OPEL COMBO D 2018 Handbok för infotainmentsystem

Telefon51Nödsamtal9Varning
Det kan inte garanteras att en
anslutning kan upprättas i alla situ‐ ationer. Därför bör du inte förlita
dig enbart på en mobiltelefon vid
tillfällen då kommunikation är av
yttersta vikt (t.ex. vid nödsituatio‐ ner).
I vissa nätverk kan det vara
nödvändigt att ett giltigt SIM-kort
sätts i på rätt sätt i mobiltelefonen.
9 Varning
Kom ihåg att du kan ringa och ta
emot mobiltelefonsamtal, om du är på en rastplats med tillräckligt
stark signal. Vid vissa förhållan‐ den kan nödsamtal inte göras på
alla mobiltelefonnätverk. Det finns
en risk att nödsamtal inte kan
ringas när vissa nätverkstjänster
och/eller telefonfunktioner är
aktiva. Den lokala nätverksopera‐
tören kan ge dig mer information.
Olika nödnummer kan användas i
olika områden och länder. Kontrol‐ lera i förhand vilket nödnummer
som används på den aktuella plat‐
sen.
Ringa ett nödsamtal
Ring nödnumret (t. ex. 112).
En telefonanslutning till nödcentralen upprättas.
Svara när servicepersonalen ställer
frågor om nödsituationen.
9 Varning
Avsluta samtalet först när
nödcentralen uppmanar dig att
göra detta.
Användning
Inledning
När en Bluetooth-anslutning har
ställts in mellan din mobiltelefon och
handsfree-telefonsystemet kan vissa
funktioner i din mobiltelefon drivas
framförallt via Infotainment-system‐
reglagen på ratten.
Handsfree-telefonsystemet kan även
styras med röstkommandon 3 38.
Det går då att t.ex. importera och
uppdatera telefonnumren och kontak‐
terna i din mobiltelefon till handsfree-
telefonsystemet.
Efter anslutningen överförs mobilte‐
lefondata till handsfree-telefonsyste‐
met. Detta kan dröja ett litet tag
beroende på mobiltelefonmodell.
Under denna tid är användningen av
mobiltelefonen begränsad.
Observera!
Alla mobiltelefoner stöder inte
handsfree-telefonsystemets funk‐
tioner. Därför kan det förekomma
avvikelser från det beskrivna funk‐
tionsutbudet.
Telefonreglage
De viktigaste reglagen för telefon‐ funktionen är följande:
Reglage på ratten: ● Â / MENU : Aktivera telefonme‐
nyn, bekräfta valda menyalter‐
nativ, ta emot samtal, växla
samtal, välja markerat medde‐
lande, neka/avsluta samtal 3 19

52Telefon●SRC/OK : Bekräfta markera
menyalternativ, koppla telefon‐ samtal från handsfree-systemet
till mobiltelefonen och omvänt,
välja visat SMS-meddelande
3 19
● Ã / q : Avaktivera röstigenkän‐
ning, avbryta ett röstmedde‐
lande/läsning av röstmedde‐ lande, lämna telefonmenyn,
lämna undermenyn och återgå till föregående meny, lämna det
aktiva valet utan att spara, avak‐
tivera/återaktivera mikrofonen
under samtal, stänga av ringsig‐
nalen för inkommande samtal
3 19
● s: Aktivera röstigenkänning,
avbryta röstmeddelande och ge
ett nytt röstkommando, upprepa
det senast uppspelade röstmed‐
delandet 3 38
● < / ]: Justera volymen 3 19
● R / S : Bläddra genom menyn,
bläddra genom textmeddelanden
3 51Telefoninställningar
Välj alternativmenyn med telefonin‐
ställningar:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att välja alter‐
nativet SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR)
3. SRC/OK : Tryck för att bekräfta
När de önskade ändringarna av tele‐
foninställningarna har bekräftats,
tryck på Ã / q -knappen på ratten för
att lämna telefonmenyn och spara ändringarna.
Återställ standardtelefoninställningar
Radera alla data och kontakter för alla
hopparade telefoner och återställa
handsfree-systemet till ursprungsin‐
ställningarna genom att välja följande menyalternativ:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att välja
SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) -
alternativet och tryck därefter på
SRC/OK -knappen för att bekräfta3. Välj alternativet Användardata
och tryck SRC/OK-knappen.
4. Välj alternativet Radera alla och
tryck på SRC/OK -knappen för att
bekräfta
Frågan Radera alla? visas på
displayen. För att radera alla data,
bekräfta genom att trycka på
SRC/OK -knappen eller avbryt genom
att trycka på Ã / q -knappen.
Observera!
Det går inte att radera användardata för en enskild mobiltelefon om det
inte är den enda telefon som är
hopparad med infotainment‐
systemet.
Volymkontroll
Den fasta telefonvolymen kan just‐
eras genom att välja alternativet
Talvolym med knapparna på infotain‐
mentsystemet 3 19.
Med funktionen Talvolym kan du:
● justera den förinställda volymen ● justera telefonvolymen under ett samtal medan fordonet är i
rörelse.

Telefon53● tillfälligt justera den förinställdavolymen för ett pågående samtal
● justera volymen för pågående meddelanden
Telefonmeny
Visa telefonmenyalternativen genom
att använda knapparna på ratten:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att bläddra upp/
ner på displayen och markera
önskat alternativ
3. SRC/OK : Tryck för att bekräfta
valet
4. Ã / q : Tryck för att lämna tele‐
fonmenyn
Visa skärmfunktion
Följande telefonmenyalternativ visas
på displayen:
● LAST CALLS (SENASTE
SAMTAL) : lista de senaste
samtalen som ringts eller tagits
emot. Listan kan hämtas från
mobiltelefonens minne och
uppdateras under användnigen
av handsfree-systemet.● PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
gör att du kan visa numren i tele‐ fonboken och välja ett för att
ringa ett samtal. Namnen i tele‐
fonboken är ordnade i bokstavs‐
ordning.
● MESSAGE READER (MEDDE‐
LANDELÄSARE) : tillåter dig att
läsa det senast mottagna
meddelandet, ringa meddelan‐
dets avsändare eller radera
meddelandet. Du kan spara upp
till 20 textmeddelanden i en
särskild inkorg och lyssna på
dem senare, ringa avsändaren
eller radera dem. Du kan även
ställa in meddelandemetoderna
för mottagna SMS-
meddelanden.
● SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) :
tillåter dig att hantera namnen i
telefonboken, para en ny enhet
eller hämta PIN-koden för hands‐
free-systemet.Ringa upp ett telefonnumer
Det finns flera alternativa metoder att
ringa telefonnummer. Det är bland
annat:
● Ringa en kontakt från telefon‐ boken
● Ringa upp de som ringde eller tog
emot de senaste samtalen
● Ringa avsändaren eller mottaga‐
ren av ett SMS-meddelande
Tryck på Â / MENU -knappen på
ratten för att visa telefonmenyalterna‐
tiven.
Välj ett alternativ i följande lista för att
ringa ett telefonnummer:
● LAST CALLS (SENASTE
SAMTAL) : Med det här alter‐
nativet visas en lista med
nummer för de senaste samtalen
du har ringt och tagit emot. Den
kan innehålla maximalt
10 mottagna samtal,
10 utgående samtal och fem
missade samtal

54Telefon●PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
Om en kopierad telefonbok inne‐
håller över 1 000 kontaktnamn
kan systemet fungera långsam‐
mare
● MESSAGE READER (MEDDE‐
LANDELÄSARE) : Upp till
20 textmeddelanden kan sparas
i en särskild inkorg och lyssnas
på vid ett senare tillfälle
Du kan använda alla ovanstående
alternativ för att ringa ett direktsamtal.
Välj mottagare och tryck på Â /
MENU -knappen på ratten.
Uppringningsfunktionen kan även
styras med röstkommandon 3 38.
Telefonbok Telefonboken innehåller kontaktlistorsom endast är tillgängliga för denaktuella bilanvändaren. Av sekretes‐
skäl kan nerladdade kontaktlistor
endast visas när motsvarande telefon
är ansluten.
När du har aktiverat förbindelsen kan
kontaktlista på din mobiltelefon kopie‐ ras till handsfree-telefonsystemet.När systemet frågar om du vill kopiera
kontaktlistan, tryck på SRC/OK (Ja )
eller à / q -knappen ( Nej) på ratten.
Du kan även säga " Yes (Ja)" eller "No
(Nej) " med röstkommandona 3 38.
När en lista med mobilkontakter har
kopierats till handsfreetelefonsyste‐
met uppdateras systemets telefonbok
automatiskt varje gång telefonen
ansluts.
Observera!
Det är inte alla mobiltelefoner som kopierar kontaktnamn i telefonboken
automatiskt utan de kan behöva
överföras manuellt med mobiltele‐
fonens knappar. Om systemet
meddelar dig detta, utför den här
åtgärden enligt den särskilda bruks‐
anvisningen för din mobiltelefon.
Ringa ett nummer från telefonboken
Med PHONEBOOK
(TELEFONBOK) -alternativet kan du
visa alla sparade namn och telefon‐
nummer. Namnen listas i bokstavs‐
ordning.Ring genom att använda antingen
namn eller nummer:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
Välj alternativ och tryck på
SRC/OK för att bekräfta
4. R / S : Tryck för att flytta upp/ned
på displayen och välj önskat
namn/nummer
5. Â / MENU : Tryck för att ringa
6. Ã / q : Tryck för att lämna tele‐
fonmenyn
Det går även att ringa ett namn eller
nummer från telefonboken med rösti‐ genkänningssystemet s 3 38.
Lägga till kontakter i telefonboken
När en telefon har passats ihop med
systemet ger infotainmentsystemet
automatiskt möjligheten att kopiera telefonkontakterna.
Kontakterna kan också läggas till
telefonboken senare genom att man
trycker på Â / MENU och välja
följande displayalternativ:

Telefon55●SETTINGS (INSTÄLLNINGAR)
● Användardata
● Lägg till kontakter
Radera telefonbokskotakter
Telefonbokens kontakter kan raderas
från handsfree-systemet genom att
man väljer följande menyalternativ:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) :
Välj alternativ och tryck på
SRC/OK för att bekräfta
4. Användardata : Välj alternativ och
tryck på SRC/OK för att bekräfta
5. Radera användare : Välj alternativ
och tryck på SRC/OK för att
bekräfta
Frågan Radera användare? visas på
displayen. För att radera alla data,
bekräfta genom att trycka på
SRC/OK -knappen eller avbryt genom
att trycka på Ã / q -knappen.Senaste samtalet
Om du vill ringa från samtalshistori‐
klistan (t.ex. ringda nummer,
mottagna samtal, missade samtal),
välj följande:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. LAST CALLS (SENASTE
SAMTAL) : Välj alternativ och
tryck på SRC/OK för att bekräfta
4. R / S : Tryck för att flytta upp/ned
på displayen och välj önskad
kontakt
5. Â / MENU : Tryck för att ringa
6. Ã / q : Tryck för att lämna tele‐
fonmenyn
Ta emot samtal När du tar mot ett samtal finns
följande alternativ:
● Â / MENU : Kort tryckning
( Accept an incoming call )
● Â / MENU : Lång tryckning
( Reject an incoming call )●Ã / q : Kort tryckning
( Ignore an incoming call )
● Â / MENU : Lång tryckning
( End a call )
När du tar emot ett samtal kan den
uppringandes nummer visas på
displayen. Om numret är sparat i
systemminnet visas namnet istället.
Om numret inte kan visas, visas
meddelandet Privat nummer på
displayen.
Observera!
Handsfree-telefonsystemet ringsig‐
nal beror på mobiltelefonens rings‐
ignaler, telefonmodell och läge (tyst, vibrator, etc.).
Funktioner under telefonsamtal
Förutom volymkontroll är olika funk‐ tioner tillgängliga under samtal:
● För att placera samtalet i kö och koppla från mikrofonen, tryck på
à / q -knappen på ratten. Åter‐
uppta samtalet genom att trycka på Ã / q -knappen igen.
● Funktionen Call alert informerar
dig om ett nytt inkommande
samtal och tillåter dig att besvara

56Telefondetta samtal under samtalets
gång och att pendla mellan de
bägge samtalen. Besvara det
inkommande samtalet genom att
trycka på Â / MENU -knappen på
ratten. Systemet växlar till det inkommande samtalet och place‐
rar det pågående samtalet i kö.
Tryck på Â / MENU -knappen
igen för att växla mellan samta‐
len.
● Flytta samtalet från handsfree- telefonsystemet till mobiltele‐
fonen genom att trycka på
SRC/OK -knappen på ratten. Du
kan tala på mobilen och fortsätta
att använda reglagen på ratten.
Om du har mer än ett pågående
samtal kan du trycka på Â /
MENU -knappen för att växla från
ett samtal till ett annat. Håll in  /
MENU -knappen kort för att
avsluta det pågående samtalet.SMS (Short Message Service)
Infotainmentsystemets integrerade
SMS-meddelandeläsare läser inkom‐
mande textmeddelanden på mobil‐
telefonen via Bluetooth via fordonets
ljudsystem.
Det går att lagra upp till 20 SMS-
meddelanden i infotainmentsystemet
och sedan raderas det äldsta meddel‐ andet när det kommer in ett nytt
meddelande.
SMS-meddelandeläsaren kan känna
igen och läsa förkortningar och tolka
de vanligaste känslosymbolerna som
t.ex smileys.
Funktionerna för SMS-
meddelandeläsning sköts med ratt‐
reglagen 3 8 eller röstkommandon
3 38.
Observera!
Alla mobiltelefoner har inte stöd för
att läsa SMS-meddelanden eller för att överföra kontakter automatiskt.
Se mobiltelefonens handbok eller
kontakta nätverksoperatören.SMS-meddelandeläsaren har
följande huvudfunktioner:
● Meddela dig om nya inkom‐ mande textmeddelanden på
mobitelefonen via Bluetooth och
visa avsändarens namn/nummer på displayen.
Det föreslår även att det ska läsa
upp meddelandet
● Hantera inkorgen för textmedde‐ landen på mobiltelefonen som är
ansluten till infotainment‐
systemet
● Läsa upp meddelande igen som redan har tagits emot och sparats
● Ringa upp textmeddelandets avsändare med reglagen på
ratten eller röstkommandon
● Radera enskilda tetmeddelan‐ den eller hela SMS-inkorgen med
reglagen på ratten eller röstkom‐
mandon.
För att styra SMS-funktionerna via
rattreglagen, välj följande alternativ:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen

Telefon573.MESSAGE READER (MEDDE‐
LANDELÄSARE) : Välj alternativ
4. SRC/OK : Tryck för att bekräfta
Bläddra genom följande MESSAGE
READER (MEDDELANDELÄSARE) -
alternativ, markera önskat alternativ
och tryck på SRC/OK-knappen:
● Läs det senaste : Läsa det senast
mottagna meddelandet, ringa upp meddelandets avsändare,
radera meddelandet
● INBOX (INKORG) : Visar
mottagna meddelanden, läser sparade meddelanden, visar information och användarens
identitet
● DELETE (RADERA) : Raderar ett
meddelande
Systemet frågar dig DELETE
(RADERA)? . Bekräfta rader‐
ingen genom att trycka på
SRC/OK -knappen eller avbryt
genom att trycka på Ã / q -knap‐
pen.
● Radera alla : Raderar alla
meddelanden
Systemet frågar dig Radera
alla? . Bekräfta raderingengenom att trycka på SRC/OK-
knappen eller avbryt genom att
trycka på Ã / q -knappen.
Signaltyp
I SMS-meddelandeläsaren kan du
välja bland tre lika alternativ för hur du
meddelas att du fått ett nytt textmed‐
delande.
Justera inställningen med följande
rattreglage:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. MESSAGE READER (MEDDE‐
LANDELÄSARE) : Välj alternativ
och tryck på SRC/OK för att
bekräfta
4. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
5. SIGNAL TYPE (SIGNALTYP) :
Välj alternativ och tryck på
SRC/OK för att bekräfta
6. R / S : Bläddra genom menyn och
välj ett av följande alternativ och tryck sedan på SRC/OK-knappen
för att bekräfta valet:● Endast visuell indikering : Marke‐
rar nya textmeddelanden endast
på displayen
● Läsare av : Avaktiverar SMS-
meddelandeläsaren så du
meddelas inte alls när du tar emot ett nytt textmeddelande
GPRS-kod
GPRS ( General Packet Resource
Service ) ger förbättrade dataöverfö‐
ringshastigheter för mobiltelefoner.
Hämta GPRS-koden:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) :
Välj alternativ och tryck på
SRC/OK för att bekräfta
4. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
5. Avancerade funktioner : Välj alter‐
nativ och tryck på SRC/OK för att
bekräfta

58Telefon6.R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
7. GPRS-kod : Välj alternativ och
tryck på SRC/OK för att bekräfta
Koden visas på displayen.
GPRS-koden kan även hämtas och
ändras med röstigenkänning 3 38.
Mobiltelefoner och CB-radioutrustning
Anvisningar för installation och
användning
De bilspecifika anvisningarna för
installation och användning från
mobiltelefon- och handsfreetillverka‐
ren måste följas vid installation och
användning av en mobiltelefon. Om
dessa anvisningar inte följs kan bilens typgodkännande (EU-direktiv 95/54/
EG) upphöra att gälla.Rekommendationer för störningsfri funktion:
● Fackmannamässigt installerad ytterantenn för att få maximal
räckvidd.
● Maximal sändareffekt 10 watt. ● Installation av telefonen på en lämplig plats, följ anvisningarna i
bilens instruktionsbok, avsnittet
Airbagsystem .
Inhämta råd när det gäller monter‐ ingsplats för yttre antenn resp.
apparathållare och möjligheten att
använda apparater med sändareffek‐
ter som överstiger 10 watt.
Användning av ett handsfreesystem
utan ytterantenn vid mobiltelefon‐
standarderna GSM 900/1800/1900
och UMTS är endast tillåten om
mobiltelefonens maximala sändaref‐
fekt inte överstiger 2 watt för
GSM 900 och annars 1 watt.
Av säkerhetsskäl ska du inte använda
telefonen under körning. Även om ett handsfreesystem används kan
föraren distraheras från körningen.9 Varning
Radioutrustning och mobiltele‐
foner som inte uppfyller de ovan nämnda standarderna är endasttillåtna med en antenn som är
monterad på bilens utsida.
Se upp
Användning av mobiltelefoner och radioutrustning i bilens kupé utan
ytterantenn kan leda till att bilens
elektronik drabbas av funktions‐
störningar om de ovannämnda
föreskrifterna inte följs.

Telefon59

60Alfabetiskt registerAAF-aktivering ................................ 26
Aktivering av maxgräns för radiovolymen ............................. 19
Allmän information ..4, 29, 32, 33, 47
Alternativa frekvenser (AF) ...........26
AM-radio ....................................... 23
Ansluta telefon .............................. 48
Anslutning ............................... 32, 48
Användarljudinställningar .............18
Användning ..........14, 23, 30, 32, 51
Användning av instruktionsboken ...4
Audio-inställningar ........................18
Automatisk anslutning ..................48
Automatisk ljudjustering................ 14
Automatiskt stationssökning .........24
AUX-ingång .................................. 32
AUX-ingång volymjustering ..........19
B Balance......................................... 18
Bass.............................................. 18
Bluetooth ................................ 47, 48
Bluetooth-anslutning .....................48
Borttagning av en mobiltelefons hopparning ................................ 48
Bruksanvisning för telefonen ........58
Bärbara musikspelare................... 32C
CD-displayen ................................ 30
Cd-spelare .................................... 29
CD-återgivning.............................. 30
D Driftmode ...................................... 14
E Enhanced other network (EON) ...26
Equalizer....................................... 18
F
Fader ............................................ 18
Fjärrkontroll på ratten .....................8
FMA ........................................ 23, 25
FM-radio ....................................... 23
FMT ........................................ 23, 25
Frekvensbandsval ........................23
Frånkopplingsautomatik ...............14
Fördröjningstid .............................. 18
G
GPRS-kod .............................. 38, 51
H Handsfree-system ........................51
Reglage ..................................... 14
Systemkod .................................. 6
Handsfree-system med multimedia 4
Hastighetsberoende volym ...........19