ABS OPEL COMBO 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

68Instrumentele şi comenzileInstrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 69
Reglarea volanului .....................69
Comenzile de pe volan ..............69
Claxonul .................................... 69
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 70
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă ........................................ 70
Spălătorul de faruri ....................71
Temperatura exterioară .............71
Ceasul ....................................... 71
Prizele de curent .......................73
Bricheta ..................................... 74
Scrumieră .................................. 74
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........74
Blocul instrumentelor de bord ....74
Vitezometrul .............................. 74
Contorul de kilometraj ...............75
Contorul de parcurs ...................75
Turometrul ................................. 75
Indicatorul de nivel combustibil . 75
Selectorul de combustibil ..........76Indicatorul de temperatură a
agentului de răcire motor .........77
Afişajul de service .....................77
Afişajul transmisiei .....................78
Lămpile de control .....................78
Avertisment generic ...................81
Semnalizarea direcţiei ...............81
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................... 81
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................... 82
Dezactivarea airbagurilor ..........82
Sistemul de încărcare ................83
Lampa de control defecţiuni ......83
Sistemul de frânare ...................83
Uzura plăcuţelor de frână ..........84
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ........................................ 84
Transmisia ................................. 84
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze .................84
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................... 84
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................. 85
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................... 85
Temperatura lichidului de răcire a motorului ................................ 85Preîncălzirea ............................. 86
Filtrul de particule pentru motor diesel ........................................ 86
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ................86
Presiunea uleiului de motor .......87
Schimbarea uleiului de motor ....87
Nivel scăzut al uleiului de motor ........................................ 88
Nivel scăzut al combustibilului ...88
Filtru de combustibil ..................88
Sistemul antidemaraj .................89
Sistem oprire-pornire .................89
Luminile exterioare ....................89
Faza lungă ................................. 89
Proiectoarele de ceaţă ..............89
Lampa de ceaţă spate ...............89
Controlul vitezei de croazieră ....90
Portieră deschisă .......................90
Afişajul pentru informaţii ..............90
Centru de informaţii pentru şofer ......................................... 90
Mesajele autovehiculului .............96
Semnalele de avertizare ............96
Mesajele sistemului de alimentare cu combustibil .........97
Computerul de bord .....................97

80Instrumentele şi comenzileLampa de control este aprinsă
continuu în consola de pe plafon
Dezactivarea airbagurilor 3 52,
3 82.
Prezentare generală
9Avertismentul generic 3 81OSemnalizarea direcţiei 3 81XLampa de avertizare centură
de siguranţă 3 81vSistemele airbag şi dispoziti‐
vele de pretensionare a centu‐ rilor de siguranţă 3 82*Dezactivarea airbagurilor
3 82pSistemul de încărcare 3 83ZLampa de control defecţiuni
3 83RSistemul de frânare 3 83FUzura plăcuţelor de frână
3 84uSistemul antiblocare frâne
(ABS) 3 84sTransmisie 3 84[ ÒSchimbarea într-o treaptă
superioară de viteze 3 84ZSistemul de asistenţă la
pornirea în rampă 3 84rSistemul ultrasonic de asis‐
tenţă la parcare 3 85RSistemul de control electronic
al stabilităţii 3 85$Temperatura lichidului de
răcire a motorului 3 85!Preîncălzirea 3 86%Filtrul de particule diesel
3 86wSistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope 3 86IPresiunea uleiului de motor
3 87, schimbarea uleiului de
motor 3 87SNivel scăzut al uleiului de
motor 3 88$Nivel scăzut al combustibilului
3 88UPurjarea apei din filtru 3 88dSistemul antidemaraj 3 89ÆSistemul de oprire-pornire
3 898Luminile exterioare 3 89µDefecţiune a luminilor exte‐
rioare 3 89CFaza lungă 3 89>Proiectoarele de ceaţă 3 89rLampa de ceaţă spate 3 89

84Instrumentele şi comenzileÎn funcţie de versiune, ar putea fiafişat şi un mesaj de avertizare în
Centrul de informaţii pentru şofer
(DIC) 3 90.
Uzura plăcuţelor de frână F se aprinde în galben.
Plăcuţele de frână faţă sunt uzate,
apelaţi imediat la un atelier service
pentru asistenţă.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare în
Centrul de informaţii pentru şofer
(DIC) 3 90.
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
u se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde
în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul ABS.Sistemul de frânare va funcţiona în
continuare, dar fără a beneficia de
reglarea oferită de sistemul ABS.
Dacă u se aprinde împreună cu R,
există o defecţiune la sistemul de frânare. În funcţie de versiune, ar
putea fi afişat şi un mesaj de
avertizare în Centrul de informaţii
pentru şofer (DIC) 3 90. Apelaţi
imediat la un atelier service pentru
asistenţă.
Sistemul antiblocare frâne 3 128.
Transmisia s se aprinde în roşu.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
s se aprinde în timpul mersului când
apare o defecţiune la transmisie.
Un mesaj de avertizare poate apărea
de asemenea în Centrul de informaţii
pentru şofer (DIC) 3 90 împreună
cu un semnal de avertizare.
Este posibilă continuarea călătoriei,
cu condiţia ca autovehiculul să fie
condus cu grijă şi preventiv.Remediaţi cât se poate de repede
defecţiunea la un atelier service.
Transmisia manuală secvenţială
3 124.
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze
[ sau Ò se aprinde verde în Centrul
de informaţii pentru şofer (DIC)
3 90 atunci când se recomandă
schimbarea treptei de viteză pentru a îmbunătăţi economia de combustibil.
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
Z se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau dacă se
aprinde în timpul mersului, există o
defecţiune la sistemul de asistenţă la
pornirea în rampă. Apelaţi la un
atelier service pentru a remedia
defecţiunea.

Control climatizare113Fantele de ventilaţie
Fantele de ventilaţie reglabile
Pentru a preveni îngheţarea
evaporatorului datorită absenţei
ventilaţiei, cel puţin una dintre fantele de ventilaţie trebuie să fie deschisă
când funcţia de răcire a aerului este
activă.9 Avertisment
Nu agăţaţi niciun obiect de fantele
de ventilaţie. Pericol de
deteriorare şi rănire în cazul unui
accident.
Fantele de ventilaţie centrale
Glisaţi butonul către stânga pentru a
deschide fanta de ventilaţie.
Direcţionaţi fluxul de aer prin
pivotarea fantelor.
Glisaţi butonul către dreapta pentru a închide fanta de ventilaţie.
Fantele de ventilaţie laterale
Glisaţi butonul către stânga pentru a
deschide fanta de ventilaţie.
Direcţionaţi fluxul de aer prin
pivotarea fantelor.
Glisaţi butonul către dreapta pentru a închide fanta de ventilaţie.
Fantele de ventilaţie fixe Fante de ventilaţie suplimentare sunt
amplasate sub parbriz, sub geamurile
laterale şi în zona picioarelor.

128Conducerea şi utilizarea autovehicululuiFrâneleSistemul de frânare include două
circuite independente de frânare.
Dacă unul dintre circuite se
defectează, autovehiculul poate fi
frânat prin intermediul celuilalt circuit.
Însă efectul de frânare se realizează
numai la apăsarea fermă a pedalei de frână. Pentru acest lucru este
necesară o forţă considerabil mai
mare. Distanţa de frânare este mai
mare. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă înainte de a
vă continua călătoria.
Când motorul nu funcţionează,
funcţia de asistare a frânării este
inactivată după una sau două
acţionări ale pedalei. Efectul de
frânare nu este redus, însă frânarea
necesită o forţă considerabil mai
mare. Este foarte important să aveţi
în vedere acest amănunt atunci când autovehiculul este tractat.
Lampa de control R 3 83.Sistemul antiblocare frâne
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
previne blocarea roţilor.
Sistemul ABS începe să regleze
presiunea de frânare imediat ce o
roată prezintă tendinţă de blocare.
Autovehiculul rămâne manevrabil,
chiar în cursul frânărilor bruşte.
Acţiunea sistemului ABS este
semnalată printr-o pulsaţie a pedalei
de frână şi zgomotul caracteristic
procesului de reglare.
Pentru frânare optimă, menţineţi
apăsată pedala de frână pe întreaga
durată a procesului de frânare,
neluând în considerare pulsarea
pedalei. Nu reduceţi forţa exercitată
asupra pedalei de frână.
După demarare, sistemul efectuează
o autotestare care poate fi sonoră.
Lampa de control u 3 84.Defecţiuni9 Avertisment
Dacă există o defecţiune în
sistemul ABS, roţile se pot bloca la frânarea bruscă a autovehiculului. Avantajele sistemului ABS nu mai
sunt disponibile. În cursul
frânărilor bruşte, autovehiculul nu
mai poate fi controlat şi poate intra
în derapaj.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.

Îngrijirea autovehiculului147Dacă nu dispuneţi de lichid de răcire
concentrat, completaţi cu apă
potabilă. Strângeţi bine la loc
capacul. Verificaţi concentraţia
lichidului de răcire şi solicitaţi
remedierea cauzei pierderilor de
lichid de răcire la un atelier service.
Lichidul de servodirecţie
Dacă lichidul din rezervor scade sub
semnul MIN, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Dacă se aude un zgomot neobişnuit
în timpul direcţiei sau dacă
servodirecţia reacţionează suspect,
apelaţi la un atelier service pentru asistenţă.
Lichidul de spălare
Completaţi cu apă curată în amestec
cu o cantitate corespunzătoare de
soluţie de spălare pentru parbriz cu
conţinut de antigel.
Atenţie
Numai un lichid de spălare cu o
concentraţie suficientă de aditiv
antigel asigură protecţie la
temperaturi scăzute sau în cazul
unei scăderi bruşte a temperaturii.
Utilizarea unui lichid de spălare
care conţine izopropanol poate deteriora lămpile exterioare.
Frânele
Un zgomot scârţâitor sau aprinderea
lămpii de control pentru uzura
plăcuţelor de frână F indică faptul că
garniturile de frână au ajuns la
grosimea minimă.
Se poate continua deplasarea, însă
solicitaţi în cel mai scurt timp posibil
înlocuirea garniturilor de frână.
După înlocuirea garniturilor de frână,
nu frânaţi excesiv dacă nu este
absolut necesar în cursul primelor
deplasări.
Indicator pentru uzura plăcuţelor de
frână F 3 84.

Reparaţia şi întreţinerea181Este interzisă utilizarea uleiurilor de
motor numai din clasele
ACEA A1/B1 sau numai A5/B5
deoarece, pe termen lung, acestea
pot duce la avarierea motorului în
anumite condiţii de utilizare.
Selectaţi uleiul de motor adecvat, în
funcţie de clasă şi vâscozitate
3 184.
Aditivi suplimentari pentru uleiul de
motor
Utilizarea de aditivi suplimentari
pentru uleiul de motor poate duce la
avarierea motorului şi invalidarea
garanţiei.
Vâscozitatea uleiului de motor
Clasa de vâscozitate SAE oferă
informaţii cu privire la fluiditatea
uleiului.
Uleiurile multigrad sunt indicate prin
două cifre, de exemplu, SAE 5W-30.
Prima cifră, urmată de un W, indică
vâscozitatea la temperaturi scăzute,
iar cea de-a doua indică vâscozitatea
la temperaturi ridicate.
Selectaţi clasa de vâscozitate
adecvată 3 184.Toate clasele de vâscozitate
recomandate sunt adecvate pentru
temperaturi ridicate ale mediului
ambiant.
Lichidul de răcire şi antigelul Utilizaţi numai antigelul aprobat
pentru acest autovehicul. Apelaţi la un atelier service autorizat.
Sistemul este prevăzut din fabrică cu
un lichid de răcire creat pentru
protecţie excelentă la coroziune şi
protecţie la îngheţ până la aprox.
-28 °C. În ţările nordice, cu
temperaturi foarte scăzute, lichidul de răcire prevăzut din fabrică asigură
protecţie la îngheţ până la aprox.
-37 °C. Această concentraţie trebuie
menţinută pe întreg parcursul anului.
Aditivii pentru lichidul de răcire
destinaţi asigurării unei protecţii
suplimentare împotriva coroziunii sau
etanşării împotriva scurgerilor minore
pot cauza probleme de funcţionare.
Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.Lichidul de frână şi de ambreiaj
În timp, lichidul de frână absoarbe umiditate, ceea ce va reduce eficienţa
frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.

198Schimbarea într-o treaptăsuperioară de viteze ..................84
Schimbarea uleiului de motor ......87
Scrumieră .................................... 74
Securitatea autovehiculului ..........28
Selectorul de combustibil ............. 76
Semnalele de avertizare ..............96
Semnalele sonore......................... 96
Semnalele sonore de avertizare ...96
Semnalizarea cu farurile ............101
Semnalizarea direcţiei .................81
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....102
Semnalul de avertizare .................90
Semnalul de avertizare centură de siguranţă .............................. 90
Semnalul de avertizare limită de viteză ......................................... 90
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............182
Service ............................... 114, 179
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 165
Sfaturi pentru conducere ............116
Siguranţele ................................ 156
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........109
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 82Sistemele de asistenţă la
conducere ............................... 130
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 131
Sistemele de climatizare............. 108
Sistemele de spălare şi ştergere . 15
Sistem oprire-pornire ....................89
Sistemul airbag ............................ 47
Sistemul antiblocare frâne .........128
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 84
Sistemul antidemaraj .............28, 89
Sistemul de airbaguri frontale ......51
Sistemul de airbaguri laterale ......51
Sistemul de asistenţă la frânare 129
Sistemul de asistenţă la parcare 133
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ............................ 84, 129
Sistemul de blocare antifurt .........28
Sistemul de control al tracţiunii ..130
Sistemul de control electronic al stabilităţii .......................... 85, 130
Sistemul de control electronic al stabilităţii (ESC)......................... 84
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 133
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 122
Sistemul de frânare .....................83
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 108
Sistemul de încărcare ..................83Sistemul de închidere centralizată 22
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil. 81, 97, 118
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........86, 162
Sistemul de oprire-pornire ..........119
Sistemul de protecţie pentru copii la geamurile din spate ......30
Sistemul electric ......................... 156
Sistemul electronic de climatizare .............................. 110
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ......................... 85, 133
Spaţiul de depozitare din spate ....61
Spălătorul de faruri .......................71
Suportul lombar ............................ 36
Suporturile pentru pahare ............60
Ş Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 70
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă . 70
T
Tapiţerie...................................... 178
Telecomanda radio ......................21
Temperatura ................................. 90
Temperatura exterioară ...............71
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................... 85