OPEL COMBO D 2018 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Innledning21Hvis volumet justeres under en
trafikkmelding, vil det nye volumni‐
vået (vises på skjermen) bare behol‐
des på dette nivået så lenge meldin‐ gen pågår. Volumet går deretter
tilbake til nivået før meldingen.
Nødmeldinger
Under en nødmelding vil volumet automatisk justeres på samme måte
som med TA-funksjonen.
Funksjonen aktiveres automatisk og
kan ikke deaktiveres.
Lyddemping / pause
Trykk på MUTE-knappen på Infotain‐
ment-systemet kortvarig for å dempe
lyden. Alternativt kan du også trykke
à / q -knappen på rattet, i biler som
er utstyrt med håndfritt system.
Det følgende skjermbildet vises,
avhengig av lydkilden:
● Pause : CD eller mediaspiller
pausemodus
● Mute : Radio lyddempingsmodus
For å veksle mute/pause-funksjonen
til av, trykkes MUTE eller Ã-knappen
kortvarig igjen.Hvis volumet justeres mens enheten
er i mute/pause -modus, vil
mute/pause -funksjonen bli overstyrt
og volumet settes til det nyvalgte
nivået.
Les dette
For å kunne gå til andre menyer i Infotainment-systemet må funksjo‐
nene Mute og Pause først deaktive‐
res.
Hvis en nød- eller trafikkmelding sendes når mute/pause -funksjonen
er på, vil funksjonen overstyres
midlertidig og vil bli gjenopptatt på
slutten av meldingen.
AUX-inngang volumjustering
Denne funksjonen gjør at du kan
tilpasse volumet fra AUX-kilden,
avhengig av den bærbare spilleren, til
det som finnes i de andre kildene.
Volumet i den eksterne lydkilden som
er koblet til AUX-inngangen, kan bare
betjenes med kontrollene på selve
lydkilden. Det er ikke mulig å justere
volumet via Infotainmentsystemet
eller med betjeningselementene på
rattet.For å aktivere volumfunksjonen på
AUX -inngangen, tilkobles den ekstra
lydenheten og det påses at den er
slått av.
Ved å bruke knappene på Infotain‐ mentsystemet eller rattet velges
følgende:
● Trykk på knappen MEDIA eller
SRC/OK
● Trykk R eller S-knappene for å
velge AUX-modus på skjermen
● Slå på den ekstra lydenheten
● Trykk _ eller 6-knappene for å
redusere eller øke volumnivået
En lydkilde som er koblet til AUX-
inngangen, kan bare betjenes med
kontrollene på selve lydkilden.
Stemmevolum
Det faste telefonvolumet kan justere
ved å bruke Stemmevolum -funksjo‐
nen.

22InnledningFor å aktivere funksjonen med knap‐pene i Infotainmentsystemet, velges
følgende:
● Trykk på knappen MENU
● Trykk R eller S-knappene for å
velge Stemmevolum -alternativet
på skjermen
● Trykk _ eller 6-knappene for å
redusere eller øke volumnivået
Hvis _-knappen er innstilt på 0,
vil skjermen vise Stemme av.
For å justere det forhåndsinnstilte
volumet trykkes < eller ]-knappene
på rattet eller R eller S-knappene på
Infotainmentsystemet.
For å justere det forhåndsinnstilte
volumet for en innkommende samtale eller for en stemmemelding midlerti‐
dig, trykkes < eller ]-knappene på
rattet. På slutten av samtalen/meldin‐ gen vil volumet gå tilbake til sitt
opprinnelige nivå.Radiovolum maksimalgrense
aktivering
Denne funksjonen gjør at brukeren
kan aktivere/deaktivere den maksi‐
male volumgrensen når radioen slås
på.
For å aktivere funksjonen med knap‐
pene i Infotainmentsystemet, velges
følgende:
● Trykk på knappen MENU
● Trykk R eller S-knappene for å
velge Radio på volum -alternati‐
vet på skjermen
● Trykk _ eller 6-knappene for å
aktivere/deaktivere funksjonen Radio på volum - Grense på eller
Radio på volum - Grense av
Radio på volum - Grense på :
● Hvis det tidligere lydnivået er likt eller høyere enn den forhånds‐
innstilte maksimale verdien / likt
eller lavere enn den forhåndsinn‐stilte minsteverdien, vil radioen
slås på med den innstilte sterke‐
ste/svakeste lyden
● Hvis volumet er mellom de forhåndsinnstilte høyeste/lave‐
ste verdiene, vil det tidligere volu‐ met gjenopptas
Radio på volum - Grense av :
Radioen slås på med det volumnivået
som den hadde før den ble slått av

Radio23RadioBruk............................................. 23
Stasjonssøk ................................. 24
Autolagringslister .........................25
Radiodatasystem (RDS) ..............26Bruk
Radiomottak
Ved radiomottak kan piping, støy,
forvrengning eller avbrudd i mottak
oppstå ved:
● avstandsendringer i forhold til senderen
● mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon
● skyggevirkning
Betjeningsknapper - Radio med
CD-spiller:
De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
● ON/OFF : Strøm på/av, volum‐
kontroll, demping/oppheve
dempingsfunksjon
● SRC : Aktiver radio
● _ eller 6: Stasjonssøk
● BAND : Endre bølgelengde, auto‐
matisk stasjonslagring (Auto‐
store)
● AUDIO : Lydmeny aktivering
innstillinger (bass, diskant,
balanse, fader, lydstyrke)● Stasjonsknapper 1...6:
Forhåndsinnstilte stasjonsknap‐
per
● MENU : Avanserte menyfunksjo‐
ner (AF-veksling, trafikkinforma‐
sjon, regionalmodus) 3 26
Aktivere radioen Vri ON/OFF -dreieknappen på, trykk
deretter SRC-knappen for veksle
lydkilden til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli
mottatt.
Valg av bølgeområde
Trykk på knappen BAND gjentatte
ganger for å velge ønsket bølge‐
lengde.
De følgende valgte bølgelengdene vises på skjermen:
● AM: Viser AM
● FM: Vises enten som FM1, FM2
eller FMT
Stasjonen som ble sist valgt på den bølgelengden, mottas.

24RadioBetjeningsknapper - Radio med
CD- og MP3-spiller:
De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
● m / ON/OFF : Strøm på/av
● FM: Valg av FM-bølgelengde /
automatisk stasjonslagring
(Autostore)
● AM: Valg av MW-bølgelengde
● MUTE : Volum aktivering / deak‐
tivering (demping/pause)
● AUDIO : Lydmeny aktivering
innstillinger (bass, diskant,
balanse, fader, lydstyrke, lydfor‐
sinkelse, equalizer)
● MENU : AF-veksling, trafikkinfor‐
masjon, regionalmodus, hastig‐
hetsvolum, radio av-modus, tiba‐ kestilling av system
● _ / 6: Automatisk radiostasjons‐
søk-modus
● R / S : Manuell radiostasjonssøk-
modus (frekvens, stasjonsnavn, lagret stasjonsnummer)
● Stasjonsknapper 1...6:
Forhåndsinnstilte stasjonsknap‐
perAktivere radioen
Trykk på ON/OFF-knappen, trykk
deretter AM eller FM-knappene for å
veksle lydkilden til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli
mottatt.
Valg av bølgeområde
Trykk på AM- eller FM-knappene
gjentatte ganger for å velge ønsket
bølgelengde.
De følgende valgte bølgelengdene
vises på skjermen:
● AM: Viser AM1 eller AM2
● FM: Viser FM1, FM2 eller FMA
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
Stasjonssøk Automatisk stasjonssøk
Radio med CD-spiller:
Trykk kort på knappen _ eller 6 for å
starte søk etter neste stasjon som kan
mottas på den gjeldende bølgeleng‐
den.Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil _ eller 6 trykkes på nytt.
Radio med CD- og MP3-spiller:
Trykk kort på knappen _ eller 6 for å
starte søk etter neste stasjon som kan
mottas på den gjeldende bølgeleng‐
den.
Trykk og hold knappen _ eller 6 for å
søke fram den ønskede frekvensen. Når knappen slippes, utføres det en
automatisk søking etter den neste
mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Manuelt stasjonssøk
Radio med CD-spiller:
Trykk på _ eller 6-knappen på Info‐
tainmentsystemet.
● Trykk kortvarig og gjentatte
ganger : For å starte en manuell
søking etter den neste mottak‐
bare stasjonen

Radio25●Trykk og hold : For å starte hurtig‐
søking i den ønskede retningen
● Slippe : Søkingen stopper og Info‐
tainmentsystemets skjerm viser
den aktuelle stasjonens frekvens
Radio med CD- og MP3-spiller:
Trykk på R eller S-knappene på Info‐
tainmentsystemet:
● Trykk kortvarig og gjentatte
ganger : For å starte en manuell
søking etter den neste mottak‐
bare stasjonen
● Trykk og hold : For å starte hurtig‐
søking i den ønskede retningen
● Slippe : Søkingen stopper og Info‐
tainmentsystemets skjerm viser den aktuelle stasjonens frekvens
Autolagringslister Autolagringsfunksjon
Radio med CD-spiller:
FM -bølgelengden er oppdelt i seksjo‐
ner: FM1, FM2 og FMT , og FMT -
mottaksbåndet er reservert for stasjo‐
ner som er automatisk lagret med
Autostore -funksjonen.Denne funksjonen gir mulighet for å
innstille og hente opp radiostasjoner
som du har lagret tidligere i FMT-
frekvensområdet.
For å aktivere Autostore-funksjonen,
trykkes og holdes BAND-knappen i
Infotainmentsystemet inntil det høres
et akustisk bekreftelsessignal.
Radioen lagrer automatisk de
6 stasjonene som har de sterkeste
signalene i synkende intensitetsrek‐
kefølge i FMT-frekvensområdet.
Under den automatiske lagringspro‐
sessen vises FM autolagring blin‐
kende på skjermen.
Aktivering av Autostore-funksjonen
sletter tidligere lagrede stasjoner i
FMT -frekvensområdet.
Les dette
Avhengig av signalstyrken er det
mulig at det lagres mindre enn
6 stasjoner.
For å lagre en enkelt stasjon velges
bølgelengden ( AM, FM1 , FM2 ) og
stasjonen, deretter trykkes den
ønskede knappen 1...6 i Infotain‐mentsystemet inntil det høres et
lydsignal som bekrefter at stasjonen er lagret på den aktuelle knappen.
Det kan totalt lagres inntil
6 stasjoner per bølgelengde.
Velg bølgelengden og trykk deretter
kort på den ønskede stasjonsknap‐
pen 1...6 for å hente fram en stasjon.
Radio med CD- og MP3-spiller:
FM -bølgelengden er oppdelt i seksjo‐
ner: FM1, FM2 og FMA , og FMA -
mottaksbåndet er reservert for stasjo‐ ner som er automatisk lagret med
Autostore -funksjonen.
Denne funksjonen gir mulighet for å
hente opp radiostasjoner som du har
lagret tidligere i FMA-frekvensområ‐
det.
For å aktivere Autostore-funksjonen,
trykkes og holdes FM-knappen i Info‐
tainmentsystemet inntil det høres et
akustisk bekreftelsessignal. Med
denne funksjonen kan radioen lagre
automatisk de 6 stasjonene som har
de sterkeste signalene, i synkende
rekkefølge i FMA-frekvensområdet.

26RadioUnder den automatiske lagringspro‐
sessen vises Autolagring blinkende
på skjermen.
Aktivering av Autostore-funksjonen
sletter tidligere lagrede stasjoner i
FMA -frekvensområdet.
Manuell stasjonslagring
For å lagre en enkelt stasjon velges
bølgelengden ( AM eller FM) og
stasjonen, deretter trykkes den
ønskede knappen 1...6 i Infotain‐
mentsystemet inntil det høres et
lydsignal som bekrefter at stasjonen er lagret på den aktuelle knappen.
Det kan totalt lagres inntil
6 stasjoner enkeltvis per bølge‐
lengde.
Framhenting av stasjon
Velg bølgelengden ( AM eller FM) og
trykk deretter kort på den ønskede
stasjonsknappen 1...6 for å hente
fram en lagret stasjon.Radiodatasystem (RDS)
Fordeler med RDS RDS er en FM-stasjonstjeneste som
hjelper deg med å finne den ønskede
stasjonen og sørger for feilfritt mottak.
RDS dekoder digital informasjon som
sendes sammen med FM-radiosen‐
dingen, og som gir informasjon om
f.eks. stasjonsnavn, trafikkinforma‐
sjon og radiotekst.
Med RDS aktivert:
● Programnavnet for den valgte stasjonen vises på skjermen istedet for frekvensen
● Ved automatisk stasjonssøk stil‐ ler Infotainmentsystemet bare
inn på RDS-stasjoner
● Infotainmentsystemet stiller alltid inn på den best mottakelige
sendefrekvensen for den valgte
stasjonen ved hjelp av en
alternativ frekvens (AF ).RDS-funksjoner
Integrert i RDS finnes følgende infor‐
masjonsfelter:
● AF: Alternative frekvenser
● TA: Trafikkmeldinger
● TP: Trafikkprogrammer
● REG : Regionale programmer
● EON : Forbedring andre nettverk
Det er også integrert en nødalarm-
mottak -funksjon i RDS. Funksjonen
aktiveres automatisk og kan ikke deaktiveres.
Slå på og av RDS
Radio med CD-spiller:
For å aktivere RDS-funksjonen
brukes følgende knapper i Infotain‐
mentsystemet:
1. MENU : Trykk gjentatte ganger
inntil AF vises på skjermen
2. _ / 6 : Trykk for å velge alternativet
AF ON (PÅ) eller AF OFF (AV)
Når RDS er aktivert, vises AF på
skjermen.

Radio27Radio med CD- og MP3-spiller:
For å aktivere RDS-funksjonen
brukes følgende knapper i Infotain‐
mentsystemet:
1. MENU : Trykk
2. R / S : Trykk til AF-veksling vises
på skjermen
3. _ / 6 : Trykk for å velge alternativet
AF veksling ON (PÅ) eller AF
veksling OFF (AV)
Når RDS er aktivert, vises AF på
skjermen.
Alternativ frekvensmodus (AF)
Når AF-funksjonen er aktivert, stilles
radioen automatisk inn på stasjonen
med det sterkeste signalet som
sender det samme programmet.
Under kjøring kan du fortsette å høre
på den samme stasjonen uten å
endre frekvensen når du kommer
over i andre soner.
Hvis funksjonen AF veksling er akti‐
vert og radioen ikke er i stand til å
motta den innstilte stasjonen, vil
radioen aktivere en automatisk
søking mens FM søking vises på
skjermen.Funksjonen AF veksling kan bare
aktiveres i FM-båndet.
Trafikkmeldingsmodus (TA) Noen bestemte stasjoner i FM-båndet har mulighet til å sende informasjon
om trafikkforhold.
For å aktivere TA-funksjonen på radio
med CD-spiller , brukes følgende
knapper i infotainmentsystemet:
1. MENU : Trykk gjentatte ganger
inntil AF vises på skjermen
2. _ / 6 : Trykk for å velge alternativet
TA ON (PÅ) eller TA OFF (AV)
Når RDS er aktivert, vises TA på
skjermen.
For å aktivere TA-funksjonen på radio
med CD- og MP3-spiller brukes
følgende knapper i infotainmentsys‐
temet:
1. MENU : Trykk
2. R / S : Trykk til
Trafikkinformasjon vises på skjer‐
men
3. _ / 6 : Trykk for å velge alternativet
Trafikkinformasjon ON (PÅ) eller
Trafikkinformasjon OFF (AV)Når RDS er aktivert, vises TA på
skjermen.
Når TA-funksjonen er aktivert, er det
mulig å:
● bare søke etter RDS-stasjoner
som sender i FM-båndet, og som er i stand til å sende trafikkinfor‐
masjon
● motta trafikkinformasjon selv om CD / mediaspilleren brukes
● motta trafikkinformasjon med et forhåndsdefinert minstevolum,
selv om radiovolumet er av
Når TA-funksjonen er aktiv og CD /
mediaspilleren er i
lyddemping/pause-modus, oversty‐ res lyddemping/pause-modusen og
automatisk innstilling på en stasjon
som sender trafikkinformasjon, fort‐
setter.
Lyddemping/pause-funksjonen gjen‐
opptas på slutten av trafikkmeldin‐
gen.
Når det kommer en trafikkmelding,
kan volumet være høyere enn
normalt. Normalt volum gjenopptas
når trafikkmeldingen er ferdig.

28RadioTrafikkprogrammodus (TP)
TP -funksjonen gjør det mulig for
brukeren å finne bare de stasjonene
som vanligvis sender trafikkmeldin‐
ger 1)
.
Når denne funksjonen er aktiv, vises
TP på skjermen.
I noen land finnes det rasiostasjoner
som ikke sender trafikkinformasjon
selv om TP-funksjonen er aktiv.
Regionalmodus (REG) Noen ganger sender noen RDS-
stasjoner regionalt ulike programmer
på ulike frekvenser.
For å aktivere REG-funksjonen på
radio med CD-spiller brukes følgende
knapper i infotainmentsystemet:
1. MENU : Trykk gjentatte ganger
inntil REG vises på skjermen
2. _ / 6 : Trykk for å velge alternativet
REG ON (PÅ) eller REG OFF
(AV)
For å aktivere Regional-funksjonen
på radio med CD- og MP3-spiller -
systemet brukes følgende knapper i
infotainmentsystemet:1. MENU : Trykk
2. R / S : Trykk til Regional vises på
skjermen
3. _ / 6 : Trykk for å velge alternativet
Regional ON (PÅ) eller Regional
OFF (AV)
Hvis REG-modus aktiveres, vurderes
kun frekvensene fra den aktive RDS-
stasjonen med samme regionalpro‐ gram.
Hvis REG-modus deaktiveres, vurde‐
res kun frekvensene fra den aktive
RDS -stasjonen med forskjellige
regionalprogram.
Modus for forbedret annet nettverk
(EON)
Funksjonen EON lar mottakeren
overvåke andre nettverk eller stasjo‐
ner automatisk for trafikkprogram‐
mer, og still midlertidig inn på den
stasjonen.
Funksjonen fungerer kun når TA-
funksjonen er aktiv.Nødalarm-mottak
I RDS -modusen innstilles radioen for
å motta nødmeldinger i eksepsjonelle
tilfeller eller ved hendelser som kan
medføre generell fare (jordskjelv,
flom osv.), dersom dette sendes ut av den innstilte stasjonen.
Under en nødmelding vises Alarm på
skjermen. Når det kommer en
nødmelding , kan volumet være
høyere enn normalt. Normalt volum
gjenopptas når nødmeldingen er
ferdig.
Funksjonen aktiveres automatisk og
kan ikke deaktiveres.1) Bare radio med CD- og MP3-spiller .

CD-spiller29CD-spillerGenerell informasjon .................... 29Bruk ............................................. 30Generell informasjon
Infotainmentsystemets CD-spiller
kan spille lyd-CDer.
Radio med bare CD- og MP3-spiller
CD-spilleren kan også spille MP3- CDer.
Viktig informasjon om lyd-CD-er
og MP3-CD-erMerk
DVD-plater, CD-singler med
diameter på 8 cm eller CD-plater
med spesiell form må aldri settes i lydanlegget.
Du må ikke sette klistremerker på
CD-platene. CD-platene kan da
sette seg fast i CD-stasjonen og
ødelegge den. Det vil føre til kost‐
bar utskifting av enheten.
Følgende CD-formater kan brukes:
● CD-ROM ( Radio med CD-
spiller ).
● CD-ROM, CD-R and CD-RW (Radio med CD- og MP3-spiller ).
De følgende samplingfrekvensene for
MP3-CD-er kan avspilles ( Radio med
bare CD- og MP3-spiller ):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
● 22,05 kHz, mono eller stereo (32 - 80 kbps)
● Variable bit-hastigheter ( VBR)
CD-R- og CD-RW-plater som brukes,
må være brent i samsvar med spesi‐
fikasjonen ISO9660.
● Det kan være at audio-CD-er med kopibeskyttelse, som ikkeoverholder kravet til en standard
audio-CD, ikke avspilles riktig
eller ikke avspilles i det hele tatt.
● I CD-er med blandet modus (kombinasjoner av lyd og data,
f.eks. MP3), vil kun MP3-lydspor bli registrert og avspilt.
● Brente CD-R- og CD-RW-plater er mer utsatte for å få skader enn
studioinnspilte CD-er. Riktig
behandling er viktig, spesielt når
det gjelder brente CD-R- og CD-
RW-plater. Se under.
● Unngå å sette fingeravtrykk når du skifter CD-er.

30CD-spiller●Legg CD-plater tilbake i omslaget
straks etter at du har tatt dem ut
av CD-spilleren for å beskytte
dem mot skitt og skader.
● Skitt og væske som søles på CD-
plater, kan ødelegge lydspille‐
rens linse inne i enheten og forår‐ sake feil.
● Beskytt CD-er mot varme og direkte sollys.
Følgende begrensninger gjelder for
MP3-CDer ( Radio med bare CD- og
MP3-spiller ):
● Det kan bare leses MP3-filer. Andre komprimerte lydfilformater
kan ikke leses.
● Hvis MP3-filene på en CD-R eller
CD-RW er strukturert i under‐
mapper, vil strukturen bli kompri‐
mert til en enkel nivåstruktur hvor undermappene er lagt opp på
nivå med hovedmappene.Bruk
Starte CD-avspilling
Radio med CD-spiller:
Slå på infotainmentsystemet og skyv
CD-en inn i CD-sporet med den trykte siden opp, inntil den trekkes inn:
CD-avspillingen starter automatisk.
Hvis det allerede finnes en CD-plate i
enheten, trykkes SRC-knappen: CD-
avspilling startes og avspilling av CD- sporene starter fra det stedet den varda den stoppet.
Hvis det trykkes på SRC-knappen
uten at det er satt inn noen CD-plate,
vises Ingen CD på skjermen. Når
meldingen vises, aktiveres lyddem‐
ping automatisk. Lydsystemet går
deretter automatisk over i radiomo‐
dus.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk raskt en eller flere ganger på
knappen _ eller 6.Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne knappen
_ eller 6 for å spole raskt fremover
eller bakover i det nåværende lyds‐
poret.
Pause
Trykk kort på ON/OFF-dreieknappen
for avbryte avspillingen av CD-platen.
Pause vises på skjermen.
Les dette
Lydkilden kan ikke endres mens den
nåværende lydkilden er innstilt på
ingen lyd / pause.
Trykk på ON/OFF-dreieknappen for å
deaktivere.
Pause-funksjonen kan også deakti‐
veres ved å endre lydkilde.
CD-visning
Når det spilles en CD-plate, vises
følgende informasjon på skjermen:
● T1 (Spor 01): Viser sporets
nummer på CD-platen
● 0:42 : Viser forløpt tid siden star‐
ten på sporet