OPEL COMBO D 2018 Handbok för infotainmentsystem

CD-spelare31Radio med CD- / MP3-spelare:
Slå på infotainmentsystemet och sätt
i CD-skivan med den tryckta sidan vänd uppåt i CD-uttaget tills den dras
in:
När CD:n matas in visas CD läses in
på displayen. När CD-informationen har lästs börjar CD-uppspelningen
automatiskt.
Om det redan finns en CD i infotain‐
mentsystemet, tryck på MEDIA-knap‐
pen på infotainmentsystemet eller
SRC/OK på ratten. CD-uppspel‐
ningen återupptas från samma plats
som där den stoppades.
Observera!
Beroende på vilka data som sparats på CD-eller MP3-skivan visas olika
information om skivan och det
aktuella spåret på displayen.
Hoppa till nästa eller föregående titel
Tryck en eller flera gånger kort på
knappen k eller l.
Välja ett album eller spår – MP3-CD
Tryck på knappen R eller S för att
välja album eller spår etc.Tryck på knappen k eller l för att
välja ett spår bland album/mappar
etc.
Snabbspolning framåt eller bakåt
Håll in knappen k eller l för att
snabbspola aktuellt ljudspår framåt
eller bakåt.
Ljudavstängning/paus
Tryck kort på MUTE-knappen för att
göra en paus i uppspelningen av CD:n. Paus visas på displayen.
Tryck på knappen MUTE igen för att
avaktivera.
CD-displayen
När en CD spelas visas följande infor‐
mation på displayen när lämplig
menyfunktion väljs:
● CD spår 5 (Spår 05): visar antalet
spår på CD:n
● 0:42 : visar tid som har gått från
spårets börjanMP3-CD textinformation (ID3-tagg)
MP3-information (ID3-TAG) (t.ex. låttitel, artistnamn, albumnamn etc.)
på CD:n kan visas på displayen. Om
ingen ID3-TAG-information förekom‐
mer visar displayen endast filnamnet.
För att visa ID3-TAG-informationen
med knapparna på infotainment‐
systemet, välj följande:
1. MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck tills MP3-display
visas på displayen
3. _ / 6: Tryck för att välja ett av de
5 följande alternativen:
● Mappar
● Filnamn
● Titel
● Författare
● Album
Ta ut en CD-skiva
Tryck på d: CD-skivan matas ut.
Om CD-skivan inte avlägsnas när den har matats ut, kommer den automat‐
iskt att dras in igen efter en kort
period.

32AUX-ingångAUX-ingångAllmän information.......................32
Användning .................................. 32Allmän information
Radio med CD- / MP3-spelare
I mittkonsolen finns ett AUX-uttag för
anslutning av externa audiokällor.
Observera!
Anslutningen måste alltid vara ren
och torr.
Exempelvis är det möjligt att ansluta
en portabel CD-spelare med en
3,5 mm kontaktplugg till AUX-
ingången.
Användning
Tryck på MEDIA-knappen flera
gånger på infotainmentsystemet för
att aktivera AUX-läge och slå sedan
på den externa ljudenheten.Se upp
Innan du ansluter eller kopplar
från en tillbehörsenhet, t.ex. en
bärbar CD-spelare bör du stänga
av spelaren och infotainment‐
systemet för att undvika kvalitets‐
problem och möjliga skador på
utrustningen.
En ljudkälla som är ansluten till AUX-
ingången kan endast styras med
reglagen på själva ljudkällan. Det går
inte att byta spår, mapp eller spellista
med infotainmentsystemets reglage.
Artisten eller spårnamnet visas inte
på displayen.
Vid anslutning via kontaktpluggen
upptäcker systemet ljudkällan auto‐
matiskt. Beroende på inspelningsvo‐
lym kan det förekomma en fördröjning innan ljudkällan hörs.

USB-port33USB-portAllmän information.......................33
Uppspelning av sparade ljudfiler . 34Allmän information
Radio med CD- / MP3-spelare
Ett USB-uttag finns för anslutning av
externa ljudkällor.
Observera!
Anslutningen måste alltid vara ren
och torr.
En MP3-spelare, USB-enhet eller en iPod kan anslutas till USB-uttaget.
Med en ansluten extern ljudenhet kan
du spela upp digitala ljudfiler som till‐
hör en viss kategori t.ex. via artist eller
genre.
Om USB-enheten innehåller många
filer kan det ta några minuter att
skapa biblioteket.
USB-enheter styrs via följande: ● Menyer på displayen
● Rattreglage 3 8
● Röstkommandon 3 38
Efter att ha anslutit en USB-ljudenhet,
tryck på MEDIA-knappen för att växla
ljudkälla till mediaspelare.
Displayen visar specifika
meddelanden för att meddela dig att
systemet används av en extern ljud‐
enhet som anslutits via USB.
Upplysningar
De MP3-spelare och USB-enheter
som ansluts måste uppfylla specifika‐
tionen USB Mass Storage Class
(USB MSC).
Endast MP3-spelare och USB-
minnen med en klusterstorlek mindre
än eller lika med 64 kb i filsystemet
FAT16/FAT32 stöds.
Hårddiskar (HDD) stöds inte.

34USB-portExterna ljudkällor och USB-enheter
USB-uttaget stöder följande ljudfor‐
mat:
● WMA : stöder standarderna WMA
version 1 och WMA version 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - samp‐ lingsfrekvenser 32 kHz,
44,1 kHz och 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - samplingsfrek‐
venser 16 kHz, 22,05 kHz och
24 kHz.
Stödda överföringshastigheter:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps och 192 kbps.
MP2.5 utökad (samplingsfrek‐
venser 8 kHz, 11,025 kHz och
12 kHz) stöds också.
● WAV: Okomprimerade digitala ljudformat.
● AAC / MP4 / M4A: Samplings‐
frekvenser mellan 22,05 kHz och
48 kHz.
Stödda överföringshastigheter:
8 kbps till 529 kbps.
MP3, WMA, MP4, M4A och AAC-
format inklusive multimediainforma‐
tion, medan WAV-filer inte gör det.Bland de godkända formaten kan det
hända att multimediainformation har
matats in i en ljudfil som inte tillåter
det. Om så är fallet kan du bara
bläddra i ljudfiler via mapp.
USB-enheter med lösenordsfunktion
rekommenderas inte. Om din USB-
enhet har den här funktionen, kontrol‐ lera alltid att den har avaktiverats.
Mediaspelaren stöder bara de
angivna formaten och stöder inte ljud‐
filer med DRM-skydd (Digital Rights
Management). Om det finns filer med ljudformat som inte stöds på USB-
enheten kommer de att ignoreras.
Mediaspelaren är kompatibel med de flesta USB 1.0, 1.1- eller 2.0-enheter.
Mediaspelaren stöder filtilläg‐
gen .m3u och wpl för spellistor.
Mediaspelaren stöder inte inbäddade
eller anslutna spellistor. Både relativa
och absoluta sökvägar till låtar i spel‐ listorna stöds.
Spellistor som skapats med en iPod
stöds inte.iPod-optimering
För att optimera anslutningen av din
iPod med infotainmentsystemet ska
du utföra följande enkla åtgärder på
din iPod:
● Konfigurera din iPod för använd‐ ning som extern enhet. Se iPod-
bruksanvisningen.
● Om konfigurationen har utförts på en Apple-dator, utför konfigu‐reringen på en Windows-PC.
● Spara musikspåren som ljudfiler som är kompatibla med infotain‐
mentsystemet.
Dessa åtgärder påverkar inte ljudkva‐ liteten eller kompatibiliteten hos iPod-
spåren.
Uppspelning av sparadeljudfiler
Mediaspelaren känner av när USB-
ljudenheten ansluts till USB-porten
och ett bibliotek skapas och visas
automatiskt efter att tändningen har
slagits på.

USB-port35Mediaspelaren har bara ett bibliotek.
När en ny USB-enhet ansluts skapas
ett nytt bibliotek och ersätter det
befintliga biblioteket.
När en extern ljudenhet är ansluten
går det bara att använda rattreglagen, infotainmentsystemets reglage och
röstkommandon för att styra den
externa ljudenheten.
Infotainmentreglage 3 8.
Rattreglage 3 8.
Röstigenkänningssystem 3 38.
Visa skärmfunktion
Bläddra igenom menyalternativen på
displayen och bekräfta valen med
rattreglagens knappar:
● Tryck på R eller S för att bläddra
bland menyalternativen.
● Tryck på SRC/OK för att bekräfta
valen.
Ändringarna sparas och menyerana
avslutas automatiskt efter en kort
period.Starta uppspelning
Ändra ljudkälla till mediaspelare: ● Tryck på knappen MEDIA i info‐
tainmentsystemet.
- eller -
● Tryck flera gånger på knappen SRC/OK på rattreglagen.
När mediaspelaren är aktiv börjar
uppspelningen automatiskt så länge
automatisk uppspelning är påslagen.
Observera!
Vi rekommenderar att den automat‐
iska uppspelningsfunktionen slås
på, så att alla ljudspår spelas upp
automatiskt när tändningen slås på.
Om automatisk uppspelning är
avstängt går det att starta uppspel‐
ningen med röstigenkänning:
1. Tryck på s och vänta på ljudsig‐
nalen.
2. Säg Play (Spela) .
Röstigenkänningssystem 3 38.Välj nästa/föregående spår
Välj nästa/föregående spår medan ett spår spelas upp på mediaspelaren:
● Tryck flera gånger på knappen R eller S på ratten.
- eller -
● Tryck på knappen _ eller 6 i info‐
tainmentsystemet.
Justera volymen
Justera mediaspelarens volym:
Tryck på < eller ] på rattreglagen.
Pausa / återuppta Pausa mediaspelaren: ● Tryck på knappen à / q på
ratten
- eller -
● Tryck på knappen MUTE på info‐
tainmentsystemet.
Starta mediaspelaren igen: ● Tryck på knappen à / q igen
- eller -
● Tryck på knappen MUTE igen.

36USB-portObservera!
Det går inte att ändra ljudkälla när
den aktuella ljudkällan är i läge
mute/pause (ljud av/paus).
Spelar spåren i slumpvis ordning
Spela alla spår i slumpvis ordning: 1. Tryck på Â / MENU .
2. Välj MEDIA PLAYER
(MEDIASPELARE) och tryck på
SRC/OK .
3. Välj Slumpvis uppspelning och
tryck på SRC/OK .
Välj en kategori (t.ex. artister, album, genrer)
Välja och spela upp alla spår i en viss
kategori:
1. Tryck på Â / MENU .
2. Välj MEDIA PLAYER
(MEDIASPELARE) och tryck på
SRC/OK .
3. Använd R eller S och välj en av
följande kategorier:
ARTISTS (ARTISTER)
ALBUMS (ALBUM)
GENRES (GENRER)PLAYLISTS (SPELLISTOR)
FOLDERS (MAPPAR)
4. Tryck på SRC/OK för att bekräfta
valet.
5. Bläddra igenom tillgängliga alter‐ nativ i den valda kategorin med
R eller S och välj PLAY ALL
(SPELA ALLA) .
- eller -
Bläddra genom de tillgängliga
alternativen i den valda kategorin
med R eller S och välj ett särskilt
spår/album etc.
6. Tryck på SRC/OK för att starta
uppspelningen.
Mediaspelarinställningar
Följande lista med mediaspelarin‐
ställningar kan ställas in:
● SHUFFLE (BLANDA) .
● Slinga .
● AUTOPLAY (AUTOUPPSPEL‐
NING) .Slumpvis uppspelning
Så här ställer du in mediaspelaren på
att spela alla spår i slumpvis ordning
som standard:
1. Tryck på Â / MENU .
2. Välj MEDIA PLAYER
(MEDIASPELARE) och tryck på
SRC/OK .
3. Välj SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) och tryck på
SRC/OK .
4. Välj SHUFFLE (BLANDA) och
tryck på SRC/OK .
5. Välj ON (PÅ) eller OFF (AV) .
Upprepa uppspelning
Så här ställer du in mediaspelaren på att spela spår i en kontinuerlig slinga
som standard:
1. Tryck på Â / MENU .
2. Välj MEDIA PLAYER
(MEDIASPELARE) och tryck på
SRC/OK .
3. Välj SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) och tryck på
SRC/OK .

USB-port374. Välj Slinga och tryck på SRC/OK.
5. Välj ON (PÅ) eller OFF (AV) .
Automatisk uppspelning
Så här ställer du in mediaspelaren på
att spela upp spår automatiskt när
tändningen slås på:
1. Tryck på Â / MENU .
2. Välj MEDIA PLAYER
(MEDIASPELARE) och tryck på
SRC/OK .
3. Välj SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) och tryck på
SRC/OK .
4. Välj AUTOPLAY (AUTOUPP‐
SPELNING) och tryck på
SRC/OK .
5. Välj ON (PÅ) eller OFF (AV) .
MP3-display Så här ändrar du den kategori som
används för MP3-displayen:
1. Tryck på Â / MENU .
2. Välj MP3-display med knappen
R elle S.
3. Välj bland följande alternativ med knapp R eller S:● Filnamn
● Titel
● Författare
● Album
● Mappar
Koppla bort från USB-uttaget
Uppspelningen avbryts omedelbart när den externa ljudenheten kopplas
bort från USB-uttaget.

38RöstigenkänningRöstigenkänningRöstigenkänning..........................38Röstigenkänning
Allmän information
Med röstigenkänning kan du styra
vissa funktioner hos en parad
Bluetooth -mobiltelefon med ett antal
programmerade röstkommandon.
Efter att ha parat en Bluetooth-mobil‐
telefon och kopierat telefonbokskon‐
takter till handsfree-systemet gör
röstigenkänninge att du t.ex. kan
ringa en kontakt utan att manuellt
välja personens namn eller nummer.
Parning av en mobiltelefon 3 48.
Det går också att använda SMS-
meddelandeläsaren och
mediaspelaren utan (CD- eller USB-
enhet) och ändra olika inställningar
med röstkommandon.
Meddelandeläsare 3 51.
CD-spelare 3 29.
USB-ljudenhet 3 33.För att säkerställa att samtal inne i
fordonet inte ska leda till att syste‐
mets funktioner aktiveras oavsiktligt,
kan röstigenkänningen användas
först efter att den har aktiverats.
Aktivering av röstigenkänning
Aktivera röstigenkänningssystemet:
Tryck på s på ratten.
Aktiveringen bekräftas med en ljud‐ signal.
Avaktivering av röstigenkänning Avaktivera röstigenkänningssyste‐met:
● Säg " Cancel (Avbryt) " eller
● Tryck på Ã / q eller
● Säg inte ett röstkommando när systemet har aktiverats.
Avaktiveringen bekräftas med en ljud‐
signal.
Använda röstigenkänning
Efter att ha aktiverat röstigenkän‐
ningen med knappen s får du ett
systemmeddelande om att säga ett

Röstigenkänning39röstkommando eller säga "Help
(Hjälp eller) " för att lista de komman‐
don som är tillgängliga.
Efter ett systemmeddelande, säg ett röstkommando inom några sekunder,
annars avaktiveras systemet auto‐
matiskt.
Tryck på s och säg ett nytt röstkom‐
mando för att avbryta ett systemmed‐
delande när som helst.
När systemet känner igen ett röst‐
meddelande utför det antingen funk‐ tionen eller ber dig att bekräfta ditt val:
● Säg " Yes (Ja)" eller
● Säg No (Nej) .
Om systemet inte känner igen ett röstkommando ber det dig försöka igen eller säga " Help (Hjälp eller) ".
Systemet avaktiveras automatiskt om
inget röstkommando som känns igen
uttalas.Ofta använda röstkommandon
Följande röstkommandon är tillgäng‐
liga hela tiden:
● " Help (Hjälp eller) " (aktiverar
hjälpfunktionen och ger en lista
med tillgängliga kommandon)
● " Cancel (Avbryt) " (avbryter den
aktuella röstinteraktionen och
avaktiverar röstigenkännings‐ systemet)
● " Repeat (Upprepa) " (upprepar
det senaste systemmeddelan‐
det)
Hjälp
Hela listan med de röstkommandon
som är tillgängliga för tillfället kan
öppnas när som helst genom att man trycker på knappen s och säger " Help
(Hjälp eller) " eller genom att man
säger " Help (Hjälp eller) " efter ett
systemmeddelande.
Systemet spelar upp ett röstmedde‐
lande med de röstkommandon som
är tillgängliga för tillfället.
Menynivåer
Listan med tillgängliga röstkomman‐
don beror på den aktuella menyn.Rötskommandon är ordnade i meny‐
nivåer:
När ett giltigt nivå 1-röstkommando
tas emot (t.ex. " SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) ") kan systemet
känna igen nivå 2-röstkommandon.
När ett giltigt nivå 2-röstkommando
tas emot (t.ex. " User data
(Användardata) ") kan systemet
känna igen nivå 3-röstkommandon
(t.ex. " Delete users (Radera
användare) ").
Justera volymen
Så här ändrar du volymen i ett
systemmeddelande tillfälligt:
Tryck på < eller ] på rattreglagen.
Ställ in standardvolymen för röstigen‐ känning genom att lösa i
Samtalsvolym i avsnittet
Volyminställningar 3 19.

40RöstigenkänningRöstkommandonObservera!
När fordonet står stilla är alla röst‐
kommandon i den aktuella menyn
tillgängliga.
Under körning begränsas listan med tillgängliga kommandon av säker‐hetsskäl.
Om SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) -menyn aktiv‐
eras under körning kan den bara
styras med röstkommandon.
Telefon röstkommandon
Öppna telefonens röstkommando‐
meny:
1. Tryck på s och vänta på ljudsig‐
nalen.
2. Säg Telephone (Telefon) .
Följande lista med igenkända röst‐
kommandon kan då användas:
● Call (Ring upp)
● Dial (Ring)
● Redial (Ring igen)
● Call back (Återkalla)Ringa en kontakt i telefonboken:
1. Tryck på s och säg " Telephone
(Telefon) ".
2. Säg Call (Ring upp) .
3. Säg kontaktens namn, t.ex. "Mark".
4. Om du uppmanas av ett system‐ meddelande säger du " Work
(Arbete) ", "Home (Hem) ", "Mobile
(Mobil) " eller " Other (Annan) ".
5. Att systemmeddelande ber dig att
bekräfta ditt val.
Säg " Yes (Ja) " för att bekräfta
eller säg " No (Nej)" för att avbryta
åtgärden.
6. Säg " Call (Ring upp) " för att börja
ringa numret.
Om det angivna telefonnumret för
kontakten inte känns igen visar
systemet ett förslag. Säg " Next
(Nästa) " eller "Previous
(Föregående) " för att visa telefon‐
nummer för den här kontakten.
När rätt telefonnummer visas på
displayen, säg " Call (Ring upp)" för att
börja uppringningen.Slå ett telefonnummer:
1. Tryck på s och säg " Telephone
(Telefon) ".
2. Säg Dial (Ring) .
3. Efter systemmeddelandet, ange önskat telefonnummer med
följande röstkommandon:
● Säg " Zero (Noll) " (matar in
siffran 0).
● Säg " One (Ett)" till "Nine
(Nio) " (matar in siffrorna
1–9 ).
● Säg " Plus" (matar in
symbolen +).
● Säg " Star (Stjärna) " (matar in
symbolen *).
● Säg " Hash (Fyrkant) " (matar
in symbolen #).
4. Telefonnumret upprepas av systemet och visas även på
displayen.
(Säg " Repeat (Upprepa) " för att
upprepa det telefonnummer som har matats in och känts igen av
handsfree-systemet).