language OPEL COMBO 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления105●See radio (Показать радио)
(или " Информация о радио ")
● Autoclose (Автоматическое
закрывание)
● Units ( Единицы) (или "Единицы
измерения ")
● Language (Язык)
● Buzzer volume (Громкость
звукового сигнала) (или
" Громкость предупреждений ")
● Button vol. (Кнопка громкости)
(или " Громкость
подтверждения нажатия
кнопок ")
● Belt buzzer (Звуковой сигнал
незастегнутого ремня
безопасности) (или
" Сигнализатор непристегнутых
ремней безопасности ")
● Service (Сервис)
● Passenger bag (Подушка
безопасности пассажира) (или
" Подушка безопасности
пассажира ")●Day lights (Дневные ходовые
огни) (или " Дневные ходовые
огни ")
● Exit Menu (Выход из меню)
Dimmer (Автоматическое
затемнение) (Яркость освещения
салона)
При движении в ночное время с
включенным ближним светом фар
можно отрегулировать яркость освещения салона автомобиля
(например, панели приборов,
дисплея климат-контроля).
В некоторых модификациях
яркость также можно отрегулиро‐
вать нажатием R и S, не открывая
меню настроек.
Speed beep (Звуковой сигнал о превышении скорости) (Звуковое
предупреждение об ограничении
скорости)
Включение/отключение преду‐
преждения об ограничении скоро‐
сти или изменение ограничения
скорости. Можно задать ограниче‐
ние от 30 до 200 км/ч.Когда эта функция включена, води‐ телю выдается предупреждающий
сигнал, когда превышается уста‐
новленный предел скорости.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить данную функ‐
цию (установить On (Вкл.) или Off
(Выкл.) ) и подтвердить сделанные
изменения.
Если функция включена ( Вкл.),
нажатием SETq выводится теку‐
щее установленное значение огра‐
ничения скорости. Отрегулируйте,
если необходимо, и подтвердите.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 108.
TripB data (Данные одометра B)
Включение/отключение второго
счетчика текущего пробега (уста‐
новите Вкл или Выкл ).
Счетчик текущего пробега B реги‐ стрирует средний расход топлива,пробег, среднюю скорость и время
поездки (время движения). Изме‐
рение в любой момент может быть
начато заново. Бортовой компью‐
тер 3 110.

Приборы и средства управления107Language (Язык)
Можно выбрать, в частности, один
из следующих языков: английский,
немецкий, французский, итальян‐
ский, португальский, испанский,
голландский, польский и турецкий.
Выберите нужный язык и подтвер‐
дите.
Buzzer volume (Громкость
звукового сигнала) или "Громкость предупреждений" (громкость
предупреждающих сигналов)
Отрегулируйте громкость преду‐
преждающих сигналов и подтвер‐
дите. Доступно восемь уровней
громкости.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 108.
Button vol. (Кнопка громкости) или
"Громкость подтверждения
нажатия кнопок"
Звуковой сигнал раздается при
каждом нажатии на SETq, R или
S .
Отрегулируйте громкость сигналов
и подтвердите. Доступно
восемь уровней громкости.Предупреждающие звуковые
сигналы 3 108.
Belt buzzer (Звуковой сигнал
незастегнутого ремня
безопасности) или сигнализатор
непристегнутых ремней
безопасности (повторное
включение звукового сигнала
напоминания о незастегнутом
ремне безопасности для водителя
и/или переднего пассажира)
Данная опция меню доступна
только в том случае, если сигнали‐
затор непристегнутых ремней
безопасности отключен.
Если включить эту функцию, води‐
тель и/или передний пассажир
будут получать предупреждающий
сигнал, если соответствующий
ремень безопасности не застегнут.
Напоминание о ремне безопас‐
ности 3 91.
Service (Сервис) (пробег до
следующего техобслуживания)
Выберите этот пункт меню, чтобы
узнать пробег до следующего
техобслуживания (не во всех моди‐
фикациях).Пробег до следующего техобслу‐ живания также выводится автома‐
тически, когда он достигает
2000 км, и затем выводится снова через каждые следующие 200 км.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 87.
Passenger bag (Подушка
безопасности пассажира) или
"Подушка безопасности
пассажира" (включение/
отключение передней и боковых
подушек безопасности переднего
пассажира)
Включите подушки безопасности
переднего пассажира, если на
переднем пассажирском сиденье
находится взрослый. Отключите
подушки безопасности, если на
этом сиденье установлена детская удерживающая система.