phone OPEL COMBO 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

48Функція розпізнавання голосуРегулювання гучностіЩоб тимчасово відрегулювати
гучність системного повідомлення:
Натисніть < або ] на засобах
керування на кермі.
Щоб встановити рівень гучності за замовчуванням для повідомленьсистеми розпізнавання голосу, див.
Гучність мовлення у розділі
Гучність розмови 3 21.
Голосові команди Примітка
Коли автомобіль знаходиться у
нерухомому стані, усі голосові
команди доступні в межах
поточного меню.
Під час водіння список доступних
голосових команд зменшується з
міркувань безпеки.
Якщо під час водіння активується
меню SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) , ним можна
керувати тільки за допомогою
голосових команд.Телефон, голосові команди
Щоб зайти в меню голосових
команд телефону:
1. Натисніть s і дочекайтеся
звукового сигналу.
2. Промовте " Telephone
(Телефон) ".
Можна використовувати наведений нижче список голосових команд:
● Call (Дзвінок)
● Dial (Подзвонити)
● Redial (Повторний набір)
● Call back (Передзвонити)
Щоб зателефонувати абоненту
телефонної книги:
1. Натисніть s і промовте
" Telephone (Телефон) ".
2. Промовте " Call (Дзвінок)".
3. Промовте ім'я абонента, наприклад, "Mark".
4. За підказками системного повідомлення, зазначте " Work
(Робота) ", "Home (Дім) ", "Mobile
(Мобільний) " або "Other (Інше) ".5. Системне повідомлення
попросить вас підтвердити
вибір.
Промовте " Yes (Так)", щоб
підтвердити чи " No (Ні)", щоб
скасувати операцію.
6. Промовте " Call (Дзвінок)", щоб
розпочати набір номера.
Якщо конкретний номер телефону
у списку контактів не розпізнається,
система запропонує можливі
варіанти. Промовте " Next
(Наступна) " або "Previous
(Попередня) ", щоб показати інші
номери телефонів для цього
абонента.
Коли на дисплей буде виведений правильний номер телефону,
скажіть " Call (Дзвінок) ", щоб
розпочати набір номера.
Щоб набрати номер телефону: 1. Натисніть s і промовте
" Telephone (Телефон) ".
2. Промовте " Dial (Подзвонити) ".

Функція розпізнавання голосу493.Після системного повідомлення
введіть потрібний номер
телефону за допомогою таких
голосових команд:
● Промовте " Zero (Нуль)"
(для введення цифри 0).
● Промовляйте цифри від "One (Один) " до "Nine
(Дев’ять) " (для введення
цифр 1-9).
● Промовте " Plus (Плюс)"
(для введення символу +).
● Промовте " Star (Зірочка)"
(для введення символу *).
● Промовте " Hash (Решітка) "
(для введення символу #).
4. Введений номер телефону повторюється системою і такожвідтворюється на дисплеї.
(Промовте " Repeat
(Повторити) ", щоб повторити
введений номер телефону,
розпізнаний системою "вільні
руки").
5. Перевірте введений номер телефону, за необхідності,
виправте його.(Промовте " DELETE
(ВИДАЛИТИ) ", щоб видалити
останні введені символи).
6. Промовте " Dial (Подзвонити) ",
щоб розпочати набір номера.
Щоб набрати міжнародний номер
спочатку введіть міжнародний код
країни, наприклад +44 для
Великобританії:
● Скажіть " Plus (Плюс)" (+) або
● Промовте " Zero (Нуль) Zero
(Нуль) " (00 ), після цього
введіть міжнародний
телефонний код.
Для повторного набору останнього
набраного номера:
1. Натисніть s і промовте
" Telephone (Телефон) ".
2. Промовте " Redial (Повторний
набір) ".
3. Системне повідомлення попросить вас підтвердити
вибір.
Промовте " Yes (Так)", щоб
підтвердити та розпочати
процес набору номера, або жпромовте " No (Ні)", щоб
скасувати операцію.
Для набору номера останнього
прийнятого виклику:
1. Натисніть s і промовте
" Telephone (Телефон) ".
2. Промовте " Call (Дзвінок)".
3. Системне повідомлення попросить вас підтвердити
вибір.
Промовте " Yes (Так)", щоб
підтвердити та розпочати
процес набору номера, або ж
промовте " No (Ні)", щоб
скасувати операцію.
Для більш детальної інформації
про функції телефону, див.
підрозділ Робота у розділі Телефон
3 62.
Голосові команди читача
повідомлень
Коли система "вільні руки" дає
сигнал про надходження нового
текстового повідомлення, система
може прочитати його вголос:

Функція розпізнавання голосу53Щоб отримати доступ та змінити
дані користувача:
Щоб видалити мобільні телефони з
системи "вільні руки":
1. Натисніть s і промовте
" SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) ".
2. Промовте " User data (Дані
користувача) ".
3. Промовте " Delete users
(Видалити користувачів) ".
4. Системне повідомлення попросить вас підтвердити
вибір.
Промовте " Yes (Так)", щоб
підтвердити чи " No (Ні)", щоб
скасувати операцію.
Щоб видалити контакти з
телефонної книги системи "вільні
руки":
1. Натисніть s і промовте
" SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) ".
2. Промовте " User data (Дані
користувача) ".3. Промовте " Delete phonebook
(Видалити телефонну книгу) ".
4. Системне повідомлення попросить вас підтвердити
вибір.
Промовте " Yes (Так)", щоб
підтвердити чи " No (Ні)", щоб
скасувати операцію.
Щоб скопіювати контакти з
телефону до системи "вільні руки":
Якщо контакти не були скопійовані
до системи "вільні руки" під час
процедури сполучення, можна
перенести контакти пізніше.
1. Натисніть s і промовте
" SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) ".
2. Промовте " User data (Дані
користувача) ".
3. Промовте " Add contacts ( Додати
контакти) ".Щоб видалити усі мобільні
телефони, контакті і дані:
1. Натисніть s і промовте
" SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) ".
2. Промовте " User data (Дані
користувача) ".
3. Промовте " Delete all (Видалити
всі) ".
4. Системне повідомлення попросить вас підтвердити
вибір.
Промовте " Yes (Так)", щоб
підтвердити чи " No (Ні)", щоб
скасувати операцію.
Щоб сполучити мобільний телефон
з системою "вільні руки":
Для використання системи "вільні
руки", мобільний телефон повинен
спочатку бути сполучений з
автомобілем по інтерфейсу
Bluetooth 3 59.

64Телефон3. Виберіть опцію Дані
користувача , потім натисніть
кнопку SRC/OK
4. Виберіть опцію Видалити все,
потім натисніть SRC/OK, щоб
підтвердити вибір
При цьому на дисплей буде
виведене запитання Видалити
все? . Щоб видалити усі дані,
підтвердіть кнопкою SRC/OK або ж
скасуйте видалення кнопкою Ã /
q .
Примітка
Не можна видалити дані
користувача окремого мобільного
телефону, якщо тільки він не є
єдиним сполученим телефоном в
інформаційно-розважальній
системі.
Регулювання гучності
Фіксовану гучність телефону
можна відрегулювати. Для цього
слід обрати опцію Гучність
розмови за допомогою кнопок
інформаційно-розважальної
системи 3 21.Функція Гучність розмови
дозволить вам:
● відрегулювати попередньо заданий рівень гучності
● відрегулювати рівень гучності телефону під час розмови, під
час руху автомобіля
● тимчасово відрегулювати попередньо встановлений
рівень гучності під час
активного виклику
● відрегулювати гучність голосового повідомлення під
час його оголошення
Меню телефону Щоб вивести на дисплей елементи
меню телефону скористайтеся кнопками на кермі:
1. Â / MENU : натисніть
2. R / S : натисніть, щоб перейти
вгору/вниз по дисплею та
виділити необхідну вам опцію
3. SRC/OK : натисніть, щоб
підтвердити вибір
4. Ã / q : натисніть, щоб вийти з
меню телефонуРобота екрана дисплея
Пункти меню телефону
відображаються на дисплеї в
такому порядку:
● LAST CALLS (ОСТАННІ
ДЗВІНКИ) : відображає останні
вхідні та вихідні дзвінки. Список можна завантажити з пам'яті
вашого мобільного телефону,
він також оновлюється під час
використання системи "вільні
руки".
● PHONEBOOK (ТЕЛЕФОННА
КНИГА) : дозволяє вам
переглядати номери у вашій
телефонній книзі та обирати
номер, за яким ви хочете
зателефонувати. Імена у
телефонній книзі
упорядковуються в
алфавітному порядку.
● MESSAGE READER (ЧИТАЧ
ПОВІДОМЛЕНЬ) : дозволяє
вам читати останнє вхідне
текстове повідомлення,
дзвонити відправникові
повідомлення чи видаляти
його. У відповідній папці
вхідних повідомлень можна

Телефон65зберігати до 20 текстових
повідомлень. Їх можна
прослуховувати пізніше,
дзвонити відправникам чи
видаляти. Ви також можете
встановлювати способи
сповіщення про надходження
повідомлень SMS.
● SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) : дозволяє
вам упорядковувати імена у вашій телефонній книзі,
сполучати новий пристрій чи
переглядати PIN-код системи
"вільні руки".
Набір номера телефону Є також декілька опцій для набору
телефонних номерів. Серед них:
● Дзвінок контакту з телефонної книги
● Дзвінок абоненту, який вам часто телефонує, або ж якому
ви часто телефонуєте
● Дзвінок відправникові чи одержувачу повідомлення
SMSНатисніть кнопку Â / MENU на
кермі, щоб вивести на дисплей
опції телефонного меню.
Щоб набрати телефонний номер,
виберіть один із пунктів у
наведеному нижче списку:
● LAST CALLS (ОСТАННІ
ДЗВІНКИ) : за допомогою цього
пункту відображається список
останніх вхідних та вихідних телефонних дзвінків. Цей
список може містити не більше
10 вхідних, 10 вихідних та п'яти
пропущених викликів
● PHONEBOOK (ТЕЛЕФОННА
КНИГА) : якщо скопійована
телефонна книга містить більше 1000 контактів, робота
системи може уповільнитися
● MESSAGE READER (ЧИТАЧ
ПОВІДОМЛЕНЬ) : у папці
вхідних може зберігатися до
20 текстових повідомлень, які
можна прослуховувати пізніше.
Щоб здійснити дзвінок
безпосередньо, можна
скористатися одним з наведених
вище варіантів.Виберіть необхідного абонента і
натисніть кнопку Â / MENU на
кермі.
Набором номера також можна
керувати за допомогою голосових
команд 3 46.
Телефонна книга
Телефонна книга містить списки
контактів, які доступні тільки для
поточного користувача автомобіля. З міркувань конфіденційності
кожний завантажений список
контактів може переглядатися
тільки коли до системи
підключений відповідний телефон.
Після встановлення з'єднання
список контактів вашого
мобільного телефону можна
копіювати в систему "вільні руки".
Після отримання запиту системи на
копіювання списку контактів,
натисніть на кермі кнопку SRC/OK
( Так ) або Ã / ESC q (Ні ). В якості
альтернативи скажіть " Yes (Так)"
або " No (Ні) " за допомогою
голосових команд 3 46.

66ТелефонПісля копіювання контактного
списку до системи "вільні руки",
телефонна книга системи
оновлюється автоматично при
кожному з'єднанні телефону.
Примітка
Не всі мобільні телефони
копіюють імена абонентів
телефонної книги автоматично, у
деяких випадках може
знадобитися переносити їх вручну
за допомогою кнопкової панелі
мобільного телефону. Виконайте
цю процедуру, якщо система
надасть підказку зробити це,
слідуючи конкретним інструкціям
для вашого мобільного телефону.
Набір номера з телефонної книги
Опція PHONEBOOK (ТЕЛЕФОННА
КНИГА) дозволяє вам переглядати
всі збережені номери і імена. Імена упорядковані за алфавітом.
Щоб зробити дзвінок за іменем чи
номером абонента:
1. Â / MENU : натисніть
2. R / S : натисніть, щоб перейти
вгору/вниз на дисплеї3. PHONEBOOK (ТЕЛЕФОННА
КНИГА) : виберіть опцію, потім
натисніть кнопку SRC/OK, щоб
підтвердити вибір
4. R / S : натисніть, щоб перейти
вгору/вниз по дисплею і
вибрати бажане ім'я/номер
абонента
5. Â / MENU : натисніть, щоб
набрати номер
6. Ã / q : натисніть, щоб вийти з
меню телефону
Дзвінок абоненту за його іменем чи
номером, збереженим в
телефонній книзі також можна
зробити за допомогою системи
розпізнавання голосу s 3 46.
Додавання контактів до
телефонної книги
Після сполучення телефону
інформаційно-розважальна
система автоматично пропонує
скопіювати контакти телефону.Контакти також можна додавати
вручну. Для цього потрібно
натиснути кнопку Â / MENU і
вибрати наведені нижче пункти на
дисплеї:
● SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ)
● Дані користувача
● Додати контакти
Видалення контактів телефонної
книги
Контакти телефонної книги можна
видалити з системи "вільні руки" за
допомогою наведених нижче
пунктів меню:
1. Â / MENU : натисніть
2. R / S : натисніть, щоб перейти
вгору/вниз на дисплеї
3. SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ) :
виберіть опцію, потім натисніть
кнопку SRC/OK , щоб
підтвердити вибір