převodovka OPEL COMBO D 2017.5 Uživatelská příručka (in Czech)

V krátkosti111Fixované ventilační otvory ..112
2 Boční větrací otvory ............111
3 Spínač světel .....................100
Dálková světla, tlumená
světla ................................... 100
Světelná houkačka .............100
Světla pro jízdu ve dne .......101
Ukazatele směru a změny
jízdního pruhu .....................102
4 Přístroje ................................. 76
Informační centrum řidiče .....90
5 Stěrače/ostřikovač
čelního okna ......................... 71
Stěrač/ostřikovač zadního
okna ..................................... 71
Ostřikovače světlometů ......... 72
Denní počítadlo kilometrů .....76
6 Středové větrací otvory ......111
7 Držák na dokumenty,
kapsa pro osobní
navigační zařízení ................608Nastavení sklonu
světlometů .......................... 101
Ovládací prvky
informačního centra řidiče ...90
Palubní počítač .....................97
Osvětlení přístrojů ...............103
Výstražná světla .................. 101
Přední světla do mlhy ........102
Zadní světlo do mlhy ..........102
Vyhřívání zadního okna ........33
Vyhřívání vnějších
zpětných zrcátek ...................30
Hodiny ................................... 72
Vypnutí airbagu .....................52
9 Airbag předního
spolujezdce .......................... 51
10 Odkládací schránka
v palubní desce ....................61
11 Systém topení a větrání ......107
Systém klimatizace .............108
Elektronicky řízená
klimatizace .......................... 10912Páka voliče, mechanická
převodovka ........................ 122
Automatizovaná
mechanická převodovka .....123
13 Spínací skříňka se
zámkem řízení ...................115
14 Ovládací prvky na volantu ...70
15 Houkačka ............................. 70
Airbag řidiče ......................... 51
16 Nastavení polohy volantu ....70
17 Tempomat .......................... 132
18 Pojistková skříňka ...............159
19 Uvolňovací páčka kapoty ...144

16V krátkostiPřevodovka
Mechanická převodovka
Zpátečka: řaďte pouze ve stojícím
vozidle. Po uplynutí třech sekund po
sešlápnutí pedálu spojky zvedněte
prstenec na řadicí páce a zařaďte
zpátečku.
Pokud se Vám zpátečku nepodaří zařadit, zařaďte neutrál, uvolněte
pedál spojky a znovu jej sešlápněte; poté zkuste zpátečku zařadit znovu.
Mechanická převodovka 3 122.
Automatizovaná mechanická
převodovkaN:poloha neutráluo:poloha jízdy+:vyšší převodový stupeň-:nižší převodový stupeňA/M:přepnutí mezi automatickým
a manuálním režimemR:zpátečka (s blokováním páky
voliče)
Automatizovaná mechanická
převodovka 3 123.
Rozjezd
Kontrola před jízdou ● Tlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav 3 162, 3 195.
● Hladinu motorového oleje a hladiny kapalin 3 145.
● Všechna okna, zrcátka, vnější osvětlení a registrační značky,
zda jsou čisté, není na nich sníh nebo námraza a jsou funkční.
● Správná poloha zrcátek, sedadel
a bezpečnostních pásů 3 30,
3 35, 3 46.
● Funkce brzd při nízké rychlosti, obzvláště pokud jsou brzdy
mokré.

V krátkosti17Startování motoru
● Otočte klíč do pozice 1.
● Mírným pohybem volantu uvolněte zámek řízení.
● Sešlápněte spojku a brzdu.
● Automatizovaná manuální převodovka: Sešlápněte brzdový
pedál, převodovka automaticky
zařadí N (neutrál).
● Nepřidávejte plyn.
● Vznětové motory: otočte klíč do polohy 1 pro žhavení a počkejte
až do zhasnutí kontrolky !.
● Otočte klíč do polohy 2 a uvolněte.
Startování motoru 3 116.Systém Stop–start
Pokud se vozidlo pohybuje pomalou
rychlostí nebo stojí a jsou splněny jisté podmínky, aktivujte Autostop
následujícím způsobem:
● Sešlápněte spojkový pedál.
● Přeřaďte na neutrál.
● Uvolněte spojkový pedál.
Zastavení Autostop je indikováno,
když se v informačním centru řidiče
zobrazí symbol ^ 3 90.
Pokud chcete motor znovu
nastartovat, opět sešlápněte
spojkový pedál.
Systém Stop-start 3 117.

Přístroje a ovládací prvky69Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 70
Nastavení polohy volantu ..........70
Ovládací prvky na volantu .........70
Houkačka .................................. 70
Stěrače/ostřikovač čelního okna .......................................... 71
Stěrač/ostřikovač zadního okna .......................................... 71
Ostřikovač světlometů ...............72
Venkovní teplota ........................72
Hodiny ....................................... 72
Napájecí zásuvky ......................74
Zapalovač cigaret ......................75
Popelníky ................................... 75
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 76
Sestava sdružených přístrojů ....76
Rychloměr ................................. 76
Počítadlo kilometrů ....................76
Denní počítadlo kilometrů ..........76
Otáčkoměr ................................. 76
Palivoměr .................................. 77
Volič paliva ................................ 77Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru ........................78
Servisní displej .......................... 78
Displej převodovky ....................79
Kontrolky ................................... 79
Obecná výstraha .......................82
Ukazatele směru .......................82
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 82
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............82
Vypnutí airbagu ......................... 83
Systém nabíjení .........................83
Kontrolka nesprávné funkce ......83
Brzdová soustava ......................84
Opotřebení brzdových destiček .................................... 84
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 84
Převodovka ............................... 84
Řazení převodových stupňů ......85
Asistent rozjezdu ve svahu ........85
Ultrazvukový parkovací asistent ..................................... 85
Elektronické stabilizace vozidla ...................................... 85
Teplota chladicí kapaliny motoru ...................................... 86
Žhavení ..................................... 86
Filtr pevných částic ....................86Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách ........................87
Tlak motorového oleje ...............87
Vyměňte motorový olej ..............88
Nízká hladina motorového oleje .......................................... 88
Nízká hladina paliva ..................88
Vypuštění vody z palivového filtru ........................................... 89
Imobilizér ................................... 89
Systém Stop-start ......................89
Vnější osvětlení ......................... 89
Dálková světla ........................... 90
Světlo do mlhy ........................... 90
Zadní světlo do mlhy .................90
Tempomat ................................. 90
Otevřené dveře .......................... 90
Informační displeje .......................90
Informační centrum řidiče ..........90
Zprávy vozidla .............................. 96
Výstražné zvonkohry .................96
Zprávy palivového systému .......97
Palubní počítač ............................ 97

Přístroje a ovládací prvky79Znovu nastavení zobrazování
servisní prohlídky
Po provedení servisu se servisní
displej musí v servisu resetovat.
Servisní informace 3 180.
Displej převodovky
Na displeji pro převodovku je
zobrazen režim a aktuální převodový
stupeň automatizované manuální
převodovky.
Automatizovaná mechanická
převodovka 3 123.
Kontrolky
Zde uvedené kontrolky nemusejí být
ve všech vozidlech. Tento popis platí
pro všechny verze panelu přístrojů.
V závislosti na vybavení se poloha
kontrolek může měnit.
Při zapnutí zapalování se většina
kontrolek krátce rozsvítí z důvodu
zkoušky funkčnosti.
Barvy kontrolek znamenají:červená:nebezpečí, důležité
upozorněnížlutá:výstraha, informace,
poruchazelená:potvrzení zapnutímodrá:potvrzení zapnutíbílá:potvrzení zapnutí

Přístroje a ovládací prvky81Kontrolka na střešní konzole
Deaktivace airbagu 3 52, 3 83.
Přehled
9Obecná výstraha 3 82OUkazatele směru 3 82XPřipomenutí bezpečnostního
pásu 3 82vAirbag a předpínače bezpeč‐
nostních pásů 3 82*Vypnutí airbagu 3 83pSystém dobíjení 3 83ZKontrolka nesprávné funkce
3 83RBrzdová soustava 3 84FOpotřebení brzdových
destiček 3 84uProtiblokovací systém brzd
(ABS) 3 84sPřevodovka 3 84[ ÒŘazení převodových stupňů
3 85ZAsistent rozjezdu ve svahu
3 85rUltrazvukový parkovací
asistent 3 85RElektronické řízení stability
3 85$Teplota chladicí kapaliny
motoru 3 86!Žhavení 3 86%Filtr pevných částic 3 86wSystém sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 87ITlak motorového oleje 3 87,
Vyměňte motorový olej
3 88SNízká hladina motorového
oleje 3 88$Nízká hladina paliva 3 88UVypuštění palivového filtru
3 89dImobilizér 3 89ÆSystém Stop-start 3 898Vnější osvětlení 3 89µPorucha vnějšího osvětlení
3 89CDálková světla 3 90>Světlo do mlhy 3 90øZadní světlo do mlhy 3 90mTempomat 3 90(Otevřené dveře 3 90

84Přístroje a ovládací prvkyPokud bliká za chodu motoruZávada, která může vést k poškození
katalyzátoru. Uvolněte plynový pedál až do zastavení blikání. Neprodleně
vyhledejte pomoc v servisu.
V závislosti na verzi rovněž může
v informačním centru řidiče být
zobrazena výstražná zpráva 3 90.
Brzdová soustava
R svítí červeně.
Svítí po zapnutí zapalování, pokud je zabrzděná parkovací brzda 3 128.
Pokud je překročena určitá rychlost
a parkovací brzda je aktivována, ozve se zvukové upozornění.
Svítí při odbrzděné parkovací brzdě pokud je hladina brzdové kapaliny
příliš nízká 3 148.9 Varování
Zastavte. Nepokračujte v jízdě.
Obraťte se na servis.
Svítí, pokud selže podtlakový
posilovač brzd; brzdový pedál je pak
při sešlápnutí tuhý. Brzdová soustava
zůstává funkční, je však omezena
činnost posilovače. Při zatáčení může být také výrazně tužší řízení.
V závislosti na verzi rovněž se může
v informačním centru řidiče 3 90
zobrazit výstražná zpráva, např.
Brake fluid level insuff. (Hladina
brzdové kapaliny nedostatečná) .
Opotřebení brzdových destiček
F svítí žlutě.
Přední brzdové destičky jsou
opotřebované, neprodleně vyhledejte
pomoc v servisu.
V závislosti na verzi rovněž se může v informačním centru řidiče 3 90
zobrazit výstražná zpráva, např.
Check brake pads (Zkontrolujte
brzdové destičky) .
Protiblokovací systém brzd (ABS)
u svítí žlutě.Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování. Systém je
provozuschopný, pokud kontrolka
zhasne.
Jestliže tato kontrolka po několika
sekundách nezhasne, nebo jestliže
se rozsvítí během jízdy, došlo
k poruše v systému ABS. Brzdová
soustava vozidla je i nadále funkční, ale bez možnosti regulace systémem
ABS.
Pokud došlo k poruše v brzdovém
systému, rozsvítí se kontrolka u
společně s kontrolkou R. V závislosti
na verzi rovněž se může
v informačním centru řidiče 3 90
zobrazit výstražná zpráva, např. ABS
unavailable (Systém ABS není
k dispozici) . Neprodleně vyhledejte
pomoc v servisu.
Protiblokovací systém brzd 3 127.
Převodovka
s svítí červeně.
Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování.
s Rozsvítí se v průběhu jízdy, když
se v převodovce vyskytne závada.

Přístroje a ovládací prvky85Rovněž se může v informačním
centru řidiče zobrazit výstražná
zpráva 3 90, ve spojení
s výstražnou akustickou signalizací.
V jízdě můžete pokračovat při
dodržování předvídavého
a opatrného stylu jízdy.
Co nejdříve dejte příčinu této závady
opravit v dílně.
Automatizovaná mechanická
převodovka 3 123.
Řazení převodových stupňů
Pokud je z důvodu úspory paliva
doporučeno přeřazení převodového
stupně, rozsvítí se v informačním
centru řidiče 3 90 [Ò .
Asistent rozjezdu ve svahu
Z svítí žlutě.
Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování.
Pokud kontrolka po několika
sekundách nezhasne nebo pokud se
rozsvítí během jízdy, došlov asistentu rozjezdu ve svahu
k poruše. Poruchu nechte odstranit
v servisu.
Kontrolka systému elektronického řízení stability vozidla (ESC) R se
může rovněž rozsvítit 3 85
společně s kontrolkou Z.
U některých verzí se může rozsvítit
kontrolka 9, pokud kontrolka Z není
k dispozici. V informačním centru
řidiče 3 90 se může také zobrazit
výstražná zpráva, např. Hill holder
unavailable (Asistent pro rozjezd ve stoupání není k dispozici) .
Obecná výstraha 9 3 82.
Asistent rozjezdu ve svahu 3 129.
Ultrazvukový parkovací asistent
r svítí žlutě.
Porucha v systému
nebo
Závada z důvodu znečištěných
snímačů nebo ledem či sněhem
zakrytých snímačů
neboRušení z důvodu vnějších zdrojů ultrazvuku. Jakmile je zdroj rušení
odstraněn, systém bude pracovat
normálně.
Nechte příčinu poruchy v systému
odstranit v servisu.
Jako alternativa se rozsvítí kontrolka
9 , pokud se kontrolka r
nevyskytuje. V závislosti na verzi
rovněž se může v informačním centru řidiče 3 90 zobrazit výstražná
zpráva, např. Parking help
unavailable (Parkovací asistent není
k dispozici) .
Obecná výstraha 9 3 82.
Ultrazvukový parkovací asistent
3 133.
Elektronické stabilizace vozidla
R svítí nebo bliká žlutě.
Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování. Systém je
provozuschopný, pokud kontrolka
zhasne.

Přístroje a ovládací prvky97● Jestliže systém Stop-Startnemůže motor opět nastartovat
automaticky.
● Vozidla s automatizovanou manuální převodovkou; brzdový
pedál nebyl při spuštění motoru
sešlápnut.
● Vozidla s automatizovanou manuální převodovkou; při
rozjíždění nebo za jízdy byl
zvolen nesprávný převodový
stupeň.
● Vozidla s automatizovanou manuální převodovkou; když
vozidlo stojí, motor je v chodu
a převodovka je připojena,
v některých situacích
automaticky přeřadí na N.
● Pokud je teplota spojky příliš vysoká u vozidel
s automatizovanou manuální
převodovkou.● Pokud je zjištěna závada ve vozidlech s automatizovanou
mechanickou převodovkou.
● Jestliže se v informačním centru řidiče objeví výstražná zpráva,
například Nízký tlak
v pneumatikách.
Když vozidlo stojí a/nebo dveře
řidiče jsou otevřené
● Když je klíč ve spínací skříňce.
Zprávy palivového systému
Systém odpojení paliva
V případě kolize jisté závažnosti se
palivový systém z bezpečnostních
důvodů automaticky odpojí a motor
vypne.
Kontrolka 9 3 82 se rozsvítí
v případě, že spínače uzavření
přívodu paliva bude aktivován a v
závislosti na verzi se na informačním
centru řidiče může zobrazit výstražná
zpráva 3 90.
Chcete-li resetovat systém odpojení
paliva, aby se s vozidlem mohlo jet,
viz " Vypnutí vozidla " 3 116.Palubní počítač
Palubní počítač poskytuje informace
o údajích jízdy, které stále
zaznamenává a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti na verzi vozidla lze
funkce vybrat opakovaným
stisknutím tlačítka TRIP na konci
páčky stěračů:
Standardní verze ● venkovní teplota (pokud je ve výbavě)
● dojezd
● ujetá vzdálenost

114Řízení vozidla a jeho provozŘízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 114
Kontrola nad vozidlem .............114
Řízení ...................................... 115
Startování a provoz ...................115
Záběh nového vozidla .............115
Polohy spínače zapalování .....115
Startování motoru ....................116
Vypnutí vozidla ........................ 116
Odpojení při přeběhu ...............117
Systém stop-start ....................117
Parkování ................................ 120
Výfuk motoru .............................. 121
Filtr pevných částic ..................121
Katalyzátor .............................. 122
Manuální převodovka ................122
Automatizovaná manuální převodovka ................................ 123
Automatizovaná mechanická převodovka ............................. 123
Displej převodovky ..................123
Startování motoru ....................123
Páka voliče .............................. 124
Manuální režim ........................126Elektronické jízdní programy ...126
Porucha ................................... 127
Brzdy .......................................... 127
Protiblokovací systém brzd .....127
Parkovací brzda ......................128
Brzdový asistent ......................129
Asistent rozjezdu ve svahu ......129
Podvozkové systémy .................130
Systém kontroly prokluzu ........130
Elektronické řízení stability ......131
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 132
Tempomat ............................... 132
Parkovací asistent ...................133
Palivo ......................................... 135
Palivo pro zážehové motory ....135
Palivo pro vznětové motory .....136
Palivo pro provoz na zemní plyn ......................................... 136
Doplňování paliva ....................137
Spotřeba paliva - emise CO 2
.. 139
Tažné zařízení ........................... 140
Všeobecné informace ..............140
Chování vozidla za jízdy a rady
pro jízdu s přívěsem ...............140
Tažení přívěsu ......................... 140Rady pro jízdu
Kontrola nad vozidlem
Nikdy nedojíždějte při vypnutém
motoru (s výjimkou režimu
Autostop)
Mnoho systémů za tohoto stavu
nefunguje (např. posilovač brzd,
posilovač řízení). Taková jízda je pro
Vás i ostatní účastníky silničního
provozu velmi nebezpečná. Během
automatického vypnutí funkce
Autostop všechny systémy fungují,
ale může se vyskytnout regulované
snížení účinnosti posilovače řízení
a je snížena rychlost vozidla.
Systém Stop-start 3 117.
Pedály
V oblasti pedálů Vám při sešlápnutí
pedálů až na podlahu nesmí překážet
žádný koberec nebo rohožka.
Používejte pouze podlahové rohože,
které jsou svou velikostí uzpůsobené
vozidlu a jsou řádně uchyceny
pojistkami na straně řidiče.