OPEL COMBO D 2017.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Τεχνικά χαρακτηριστικά209Διαστάσεις οχήματοςΤύποςΗμιφορτηγό (Van)Combi / Combo TourΜεταξόνιοL1L2L1L2Μήκος [mm]4.3904.7404.3904.740Πλάτος χωρίς εξωτερικούς καθρέπτες [mm]1832-18501832-18501832-18501832-1850Πλάτος με εξωτερικούς καθρέπτες [mm]2.1192.1192.1192.119Ύψος [χλστ], στάνταρ οροφή (H1)11)1895/184512)1927/188012)1895/184512)1927/188012)Ύψος [χλστ], ψηλή οροφή (H2) 11)2.1252.1252.1252.125/2.11513)Μεταξόνιο [mm]2.7553.1052.7553.105Κύκλος στροφής από κράσπεδο σε κράσπεδο [m]11,212,511,212,511)
Χωρίς κεραία.
12) Με/χωρίς τοποθετημένη σχάρα οροφής.
13) Combi/Combo Tour.
Διαστάσεις χώρου φόρτωσης
ΤύποςΗμιφορτηγό (Van)Combi / Combo TourΜεταξόνιοL1L2L1L2Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών [mm]1.8202.1701.400/991 14)1.750/1.341 14)Μήκος δαπέδου του χώρου φόρτωσης με το κάθισμα του συνοδηγού
αναδιπλωμένο [χλστ]30503400––Πλάτος χώρου φόρτωσης ανάμεσα στους θόλους των τροχών [χλστ]1.2301.2301230/1186 15)1230/118615)

210Τεχνικά χαρακτηριστικάΤύποςΗμιφορτηγό (Van)Combi / Combo TourΜέγιστο πλάτος χώρου φόρτωσης [χλστ]171417141230/118615)1230/118615)Ύψος χώρου φόρτωσης [χλστ], στάνταρ οροφή (H1)1.3051.3051.3051.305Ύψος χώρου φόρτωσης [χλστ], ψηλή οροφή (H2)1.5501.5501.5501.550Ύψος συρόμενης πλαϊνής πόρτας [χλστ]1175117511751175Πλάτος συρόμενης πλαϊνής πόρτας [χλστ]700700700700Ύψος πίσω πόρτας [χλστ], στάνταρ οροφή (H1)12501250125016)1250 16)Ύψος πίσω πόρτας [χλστ], ψηλή οροφή (H2)1.4551.455145516)145516)Πλάτος πίσω πόρτας [χλστ]12311231123116)123116)14)
Με/χωρίς αναδιπλούμενα πίσω καθίσματα (μόνο 5-θέσια έκδοση).
15) Combi/Combo Tour (5-θέσια έκδοση μόνο).
16) Μοντέλα Combi με πίσω πόρτες μόνο.
Σχάρα οροφής 3 72, Πληροφορίες φόρτωσης 3 73.

Τεχνικά χαρακτηριστικά211Χωρητικότητες
Λάδι κινητήραΚινητήρας1.4i1.4Turbo1.4CNG1.3CDTI1.6CDTI2.0CDTIΜε φίλτρο [l]3,02,92,93,2 / 3,9 17)4,94,9Μεταξύ MIN και MAX [l]1,01,01,01,01,01,017)
Euro 5+ / Euro 6.
Ρεζερβουάρ
Βενζίνη/πετρέλαιο, ονομαστική χωρητικότητα [l]60Φυσικό αέριο CNG, ονομαστική χωρητικότητα [kg]
Βενζίνη, ονομαστική χωρητικότητα [l]16,15 / 22,1 18)
2218) L1 / L2.

212Τεχνικά χαρακτηριστικάΠιέσεις ελαστικώνComfortΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])Όλα185/65 R15 88T250/2,5 (36)250/2,5 (36)290/2,9 (42)290/2,9 (42)185/65 R15 92T250/2,5 (36)260/2,6 (38)290/2,9 (42)300/3,0 (44)195/65 R15 95T240/2,4 (35)240/2,4 (35)
300/3,0 (44) 19)260/2,6 (38)270/2,7 (39)
320/3,2 (46) 19)
260/2,6 (38) 20)195/60 R16 C 99/97T270/2,7 (39)270/2,7 (39)270/2,7 (39)330/3,3 (48)
360/3,6 (52) 19)21)
280/2,8 (41) 22)19)
Combi.
20) Combo Tour.
21) L2 Van, όλες οι εκδόσεις με CNG, και Combo Tour με 7 καθίσματα.
22) Combo Tour με 5 καθίσματα.
Φουσκώνετε πάντοτε τα ελαστικά στις πιέσεις που αναγράφονται στην πινακίδα πιέσεων ελαστικών στο πλαίσιο της πόρτας
(αν υπάρχει) 3 177.
Χαρακτηρισμός ελαστικών 3 177.

Πληροφορίες πελατών213Πληροφορίες
πελατώνΠληροφορίες πελατών ...............213
Δήλωση συμμόρφωσης ...........213
Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση ............................. 213
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα 213
Καταγραφή στοιχείων οχήματος
και ιδιωτικότητα .......................... 214
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων ............................. 214
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 215Πληροφορίες πελατών
Δήλωση συμμόρφωσης Συστήματα ραδιοφωνικής
μετάδοσης
Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν
ραδιοκύματα σύμφωνα με την
Οδηγία 1999/5/ΕΚ ή 2014/53/ΕΕ.
Αυτά τα συστήματα πληρούν τις
απαραίτητες απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/ΕΚ ή 2014/53/ΕΕ. Αντίγραφα των πρωτότυπων Δηλώ‐
σεων Συμμόρφωσης μπορείτε να
προμηθευτείτε στον δικτυακό μας
τόπο.
Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση
Πάχος βαφής
Λόγω των τεχνικών παραγωγής, το πάχος της βαφής μπορεί να ποικίλει
μεταξύ 50 και 400 µm.Για τον λόγο αυτό, το διαφορετικό
πάχος βαφής δεν αποτελεί ένδειξη ότι έχει πραγματοποιηθεί επισκευή
ζημιάς λόγω σύγκρουσης.
Εμπορικά σήματα κατατεθένταApple Inc.
Το Apple CarPlay™ είναι εμπορικό
σήμα της Apple Inc.
Τα App Store ®
και iTunes Store ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.
Τα iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
και Siri ®
είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc.Aupeo! GmbH
Το AUPEO ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Το Bluetooth ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Τα DivX ®
και DivX Certified ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.

214Πληροφορίες πελατώνEnGIS Technologies, Inc.
Το BringGo ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Τα Android™ και Google Play™ Store είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc.Stitcher Inc.
Το Stitcher™ είναι εμπορικό σήμα
της Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
Το AdBlue ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της VDA.Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων
Ηλεκτρονικές μονάδες
αποθήκευσης δεδομένων στο
όχημα
Ένας μεγάλος αριθμός ηλεκτρονικών
εξαρτημάτων του οχήματός σας
περιέχουν ηλεκτρονικές μονάδες
αποθήκευσης για την προσωρινή ή
μόνιμη αποθήκευση τεχνικών στοι‐
χείων που αφορούν στην κατάσταση
του οχήματος, σε συμβάντα και σφάλ‐ ματα. Γενικά, αυτές οι τεχνικές πληρο‐ φορίες τεκμηριώνουν την κατάσταση
των εξαρτημάτων, των ηλεκτρονικών
μονάδων, των συστημάτων ή του
περιβάλλοντος:
● συνθήκες λειτουργίας των εξαρ‐ τημάτων του συστήματος (π.χ.
στάθμες πλήρωσης)● μηνύματα κατάστασης του οχήματος και των μεμονωμένων
εξαρτημάτων του (π.χ. αριθμός
περιστροφών τροχών / περιστρο‐
φική ταχύτητα, επιβράδυνση,
πλευρική επιτάχυνση)
● δυσλειτουργίες και ελαττώματα σε σημαντικά εξαρτήματα του
συστήματος
● αντιδράσεις του οχήματος σε ιδιαίτερες οδηγικές συνθήκες(π.χ. φούσκωμα ενός αερόσα‐
κου, ενεργοποίηση του συστήμα‐ τος ρύθμισης σταθερότητας)
● περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. θερμοκρασία)
Αυτά τα στοιχεία έχουν αποκλειστικά
τεχνικό χαρακτήρα και συμβάλλουν
στην ταυτοποίηση και διόρθωση
σφαλμάτων καθώς και στη βελτιστο‐
ποίηση των λειτουργιών του οχήμα‐
τος.
Δεν είναι εφικτή η δημιουργία προφίλ
κίνησης, που δεικνύουν τις διανυθεί‐
σες διαδρομές, με αυτά τα στοιχεία.
Εάν χρησιμοποιηθούν εργασίες
σέρβις (π.χ. εργασίες επισκευής,
διαδικασίες σέρβις, εργασίες που

Πληροφορίες πελατών215καλύπτονται από την εγγύηση,
διασφάλιση ποιότητας), οι υπάλληλοι
του δικτύου σέρβις (συμπ. του κατα‐
σκευαστή) έχουν τη δυνατότητα να διαβάσουν αυτές τις τεχνικές πληρο‐
φορίες από τις ηλεκτρονικές μονάδες
αποθήκευσης δεδομένων συμβάντων
και σφαλμάτων χρησιμοποιώντας
ειδικές διαγνωστικές συσκευές. Εάν
χρειαστεί, μπορείτε να πάρετε περισ‐
σότερες πληροφορίες στα εν λόγω
συνεργεία. Μετά τη διόρθωση ενός
σφάλματος, τα στοιχεία διαγράφονται
από την ηλεκτρονική μονάδα αποθή‐
κευσης σφαλμάτων ή εφαρμόζεται η
συνεχής επεγγραφή τους.
Κατά τη χρήση αυτού του οχήματος,
μπορεί να υπάρξουν περιπτώσεις
στις οποίες αυτά τα τεχνικά στοιχεία
που σχετίζονται με άλλες πληροφο‐ ρίες (αναφορά ατυχήματος, ζημιέςστο όχημα, δηλώσεις μαρτύρων
κ.λπ.) μπορεί να συσχετιστούν με
κάποιο συγκεκριμένο πρόσωπο -
πιθανόν, με τη βοήθεια ενός ειδικού.
Πρόσθετες λειτουργίες, μετά από
συμβατική συμφωνία με τον πελάτη
(π.χ. θέση του οχήματος σε περιπτώ‐σεις έκτακτης ανάγκης), επιτρέπουν
τη μετάδοση συγκεκριμένων δεδομέ‐
νων του οχήματος από το όχημα.
Αναγνώριση
ραδιοσυχνοτήτων (RFID)
Η τεχνολογία RFID χρησιμοποιείται
σε μερικά οχήματα για λειτουργίες
όπως η παρακολούθηση της πίεσης
ελαστικών και την ασφάλεια του
συστήματος ανάφλεξης. Χρησιμο‐
ποιείται επίσης για συσκευές όπως
ασύρματα τηλεχειριστήρια για κλεί‐ δωμα/ξεκλείδωμα θυρών και εκκί‐
νηση, και εσωτερικούς πομπούς για
μηχανισμούς ανοίγματος θυρών
γκαράζ. Η τεχνολογία RFID σε
οχήματα Opel δεν χρησιμοποιεί ούτε
καταγράφει προσωπικές πληροφο‐ ρίες ούτε συνδέεται με κάποιο άλλο
σύστημα Opel που περιέχει προσω‐
πικές πληροφορίες.

216ΕυρετήριοΑΑεραγωγοί .................................. 122
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................ 90
Ακινητοποίηση λόγω βλάβης ......192
Ακινητοποίηση του οχήματος .....163
Αλάρμ ........................................ 111
Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας ..................................... 181
Αλλαγή ταχυτήτων ........................92
Αλλαγή τροχών .......................... 185
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα .......96
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 215
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες .........32
Αναδιπλούμενο κάθισμα συνοδηγού ................................ 41
Αναδίπλωση καθισμάτων .......43, 45
Αναδίπλωση πλάτης καθίσματος . 41
Αναπτήρας ................................... 81
Ανεφοδιασμός καυσίμου ............151
Ανοικτή πόρτα ............................. 98
Αντικατάσταση λαμπτήρων ........166
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...................164
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος ............................. 30
Αντιολισθητικές αλυσίδες ...........181
Άνω σημείο πρόσδεσης ................59Αξεσουάρ και τροποποιήσεις
οχήματος ................................ 157
Απενεργοποίηση αερόσακου ........98
Απενεργοποίηση αερόσακων 57, 90
Απόβαρο οχήματος ......................73
Αποθήκευση ................................. 65
Αποθήκευση οχήματος ...............157
Αποθηκευτικοί χώροι ....................65
Αποθηκευτικός χώρος στο ταμπλό 65
Απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις ........................................ 98
Αποστράγγιση φίλτρου καυσίμου 97
Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ..............158
Αριθμός κλειδιών .......................... 20
Αριθμός πλαισίου οχήματος ......202
Ασύρματο τηλεχειριστήριο ...........21
Ασφάλεια του οχήματος ................30
Ασφάλειες .................................. 172
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...............174
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα . 173
Αυτοκόλλητα διοδίων ....................33
Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ ..........33
Αυτόματη διακοπή παροχής καυσίμου ......................... 105, 128
Αυτόματο κλείδωμα....................... 98
Αυτόματο κλείσιμο ........................98
Αφαίρεση καθισμάτων ..................45

217ΒΒάθος πέλματος ........................180
Βάρος οχήματος ........................208
Γ Γενικές πληροφορίες .................. 154
Γενική προειδοποίηση ..88, 105, 128
Γλώσσα ........................................ 98
Γρύλος οχήματος ........................176
Δ
Δείκτες .......................................... 82
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 85
Δείκτης καυσίμου .........................83
Δεύτερη σειρά καθισμάτων ..........43
Δήλωση συμμόρφωσης ..............213
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 129
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 112
Διακόπτης φώτων ......................109
Διαστάσεις οχήματος .................209
Διαστάσεις χώρου φόρτωσης .....209
Διάτρηση..................................... 185
Διεύθυνση του οχήματος ............126
Δίχτυ δαπέδου αποσκευών ..........71Ε
Εισαγωγή ....................................... 3
Εκκίνηση ...................................... 17
Εκκίνηση και λειτουργία ..............126
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 190
Εκκίνηση του κινητήρα ......127, 136
Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 133
Εκτέλεση εργασιών ....................158
Έλεγχοι οχήματος .......................158
Έλεγχος του οχήματος ...............126
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...213
Ενδεικτικές λυχνίες .................82, 86
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ............91
Ένδειξη σέρβις .............................. 98
Ενεργοποίηση αερόσακου ............98
Ένταση ήχου ................................. 98
Εξαερισμός ................................. 117
Εξωτερικά φώτα ............. 12, 97, 109 Εξωτερική θερμοκρασία ............... 78
Εξωτερικοί καθρέπτες ...................31
Επεκτάσιμο κάλυμμα χώρου φορτίου................................ 68, 73
Επιδόσεις ................................... 207
Επιλογέας ταχυτήτων ................136
Επιλογέας τύπου καυσίμου .........84
Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση .............................. 213
Επισκόπηση του ταμπλό .............10
Εργαλεία .................................... 176
Εργαλεία οχήματος .....................176Εσωτερικοί καθρέπτες ..................33
Εσωτερικός φωτισμός ...........98, 112
Εταζέρα ........................................ 68
Ετικέτα αερόσακου .................52, 57
Ευρεία οθόνη ................................ 33
Εφεδρικός τροχός ......................186
Ζ Ζάντες και ελαστικά ...................177
Ζώνες ........................................... 49
Ζώνες ασφαλείας .........................49
Ζώνη ασφαλείας ............................ 8
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ..50
Η Ηλεκτρικά παράθυρα ...................33
Ηλεκτρική ρύθμιση .......................32
Ηλεκτρικό σύστημα .....................172
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ............................... 139
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ........................ 93, 144
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) ......................92
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 120
Ημερομηνία ................................... 98
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 136
Ηχητικές ενδείξεις .......................104
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........104
Ηχητική προειδοποίηση ................98

218Ηχητική προειδοποίηση ζώνηςασφαλείας ................................. 98
Ηχητική προειδοποίηση ορίου ταχύτητας .................................. 98
Θ Θερμαινόμενοι καθρέπτες ............32
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ....35
Θέρμανση .................................... 43
Θέρμανση καθίσματος ..................43
Θερμοκρασία ................................ 98
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα . 93
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ......127
Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας .............62
Θέση καθίσματος .........................38
Θήκη κάτω από κάθισμα .............67
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων .... 112
Θύρα USB .................................... 80
Θυρίδα εισαγωγής αέρα ............123
Κ Κάθισμα συνοδηγού Αναδίπλωση .............................. 41
Θέση τραπεζιού ......................... 41
Κάλυμμα χώρου αποσκευών .......68
Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ........123
Καπό κινητήρα ........................... 158
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων .............................. 214Καταγραφή στοιχείων οχήματος
και ιδιωτικότητα .......................214
Καταλυτικός μετατροπέας ..........134
Κατανάλωση καυσίμου .................98
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2........................
153
Καύσιμο ...................................... 149
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ....149
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 150
Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό αέριο .......................... 150
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ......98
Κιβώτιο ταχυτήτων .................16, 92
Κίνδυνος, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ............................... 4
Κιτ επισκευής ελαστικού ............182
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ....26
Κλειδιά ......................................... 20
Κλειδιά, κλειδαριές ........................20
Κόρνα .................................... 13, 76
Κρίκοι πρόσδεσης .................71, 73
Λ Λάδι κινητήρα ....159, 199, 204, 211
Λάδι, κινητήρας ...................199, 204
Λειτουργία Eco (E) ......................139
Μ Μεγάλη σκάλα .....................98, 109
Μενού ρυθμίσεων .........................98Μηνύματα συστήματος
καυσίμου ......................... 105, 128
Μηχανικές κλειδαριές θυρών ........22
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....135
Μικτό βάρος οχήματος ..................73
Μονάδα μέτρησης .........................98
Μπάρες οροφής............................ 67 Μπαταρία .................................... 163
Μπαταρία οχήματος ................... 163
Μπροστινά καθίσματα ..................38
Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι. 66
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης . 111
Μπροστινό φλας .........................166
Ν Ντουλαπάκι συνοδηγού ...............66
Ξ
Ξεκλείδωμα του οχήματος .............6
Ο
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......154
Οθόνες πληροφοριών................... 98
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ..86, 136
Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών ...98
Οθόνη σέρβις ............................... 85
Ομφαλοί κλειδαριάς ......................20