audio OPEL COMBO 2016 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod91 ON/OFF................................ 14
Otáčanie: Nastavenie
hlasitosti ................................ 20
Krátke stlačenie: Zapnutie ....14
Dlhé stlačenie: Vypnutie .......14
Rádio - Krátke stlačenie:
Stlmenie/zrušenie stlmenia ...24
Prehrávač CD - Krátke
stlačenie: Pozastavenie/
zrušenie pozastavenia ..........32
2 BAND - Krátke stlačenie:
Zmena vlnového pásma .......24
Dlhé stlačenie:
Automatické uloženie
staníc .................................... 26
3 SRC : Zmena zdroja zvuku
(rádio, prehrávač CD) ...........24
4 AUDIO : Ponuka
Nastavenia zvuku .................. 18
5 MENU : Ponuka Rozšírené
funkcie ................................... 276 _ / 6: Úprava hodnôt v
položkách ponúk ...................14
Rádio - Krátke stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 25
Dlhé stlačenie: Manuálne
vyhľadávanie staníc ..............25
Prehrávač CD - Krátke
stlačenie: Preskočenie na
predchádzajúcu /
nasledujúcu stopu .................32
Dlhé stlačenie: Rýchle
prevíjanie dozadu /
dopredu ................................. 32
7 Tlačidlá staníc 1...6 ...............24
Krátke stlačenie:
Vyvolanie uloženej
rozhlasovej stanice ...............25
Dlhé stlačenie: Uloženie
rozhlasovej stanice ...............26
8 Vysunutie CD ........................ 32

Úvod111m ON/OFF : Zapnutie /
vypnutie ................................. 14
2 FM : Zmena zdroja zvuku
na rádio FM ........................... 24
Prepnutie voľby pásma FM
(FM1, FM2, FM Autostore) .... 24
3 AM : Zmena zdroja zvuku
na rádio AM ........................... 24
Prepnutie voľby pásma
AM (AM1, AM2) ....................24
4 MEDIA : Zmena zdroja
zvuku (prehrávač CD,
prehrávač médií, AUX) .......... 32
5 MUTE .................................... 20
Rádio - Stlmenie/zrušenie
stlmenia ................................. 20
Prehrávač CD , Prehrávač
médií - Pozastavenie/
zrušenie pozastavenia ..........20
6 AUDIO : Ponuka
Nastavenia zvuku .................. 18
7 MENU : Ponuka Rozšírené
funkcie ................................... 278 R / S .................................... 14
Otáčanie: Nastavenie
hlasitosti ................................ 20
Stlačenie: Posúvanie sa v
možnostiach zobrazenej
ponuky .................................. 14
Rádio - Stlačenie:
Manuálne vyhľadávanie
rozhlasových staníc ..............25
Prehrávač CD - Stlačenie:
Preskočenie na
predchádzajúci/
nasledujúci priečinok
(disky CD so súbormi MP3) ..32
Prehrávač médií -
Stlačenie: Preskočenie na
predchádzajúci/
nasledujúci priečinok,
interpreta, žáner atď. ............39
9 _ / 6: Úprava hodnôt v
položkách ponúk ...................14
Rádio - Stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc ..............25Prehrávač CD - Krátke
stlačenie: Preskočenie na
predchádzajúcu /
nasledujúcu stopu .................32
Dlhé stlačenie: Rýchle
prevíjanie dozadu /
dopredu ................................. 32
Prehrávač médií -
Stlačenie: Preskočenie na
predchádzajúcu /
nasledujúcu stopu .................39
10 Tlačidlá staníc 1...6 ...............24
Krátke stlačenie:
Vyvolanie uloženej
rozhlasovej stanice ...............25
Dlhé stlačenie: Uloženie
rozhlasovej stanice ...............26
11 Vysunutie CD ........................ 32

14ÚvodPoužitieOvládanie rádia s CD
prehrávačom:
Informačný systém obsahuje funkcie
rádia a prehrávača CD, ako aj
rozličné nastavenia rádia a zvuku,
ktoré je možné upraviť.
Informačný systém sa ovláda
otočným spínačom, funkčnými
tlačidlami a ponukami zobrazenými
na displeji.
Zapnutie/vypnutie
Stlačte otočný spínač ON/OFF pre
zapnutie informačného systému.
Aktivuje sa predtým použitý zdroj
zvuku.
Vybratie kľúča zo zapaľovania
nevypne informačný systém.
Stlačte a podržte otočný regulátor
ON/OFF pre vypnutie, alebo sa vypne
automaticky po približne
20 minútach, aby sa predišlo vybitiu
akumulátora.Hlasitosť
Otočte otočný spínač ON/OFF pre
nastavenie hlasitosti.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Maximálna hlasitosť po spustení
Keď je informačný systém zapnutý,
štandardne sa nastaví naposledy
zvolená hlasitosť, za predpokladu, že hlasitosť bola nižšia než pevne
stanovená maximálna hlasitosť po spustení.
Automatické nastavenie hlasitosti
Ak sa hlasitosť nastaví počas
dopravných správ, nové nastavenie
zostane len počas správ a
automaticky sa vráti na
predchádzajúce nastavenie
hlasitosti.
Stlmenie / pozastavenie
Stlačte otočný spínač ON/OFF pre
stlmenie rádia alebo pozastavenie
prehrávača CD. Na displeji sa zobrazí
Mute alebo Pause.
Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia
znovu stlačte ON/OFF.Poznámky
Automatické nastavenie hlasitosti
zruší funkciu stlmenia/
pozastavenia.
Ponuky na obrazovke displeja
Otvorte a prechádzajte ponukami na
displeji, a upravte hodnoty pomocou
funkčných tlačidiel na informačnom
systéme:
● Opakovaným stláčaním AUDIO
otvorte položky ponuky
Nastavenia zvuku 3 18.
● Opakovaným stláčaním MENU
otvorte položky ponuky
Rozšírené funkcie 3 27.
● Stlačte _ alebo 6 pre úpravu
hodnôt v položkách ponuky.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia.
Prevádzkové režimy
Rádio
Rádio ovládajte pomocou funkčných
tlačidiel:
● Stlačte SRC pre zmenu zdroja
zvuku na rádio.

16ÚvodPoznámky
Automatické nastavenie hlasitosti
zruší funkciu stlmenia/
pozastavenia.
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 20), tak sa automaticky
prispôsobí, aby vykompenzovala hluk premávky a vetra.
Ponuky na obrazovke displeja
Otvorte a prechádzajte ponukami na
displeji, a upravte hodnoty pomocou
funkčných tlačidiel na informačnom
systéme:
● Stlačte AUDIO pre otvorenie
ponuky Nastavenia zvuku
3 18.
● Stlačte MENU pre otvorenie
ponuky Rozšírené funkcie
3 27.
● Stlačte R alebo S pre posúvanie
sa v možnostiach zobrazenej
ponuky.
● Stlačte _ alebo 6 pre úpravu
hodnôt v položkách ponuky.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa
ponuky automaticky ukončia.Prevádzkové režimy
Rádio
Rádio ovládajte pomocou funkčných
tlačidiel:
● Stlačte FM pre zmenu zdroja
zvuku na rádio FM.
Opakovane stláčajte FM pre
prepnutie voľby pásma FM ( FM1,
FM2, FMA Autostore).
● Stlačte AM pre zmenu zdroja
zvuku na rádio AM.
Opakovane stláčajte AM pre
prepnutie voľby pásma AM ( AM1,
AM2).
● Stlačte tlačidlá staníc 1...6 pre
vyvolanie uloženej rozhlasovej
stanice.
Stlačte a podržte 1...6 pre
uloženie rozhlasovej stanice.
● Stlačte _ alebo 6 pre
automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc.
● Stlačte R alebo S pre manuálne
vyhľadávanie rozhlasových
staníc.
Používanie rádia 3 24.Audioprehrávače
Audioprehrávače ovládajte pomocou funkčných tlačidiel:
● Opakovane stláčajte MEDIA pre
zmenu zdroja zvuku na prehrávač CD , prehrávač médií
alebo vstup AUX.
● Stlačte _ alebo 6 pre
preskočenie na predchádzajúcu/
nasledujúcu stopu.
Stlačte a podržte pre rýchle
prevíjanie dozadu / dopredu
(prehrávač CD).
● Stlačte R alebo S pre
preskočenie na predchádzajúci/ nasledujúci priečinok
(disk CD so súbormi MP3) alebo
interpreta, žáner atď. (prehrávač
médií).
● Stlačte f pre vysunutie disku
CD.
Používanie prehrávača CD 3 32.
Používanie vstupu AUX 3 35.
Používanie prehrávača médií USB 3 39.

Úvod19Pre otvorenie ponuky Nastavenia
zvuku stlačte tlačidlo AUDIO na
informačnom systéme.
Výber nastavení zvuku
Zo zobrazenej ponuky vyberte
požadované nastavenie zvuku:
Rádio s CD prehrávačom :
Opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO.
Rádio s CD / MP3 prehrávačom :
Stlačte tlačidlo R alebo S.
● Basy (basy)
● Výšky (výšky)
● Ľavopravé vyváženie (ľavopravé
vyváženie)
● Predozadné vyváženie
(predozadné vyváženie)
● Hlasitosť (ON (ZAP) alebo OFF
(VYP) zlepšenia zvuku nízkej
hlasitosti)Rádio s CD / MP3 prehrávačom :
● Doba oneskorenia (optimalizácia
zvuku pre polohy sedadiel spolujazdcov)
● Ekvalizér (aktivácia nastavení
ekvalizácie od výrobcu)
● Používateľský ekvalizér (vlastné
nastavenie ekvalizácie)
Zmena nastavení zvuku Displej indikuje typ nastavenia, po
ktorom nasleduje upravovaná
hodnota.
Hodnoty upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa
ponuky automaticky ukončia.
Basy a výšky
Zvoľte Basy alebo Výšky.
Hodnoty upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.
Pravoľavé rozloženie hlasitosti
Zvoľte Vyváženie .
Hodnotu upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.Predozadné rozloženie hlasitosti
Zvoľte Prelínač .
Hodnotu upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.
Hlasitosť
Zvoľte Hlasitosť .
Zvoľte ON (ZAP) alebo OFF (VYP)
pomocou _ alebo 6.
Doba oneskorenia
Zvoľte Doba oneskorenia a vyberte si
spomedzi možností:
● Driver left (Vodič vľavo)
● Driver right (Vodič vpravo)
● Front (Vpredu)
● OFF (VYP)
Požadované nastavenie vyberte
pomocou tlačidla _ alebo 6.
Ekvalizér
Zvoľte EQ a vyberte si spomedzi
možností:
● Klasika
● Jazz
● Rock
● USER (POUŽÍVATEĽ)

20ÚvodPožadované nastavenie vyberte
pomocou tlačidla _ alebo 6.
Používateľský ekvalizér
V ponuke Ekvalizér zvoľte USER
(POUŽÍVATEĽ) .
Stlačte a podržte tlačidlo MENU, kým
sa na displeji nezobrazí EQ a
nezačne blikať prvá hodnota.
Hodnotu upravte pomocou tlačidla
R alebo S.
Prepnite na predchádzajúcu/
nasledujúcu hodnotu pomocou
tlačidla _ alebo 6.
Pre uloženie nastavenia do pamäte a ukončenie ponuky stlačte tlačidlo
AUDIO .
Nastavenia hlasitosti
Rádio s CD prehrávačom: Otočte otočný spínač ON/OFF na
informačnom systéme pre nastavenie hlasitosti pre režim CD a režim rádia.
Na displeji sa zobrazí aktuálna
úroveň hlasitosti.Dopravné správy (TA)
Keď je aktivovaná funkcia TA
(zobrazená na displeji) 3 27, je
možné prijímať dopravné informácie
na preddefinovanej minimálnej
úrovni, aj keď je hlasitosť rádia
vypnutá.
Hlasitosť, ktorou sú prenášané
dopravné správy, sa líši v závislosti
od hlasitosti posluchu:
● Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu pod pevne
stanovenou úrovňou, na dobu trvania správ bude zvýšená na
pevne stanovenú úroveň.
● Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu nad pevne
stanovenou úrovňou, na dobu trvania správ bude vysielaná na
aktuálnej úrovni +1.
Počas dopravných správ dočasne
nastavte úroveň hlasitosti otočením
otočného spínača ON/OFF.
Ak hlasitosť nastavíte počas
dopravných správ, nová úroveň
hlasitosti (zobrazená na displeji) sa
zachová na tejto úrovni, len kým budúsprávy vysielané. Hlasitosť sa potom
vráti na úroveň pred dopravnými
správami.
Núdzové správy
Počas núdzových správ sa hlasitosť
automaticky nastaví rovnako ako pri
funkcii TA.
Táto funkcia sa aktivuje automaticky
a nie je možné ju deaktivovať.
Stlmenie / pozastavenie
Pre stlmenie/pozastavenie krátko
stlačte otočný spínač ON/OFF.
V závislosti od zdroja zvuku sa na
displeji zobrazí:
● Pause : Prehrávač CD, prehrávač
médií
● Mute : Rádio
Poznámky
Zdroj zvuku nie je možné zmeniť,
keď je aktuálny zdroj zvuku stlmený/
pozastavený.
Pre vypnutie funkcie stlmenia/
pozastavenia znovu krátko stlačte
otočný spínač ON/OFF.

24RádioRádioPoužitie........................................ 24
Vyhľadávanie staníc ....................25
Automaticky uložené zoznamy ....26
Rádiový dátový systém (RDS) .....27Použitie
Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
● zmien vo vzdialenosti od vysielača
● príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a
● tienenia
Ovládacie tlačidlá - Rádio s CD
prehrávačom:
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlárádia sú:
● ON/OFF : Zapnutie/vypnutie
napájania, ovládanie hlasitosti,
funkcia stlmenia/zrušenia
stlmenia
● SRC : Aktivácia rádia
● _ alebo 6: Vyhľadávanie staníc
● BAND : Zmena vlnového pásma,
automatické uloženie staníc
(Autostore)● AUDIO : Nastavenia aktivácie
ponuky Zvuk (basy, výšky,
vyváženie, prelínač, hlasitosť)
● Tlačidlá staníc 1...6: Tlačidlá
predvolieb staníc
● MENU : Funkcie rozšírených
ponúk (prepínanie AF, dopravné
informácie, regionálny režim)
3 27
Aktivácia rádia Zapnite otočný spínač ON/OFF,
potom stlačte tlačidlo SRC pre
prepnutie zdroja zvuku na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovaným stlačením tlačidla
BAND vyberte želané vlnové pásmo.
Na displeji sa zobrazia nasledujúce
zvolené vlnové pásma:
● AM: zobrazí AM
● FM: zobrazené buď ako FM1,
FM2 alebo FMT
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.

Rádio25Ovládacie tlačidlá - Rádio s CD /
MP3 prehrávačom:
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlárádia sú:
● m / ON/OFF : Zapnutie / vypnutie
napájania
● FM: Výber vlnového pásma FM /
automatické uloženie staníc
(Autostore)
● AM: Výber vlnového pásma MW
● MUTE : Aktivácia / deaktivácia
hlasitosti (Stlmenie/
pozastavenie)
● AUDIO : Nastavenia aktivácie
ponuky Zvuk (basy, výšky,
vyváženie, prelínač, hlasitosť,
oneskorenie zvuku, ekvalizér)
● MENU : Prepínanie AF, dopravné
informácie, regionálny režim,
hlasitosť závislá od rýchlosti,
režim vypnutého rádia,
vynulovanie systému
● _ / 6: Režim automatického
vyhľadávania rozhlasových
staníc● R / S : Režim manuálneho
vyhľadávania rozhlasových
staníc (frekvencia, názov
stanice, číslo uloženej stanice)
● Tlačidlá staníc 1...6: Tlačidlá
predvolieb staníc
Aktivácia rádia
Stlačte tlačidlo ON/OFF, potom
stlačte tlačidlo AM alebo FM pre
prepnutie zdroja zvuku na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovaným stlačením tlačidla AM
alebo FM vyberte požadované vlnové
pásmo.
Na displeji sa zobrazia nasledujúce
zvolené vlnové pásma:
● AM: zobrazí AM1 alebo AM2
● FM: zobrazí FM1, FM2 alebo
FMA
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Rádio s CD prehrávačom:
Krátkym stlačením tlačidla
_ alebo 6 sa vyhľadáva nasledujúca
dostupná stanica v danom vlnovom
pásme.
Ak sa stanice nenájde, automatické
vyhľadávanie pokračuje, pokým sa
znova nestlačí _ alebo 6.
Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Krátkym stlačením tlačidla
_ alebo 6 sa vyhľadáva nasledujúca
dostupná stanica v danom vlnovom
pásme.
Stlačte a podržte tlačidlo _ alebo 6
pre vyhľadávanie požadovanej
frekvencie. Keď tlačidlo pustíte, tak
sa vykoná automatické vyhľadávanie
nasledujúcej prijímateľnej stanice a
automaticky sa bude prehrávať.

32CD prehrávač● Na diskoch CD so zmiešanýmobsahom (kombinácia
zvukových stôp a údajov, napr.
MP3) sa rozpoznajú a prehrajú iba zvukové stopy MP3.
● Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie nanesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-
RW, pozrite nižšie.
● Nezanechávajte odtlačky prstov pri výmene diskov CD.
● Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z
prehrávača CD, aby sa ochránili
pred prachom a poškodením.
● Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
● Chráňte disky CD pred priamym slnkom.Pre disky CD so súbormi MP3 platia
nasledujúce obmedzenia (len Rádio s
CD / MP3 prehrávačom ):
● Čítať je možné len súbory MP3. Iné formáty súborov s
komprimovaným zvukom nie je
možné prehrávať.
● Ak sú súbory MP3 na disku CD- R alebo CD-RW štrukturované
do podpriečinkov, ich štruktúra je skomprimovaná do
jednoúrovňovej štruktúry, kde majú podpriečinky úroveň
hlavných priečinkov.
Použitie Spustenie prehrávania CD
Rádio s CD prehrávačom:
Zapnite Informačný systém a zatlačte CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD
sa spustí automaticky.
Ak sa v jednotke už nachádza disk
CD, stlačte tlačidlo SRC: Spustí sa
prehrávanie disku CD a skladba nadisku CD bude pokračovať od
rovnakého miesta, kde bola
zastavená.
Po stlačení tlačidla SRC, keď nie je
načítaný žiadny disk CD, sa na
displeji zobrazí text Žiadny disk CD.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, funkcia
stlmenia sa aktivuje automaticky.
Audiosystém potom bude
automaticky pokračovať v režime
rádia.
Preskočenie na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo _ alebo 6 raz
alebo viackrát.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo _ alebo 6
pre rýchle prevíjanie aktuálnej
zvukovej stopy dopredu alebo
dozadu.
Pozastavenie
Krátko stlačte otočný spínač
ON/OFF pre prerušenie prehrávania
disku CD. Na displeji sa zobrazí
Pozastavenie .

CD prehrávač33Poznámky
Zdroj zvuku nie je možné zmeniť,
keď je aktuálny zdroj zvuku stlmený/
pozastavený.
Stlačte otočný spínač ON/OFF pre
jeho deaktiváciu.
Funkciu pozastavenia je možné
deaktivovať aj zmenou zdroja zvuku.
Zobrazenie CD
Keď sa prehráva disk CD, na displeji
budú zobrazené nasledujúce
informácie:
● T1 (Stopa 01): ukazuje číslo
stopy na disku CD
● 0:42 : ukazuje čas, ktorý ubehol
od spustenia stopy
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d: Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disk CD nevyberiete,
po krátkej dobe sa automaticky znovu vtiahne. Audiosystém potom bude
automaticky pokračovať v režime
rádia.Rádio s CD / MP3 prehrávačom:
Zapnite informačný systém a zatlačte CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra:
Po načítaní disku CD sa na displeji
zobrazí text Číta sa disk CD . Po
prečítaní informácií na disku CD sa
jeho prehrávanie spustí automaticky.
Ak sa v informačnom systéme už
nachádza disk CD, stlačte tlačidlo
MEDIA na informačnom systéme
alebo SRC/OK na volante:
Prehrávanie disku CD bude
pokračovať od rovnakého miesta,
kde bola zastavené.
Poznámky
V závislosti od dát, ktoré sú uložené
na zvukovom CD alebo MP3 CD, na
displeji za zobrazia rôzne informácie o CD a aktuálnej hudobnej stope.
Preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo
k alebo stlačte l raz alebo viackrát.Výber albumu alebo skladby – disk
CD so súbormi MP3
Stlačte tlačidlo R alebo S pre výber
albumov/priečinkov atď.
Stlačte tlačidlo k alebo l pre výber
stopy z albumov/priečinkov atď.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo k alebo l
pre rýchle prevíjanie aktuálnej
zvukovej stopy dopredu alebo
dozadu.
Stlmenie / pozastavenie
Krátko stlačte tlačidlo MUTE pre
prerušenie prehrávania disku CD. Na displeji sa zobrazí Pozastavenie.
Znovu stlačte tlačidlo MUTE pre jeho
deaktiváciu.