Rueda de repuesto ....................171
S Salidas de aire ............................ 114
Salidas de aire fijas ...................115Salidas de aire regulables .........114
Seguridad del vehículo .................27
Seguro para niños en las ventanillas traseras ...................30
Seguros para niños .....................24
Selector de combustible ..............78
Señalización de giros y cambios de carril .................................. 104
Servicio .............................. 115, 180
Símbolos ........................................ 4
Sistema antibloqueo de frenos ..129
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ........................................ 86
Sistema antirrobo ........................27
Sistema de airbags ......................48
Sistema de airbags frontales .......51
Sistema de airbags laterales .......52
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 110
Sistema de carga ......................... 85
Sistema de control de presión de los neumáticos ..................88, 163
Sistema de control de tracción ..131
Sistema de corte del combustible .................83, 98, 119
Sistema de escape del motor ....123
Sistema de frenos ........................ 85
Sistema eléctrico ........................157
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 133Sistemas de climatización ..........110
Sistemas de control de la conducción ...................... 131, 132
Sistemas de detección de objetos..................................... 134
Sistemas de retención infantil ......54
Sistemas de retención infantil ISOFIX ..................................... 59
Sistemas limpia y lavaparabrisas 15
Sistema stop-start................. 91, 120
Sustitución de bombillas ............151
Sustitución de las escobillas .....150
T
Tapacubos ................................. 165
Tapicería..................................... 179
Temperatura ................................. 92
Temperatura del refrigerante del motor ........................................ 87
Temperatura exterior ...................73
Tercera luz de freno ..................154
Testigo de averías .......................85
Testigos de control .......................80
Tomas de corriente ...................... 75
U
Unidad de medida ........................92
Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................141