OPEL COMBO D 2017.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Oświetlenie109OświetlenieŚwiatła zewnętrzne....................109
Przełącznik świateł ..................109
Światła drogowe ......................110
Sygnał świetlny ........................110
Poziomowanie reflektorów ......110
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 110
Światła do jazdy dziennej ........110
Światła awaryjne .....................111
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu .............................. 111
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 112
Tylne światła przeciwmgielne ..112
Światła cofania ........................ 112
Zaparowanie kloszy lamp ........112
Oświetlenie wnętrza ...................113
Sterowanie podświetleniem wskaźników ............................ 113
Oświetlenie przestrzeni bagażowej .............................. 115Funkcje układu oświetlenia ........116
Oświetlenie asekuracyjne ........116
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem .............116Światła zewnętrzne
Przełącznik świateł
Przełącznik obrotowy świateł:
§:wyłączony/ światła do jazdy
dziennej9:światła pozycyjne /reflektory
Lampka kontrolna 8 3 97.
Światła tylne Światła tylne zapalają się razem ze
światłami mijania/drogowymi i
światłami pozycyjnymi.

110OświetlenieŚwiatła drogowe
W celu przełączenia ze świateł
mijania na drogowe, nacisnąć
dźwignię. W celu przełączenia na
światła mijania, pociągnąć dźwignię.
W zależności od wersji pociągnąć
dźwignię w stronę kierownicy w celu
przełączenia między światłami
drogowymi i światłami mijania.
Sygnał świetlny Aby włączyć sygnał świetlny,
pociągnąć dźwignię.
Poziomowanie reflektorów
Ręczne poziomowanie
reflektorów
Aby wypoziomować reflektory
odpowiednio do obciążenia pojazdu
w celu uniknięcia oślepiania innych
użytkowników drogi: Naciskać À lub
Á , aż na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy 3 99 pokaże
się wymagane ustawienie.
0:zajęte fotele przednie1:zajęte wszystkie fotele2:zajęte wszystkie fotele i
obciążona przestrzeń bagażowa3:zajęty fotel kierowcy i obciążona
przestrzeń bagażowa
Przystosowanie reflektorów
do wymogów przepisówinnych krajów
Asymetryczne światła zapewniają lepszą widoczność pobocza drogi po
stronie pasażera.
Jednak podczas jazdy w krajach, w
których jeździ się po przeciwnej
stronie jezdni, wymagane jest
dostosowanie świateł samochodu,
aby zapobiec oślepianiu kierowców
jadących z naprzeciwka.
Regulację reflektorów zlecić
warsztatowi.
Światła do jazdy dziennej Światła do jazdy dziennej poprawiają
widoczność samochodu w trakcie
dnia.

Oświetlenie111Jeśli funkcja jest aktywna, po
włączeniu zapłonu reflektory
włączają się automatycznie i zostaje
przyciemnione podświetlenie
wskaźników. Przełącznik świateł
musi znajdować się w pozycji §.
Światła do jazdy dziennej wyłączają się po wyłączeniu zapłonu.
Uwaga
Kierowca pozostaje odpowiedzialny
za włączanie świateł mijania, gdy
jest to wymagane, np. podczas
jazdy w tunelu lub po zmierzchu.
Funkcję świateł do jazdy dziennej
można włączyć/wyłączyć w menu
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy 3 99.
Jeśli funkcja jest wyłączona,
reflektory nie zapalają się
automatycznie po włączeniu zapłonu,
gdy przełącznik świateł znajduje się w
pozycji §.Światła awaryjne
Włączane przez naciśnięcie ¨.
W niektórych wersjach światła
awaryjne mogą włączyć się
automatycznie podczas
gwałtownego hamowania.
Sygnalizacja skrętu i
zmiany pasa ruchuDźwignia w
górę:prawe
kierunkowskazyDźwignia w dół:lewe
kierunkowskazy
Po przesunięciu dźwigni poza
wyczuwalny punkt oporu następuje trwałe włączenie danego
kierunkowskazu. Kierunkowskaz jest
wyłączany podczas powrotu
kierownicy do położenia pierwotnego.
W celu zasygnalizowania czynności takiej, jak zmiana pasa ruchu
pięcioma błyśnięciami

112Oświetleniekierunkowskazów lekko przesunąć
dźwignię, nie pokonując
wyczuwalnego oporu, a następnie ją
zwolnić.
W celu dłuższej sygnalizacji
przesunąć dźwignię do punktu oporu
i przytrzymać w tym położeniu.
Aby ręcznie wyłączyć kierunkowskaz,
przesunąć dźwignię w położenie
wyjściowe.
Przednie światłaprzeciwmgielne
Włączane przez naciśnięcie >.
Włączenie przednich świateł
przeciwmgłowych powoduje
automatyczne włączenie świateł
pozycyjnych.
Nacisnąć > ponownie, aby wyłączyć
przednie światła przeciwmgielne.
Tylne światłaprzeciwmgielne
Włączane przez naciśnięcie ø.
Tylne światło przeciwmgielne można
włączyć, tylko gdy włączony jest
zapłon oraz reflektory bądź światła
pozycyjne (wraz z przednimi
światłami przeciwmgielnymi).
Ponownie nacisnąć ø, aby wyłączyć
tylne światło przeciwmgielne bądź też
wyłączyć reflektory i/lub przednie
światła przeciwmgielne.
Światła cofania
Światła cofania zapalają się po
wybraniu biegu wstecznego przy
włączonym zapłonie.
Zaparowanie kloszy lamp Przy złej, wilgotnej pogodzie i niskiej
temperaturze zewnętrznej
powierzchnie wewnętrzne kloszy
lamp i reflektorów mogą na krótko
ulec zaparowaniu. Zaparowanie takie szybko ustępuje samoistnie, można
to jednak przyspieszyć, włączając
reflektory.

Oświetlenie113Oświetlenie wnętrza
Sterowanie podświetleniem wskaźników
Podczas jazdy po zmierzchu z
włączonymi reflektorami można
wyregulować jasność oświetlenia
wnętrza pojazdu (w tym zestawu
wskaźników, wyświetlacza układu
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
itd.), korzystając z menu ustawień
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy 3 99.
Aby wyregulować jasność:Standardowa wersja
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy
1. Nacisnąć SETq jeden raz, aby
uzyskać dostęp do menu
ustawień.
2. Przewinąć opcje menu przez naciskanie R lub S do momentu
wyświetlenia opcji PODŚWIETL.
3. Nacisnąć SETq, aby uzyskać
dostęp do tej opcji menu.
4. Nacisnąć R lub S, aby zwiększyć
lub zmniejszyć wyświetlaną
wartość.
5. Krótko nacisnąć SETq, aby
potwierdzić zmiany – wyświetlacz
automatycznie powróci do
poprzedniego ekranu.
Wersja wielofunkcyjna
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy
1. Nacisnąć SETq, aby uzyskać
dostęp do menu ustawień.
2. Przewinąć opcje menu przez naciskanie R lub S do momentu
wyświetlenia opcji Podświetlenia.
3. Nacisnąć SETq, aby uzyskać
dostęp do tej opcji menu.
4. Nacisnąć R lub S, aby zwiększyć
lub zmniejszyć wyświetlaną
wartość.
5. Krótko nacisnąć SETq, aby
potwierdzić zmiany – wyświetlacz
automatycznie powróci do
poprzedniego ekranu.

114OświetlenieW zależności od wersji jasność
można też wyregulować nie
korzystając z menu ustawień. W tym
celu należy nacisnąć R lub S.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
3 99.
Oświetlenie wnętrza W niektórych wariantach modelu przy
wsiadaniu do samochodu i
wysiadaniu z niego automatycznie
zapalają się przednia i tylna lampka
oświetlenia wnętrza. Po upływie
określonego czasu lampki te gasną
samoczynnie.
Uwaga
W przypadku wypadku, podczas
którego zostaje przekroczona
określona wartość opóźnienia,
następuje automatyczne włączenie
oświetlenia wnętrza. Układ
odcinający dopływ paliwa 3 105.Oświetlenie wnętrzna z przodu
kabiny
Środkowe położenie przełącznika:
automatyczne sterowanie
oświetleniem wnętrza.
Aby włączyć/wyłączyć ręcznie, gdy
drzwi są zamknięte, nacisnąć
oprawkę z boku.
Oświetlenie wnętrza z przodu
kabiny z lampkami do czytania
Środkowe położenie przełącznika:
automatyczne sterowanie
oświetleniem wnętrza.
Można włączać/wyłączać oddzielnie
lub razem z przełącznikiem 7, gdy
drzwi są zamknięte.
Nacisnąć lewą lub prawą stronę
przełącznika 7, aby włączyć/
wyłączyć odpowiednią lampkę do
czytania.

Oświetlenie115Oświetlenie wnętrza z tyłu kabiny
Środkowe położenie przełącznika:
automatyczne sterowanie
oświetleniem wnętrza.
Aby włączyć/wyłączyć ręcznie, gdy
drzwi są zamknięte, nacisnąć
oprawkę z boku.
Oświetlenie przestrzeni bagażowej
W niektórych wariantach modeluoświetlenie przestrzeni bagażowej
włącza się po otwarciu tylnych drzwi/
tylnej klapy lub przesuwnych drzwi
bocznych.
Wyjmowana tylna lampka
oświetlenia wnętrza
Jeśli przełącznik centralny znajduje
się w położeniu środkowym, w
niektórych wariantach modelu po
otwarciu tylnych drzwi/tylnej klapy lub
przesuwnych drzwi bocznych może
zaświecić się wyjmowana tylna
lampka oświetlenia wnętrza.
Aby włączyć lampkę na stałe,
nacisnąć górną część centralnego
przełącznika c.
Aby wyłączyć lampkę na stałe,
nacisnąć dolną część centralnego przełącznika ( AUTO OFF).
Aby użyć lampki w charakterze
podręcznej latarki, nacisnąć przycisk
w górnej części zespołu lampki (patrz
ilustracja) w celu zwolnienia blokady, a następnie ostrożnie pociągnąć
latarkę w dół i wyjąć ją. Nacisnąć
przycisk na końcu latarki, aby ją
włączyć/wyłączyć.
Po użyciu umieścić latarkę w lampce
w celu naładowania baterii.

116OświetlenieFunkcje układu
oświetlenia
Oświetlenie asekuracyjne
Jeśli pojazd jest wyposażony w tę
funkcję, po zaparkowaniu i jej
uaktywnieniu reflektory pozostają
włączone przez około 30 sekund.
Włączanie 1. Wyłączyć zapłon.
2. Wyjąć kluczyk zapłonu.
3. Pociągnąć dźwignię kierunkowskazów w stronę
kierownicy.
4. Pociągnąć dźwignię kierunkowskazów ponownie wciągu dwóch minut.
To działanie można powtórzyć do
siedmiu razy w czasie maksymalnie
210 sekund.
Podczas korzystania z tego trybu na
zestawie wskaźników świeci się
lampka kontrolna 8 3 97. W
niektórych wersjach na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy może
również pojawić się komunikat
ostrzegawczy 3 99.
Wyłączanie
Pociągnąć dźwignię
kierunkowskazów i przytrzymać
przez ponad dwie sekundy w celu
wyłączenia tego trybu.Zabezpieczenie
akumulatora przedrozładowaniem
Aby zagwarantować niezawodne
ponowne uruchamianie silnika,
system stop-start wyposażono w kilka
funkcji zabezpieczających
akumulator przed rozładowaniem,
np. niektóre światła mogą być
wyłączane automatycznie po
pewnym czasie.
System stop-start 3 129.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja117Ogrzewanie,
wentylacja i
klimatyzacjaUkłady sterowania ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji ..............117
Układ ogrzewania i wentylacji . 117
Dmuchawa .............................. 118
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 120
Kratki nawiewu powietrza ..........122
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 122
Nieruchome kratki nawiewu powietrza ................................ 123
Obsługa okresowa .....................123
Wloty powietrza .......................123
Filtr przeciwpyłkowy ................123
Okresowe włączanie klimatyzacji ............................. 123
Czynności serwisowe ..............123Układy sterowania
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
Układ ogrzewania i
wentylacji
Obejmuje elementy sterujące: ● regulacja temperatury
● prędkość dmuchawy
● rozdział powietrza
Ogrzewanie tylnej szyby Ü 3 35.
Podgrzewanie przednich foteli ß
3 42.
Regulacja temperaturyczerwony:cieplejniebieski:chłodniej
Ogrzewanie będzie w pełni efektywne
dopiero po rozgrzaniu się silnika do
temperatury roboczej.
Prędkość dmuchawy
Zmiana ustawienia przełącznika
prędkości dmuchawy umożliwia
regulację siły nawiewu.
Rozdział powietrza
M:na górną część kabinyL:na górną i dolną część kabinyK:na dolną część kabiny i szybę
przedniąJ:na szybę przednią, szyby drzwi
przednich i dolną część kabinyV:na szybę przednią i szyby w
drzwiach przednich
Dostępne są także ustawienia
pośrednie.

118Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaUsuwanie zaparowania oraz
oblodzenia szyb
● Pokrętło temperatury ustawić w położeniu najmocniejszego
ogrzewania.
● Pokrętło dmuchawy ustawić na najwyższą prędkość.
● Pokrętło rozdziału powietrza ustawić w położeniu V.
● Włączyć ogrzewanie tylnej szyby Ü.
● W razie potrzeby otworzyć boczne kratki nawiewu powietrza
i skierować je na szyby boczne.
● Aby jednocześnie włączyć ogrzewanie powietrza na
poziomie stóp, ustawić pokrętło
rozdziału powietrza w położeniu
J .Dmuchawa
Obejmuje elementy sterujące:
● regulacja temperatury
● prędkość dmuchawy
● rozdział powietrza
n:chłodzenie4:recyrkulację powietrza
Ogrzewanie tylnej szyby Ü 3 35.
Podgrzewanie przednich foteli ß
3 42.
Regulacja temperatury
czerwony:cieplejniebieski:chłodniejOgrzewanie będzie w pełni efektywne dopiero po rozgrzaniu się silnika dotemperatury roboczej.
Prędkość dmuchawy
Zmiana ustawienia przełącznika
prędkości dmuchawy umożliwia
regulację siły nawiewu.
Rozdział powietrzaM:na górną część kabinyL:na górną i dolną część kabinyK:na dolną część kabiny i szybę
przedniąJ:na szybę przednią, szyby drzwi
przednich i dolną część kabinyV:na szybę przednią i szyby w
drzwiach przednich
Dostępne są także ustawienia
pośrednie.
Chłodzenie n
Nacisnąć przycisk n, aby włączyć
chłodzenie. Włączenie jest
sygnalizowane zapaleniem diody
kontrolnej w przycisku. Chłodzenie