OPEL COMBO D 2018 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió31Ha a REG mód inaktív, a rendszer
csak az éppen fogott, eltérő helyi
programú RDS állomás frekvenciáját
veszi figyelembe.
Kapcsolt műsorszóró hálózatok
(EON) üzemmód
Az EON funkció segítségével a vevő
automatikusan figyelheti a többi
hálózatot vagy adót közlekedési
program érdekében, és ideiglenesen
áthangolhat arra az adóra.
Ez a funkció csak bekapcsolt TA
funkció esetén működik.
Vészriasztás vétele
RDS üzemmódban a rádió úgy van
beállítva, hogy kivételes körülmények
vagy események során, melyek
általános veszélyt jelenteken (pl.
földrengés, áradás stb.) vegye a
vészhíreket , ha a behangolt adó
sugározza.
Vészhírek közben a kijelzőn a
Riasztás üzenet látszik. Vészhírek
esetén a hangerő a normálisnál
hangosabb lehet. A vészhírek
befejeztével a normál hangerő
visszaáll.Ez a funkció automatikusan
aktiválódik, és nem lehet kikapcsolni.

32CD lejátszóCD lejátszóÁltalános információ....................32
Használat ..................................... 33Általános információ
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszója audio CD-ket tud lejátszani.
Csak rádió CD / MP3 lejátszóval : A
CD-lejátszó MP3 CD-ket is le tud
játszani.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3 CD-kkel kapcsolatbanFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
Az alábbi CD-formátumok
használhatók:
● CD-ROM ( Rádió CD-
lejátszóval ).
● CD-ROM, CD-R és CD-RW (Rádió CD / MP3 lejátszóval ).
Az alábbi MP3 CD mintavételezési frekvenciák játszhatók le (csak rádió
CD / MP3 lejátszóval ):
● 44,1 kHz, sztereo (96 - 320 kbps)
● 22,05 kHz, mono vagy sztereo (32 - 80 kbps)
● Változó bitsebességek ( VBR)
Csak az ISO 9660 előírásoknak
megfelelően megírt CD-R-ek és CD-
RW-k használhatók.
● Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy
egyáltalán nem játssza le az
audio CD szabványtól eltérő,
másolásvédelemmel ellátott CD-
lemezeket.
● A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl.
MP3) csak az MP3 audio részt
ismeri fel és játssza le.

CD lejátszó33● Az írható és újraírható (CD-R ésCD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek.
Kérjük, kezelje a házilag írt CD-R és CD-RW lemezeket kellő
gondossággal; lásd alább.
● Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD-ken, mikor cseréli őket.
● A lejátszóból kivett CD-t a szennyeződések és sérülések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
● A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
● Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.Az alábbi korlátozások vonatkoznak
az MP3 CD-kre (csak rádió CD / MP3
lejátszóval ):
● Csak MP3 fájlok olvashatók. Egyéb tömörített audio fájl
formákat nem lehet lejátszani.
● Ha a CD-R-en vagy CD-RW-n lévő MP3 fájlok alkönyvtárakba
vannak rendezve, a szerkezetük
egy szintű struktúrába van
tömörítve, ahol az alkönyvtárak a
főkönyvtárak szintjére kerülnek.
Használat CD lejátszásának indítása
Rádió CD lejátszóval:
Csúsztasson be egy CD-t nyomtatott
oldalával felfelé a CD-nyílásba, amíg
a készülék behúzza azt: A CD
lejátszása automatikusan
megkezdődik.
Ha az egységben már van CD,
nyomja meg a SRC gombot:
megkezdődik a CD lejátszása, és a
CD zeneszám ott folytatódik, ahol a leálláskor megszakadt.Ha megnyomja a SRC gombot és
nincs CD betöltve, Nincs CD üzenet
jelenik meg a kijelzőn. Miközben ez
az üzenet látható, a némítás funkció
automatikusan bekapcsol. Ezután a hangrendszer automatikusan rádió
üzemmódban folytatja.
Ugrás a következő vagy az előző műsorszámra
Nyomja meg röviden a _ vagy a 6
gombot egyszer vagy többször.
Gyorskeresés előre/vissza
A pillanatnyi zeneszámon belül előre
vagy hátra felé történő
gyorskereséshez nyomja meg és
tartsa nyomva a _ vagy 6 gombot.
Szünet
A CD lejátszás megszakításához
röviden nyomja meg az ON/OFF
forgatógombot. Szünet jelenik meg a
kijelzőn.
Megjegyzés
Amikor az aktuális hangforrás
némítás/szünet állapotban van, a
hangforrás nem változtatható.
A kikapcsoláshoz nyomja meg az
ON/OFF forgatógombot.

34CD lejátszóA szünet funkció a hangforrás
módosításával is kikapcsolható.
CD kijelző
CD lejátszása közben az alábbi
információ látszik a kijelzőn:
● T1 (1. zeneszám): a CD-n lévő
zenedarab számát mutatja.
● 0:42 : a zeneszám megkezdése
óta eltelt időt mutatja.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.
Ha kiadatás után nem veszi ki a
CD-t, a készülék rövid idő elteltével
ismét behúzza azt. Ezután a
hangrendszer automatikusan rádió
üzemmódban folytatja.
Rádió CD / MP3 lejátszóval:
Csúsztasson be egy CD-t nyomtatott
oldalával felfelé a CD-nyílásba, amíg
a készülék behúzza azt
A CD betöltése után a CD olvasása
üzenet jelenik meg a kijelzőn. Amikor megtörtént a CD információ
beolvasása, a CD lejátszás
automatikusan megkezdődik.Ha az Infotainment rendszerben már van egy CD, nyomja meg az
Infotainment rendszer MEDIA
gombját vagy a kormánykeréken
található SRC/OK gombot: a CD
lejátszása onnan folytatódik, ahol a
leálláskor megszakadt.
Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Nyomja meg röviden a k vagy a l
gombot egyszer vagy többször.
Album vagy zeneszám kiválasztása -
MP3 CD
Nyomja meg a R vagy S gombot
albumok/könyvtárak stb.
kiválasztásához.
Ha albumból/könyvtárból stb.
zeneszámot szeretne választani,
nyomja meg a k vagy l gombot.Gyorskeresés előre/vissza
A pillanatnyi zeneszámon belül előre vagy hátra felé történő
gyorskereséshez nyomja meg és
tartsa nyomva a k vagy l gombot.
Némítás / Szünet
A CD lejátszás megszakításához
röviden nyomja meg a MUTE gombot.
Szünet jelenik meg a kijelzőn.
Kikapcsoláshoz röviden nyomja meg
a ismét a MUTE gombot.
CD kijelző
CD lejátszása közben az alábbi
információ látszik a kijelzőn, ha a
megfelelő menüfunkció ki van
választva:
● CD 5. szám (5. zeneszám): a CD-
n lévő zenedarab számát
mutatja.
● 0:42 : a zeneszám megkezdése
óta eltelt időt mutatja.

CD lejátszó35MP3-CD szöveges információ (ID3
címke)
A CD-n lévő MP3 (ID3-TAG)
információ ( pl. dal címe, előadó neve,
album neve stb.) megjeleníthető a
kijelzőn. Ha nincs ID3-TAG
információ, a kijelző csak a fájl nevét
mutatja.
Ha az ID3-TAG információt az
Infotainment rendszer gombjainak
segítségével szeretné megjelentetni,
válassza a következőt:
1. MENU : Nyomja meg
2. R / S : Nyomja, amíg megjelenik
az MP3 kijelző a kijelzőn
3. _ / 6: Megnyomva kiválaszthat
egyet az alábbi 5 opció közül:
● Mappák
● Fájlnév
● Cím
● Szerző
● Album
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.Ha kiadatás után nem veszi ki a
CD-t, a készülék rövid idő elteltével
ismét behúzza azt.

36AUX-bemenetAUX-bemenetÁltalános információk ................... 36
Használat ..................................... 36Általános információk
Rádió CD / MP3 lejátszóval
A középkonzolon AUX-
csatlakozóaljzat található a külső
hangforrások csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Lehetőség van például hordozható
CD-lejátszó csatlakoztatására az
AUX-bemenethez 3,5 mm-es
csatlakozó dugóval.
Használat
Az Infotainment rendszer MEDIA
gombjának ismételt megnyomásával kapcsolja be az AUX módot, majd
kapcsolja be a külső audio eszközt.Figyelem!
Mielőtt egy AUX-készüléket
például egy hordozható CD
lejátszót, csatlakoztat a
rendszerhez, illetve mielőtt egy
ilyen készüléket leválaszt a
rendszerről, kapcsolja ki a
lejátszót és az Infotainment
rendszert, hogy ezzel elkerülje a
hangminőséggel kapcsolatos
problémákat és a berendezések
esetleges megrongálódását.
AUX bemenethez csatlakoztatott
audio forrás csak a hangforrás saját
kezelőszerveivel működtethető. Az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel zeneszámokat, mappákat vagy lejátszási listát nem
lehet megváltoztatni.
A műsorszám előadója és címe nem
jelenik meg a kijelzőn.

AUX-bemenet37A csatlakozó dugón keresztül való
csatlakozáskor a rendszer
automatikusan érzékeli a
hangforrást. A felvétel hangerejétől függően a hangforrás meghallásában késleltetés fordulhat elő.

38USB-csatlakozóUSB-csatlakozóÁltalános információk ................... 38
Mentett hangfájlok lejátszása ......40Általános információk
Rádió CD / MP3 lejátszóval
Külső hangforrások
csatlakoztatására egy USB-port áll
rendelkezésre.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Az USB porthoz MP3-lejátszó, USB-
eszköz vagy iPod csatlakoztatható.
Csatlakoztatott külső audioeszköz
segítségével adott kategóriához
tartozó, például előadó vagy műfaj
szerinti, digitális hangokat tud
lejátszani.
Ha az USB-eszköz sok fájlt tartalmaz,
a könyvtár létrehozása eltarthat pár
percig.
Az USB-eszközök az alábbi módon működtethetők:
● Kijelző menük
● Kormánykerék kapcsolók 3 8
● Hang utasítások 3 44
USB audio eszköz csatlakoztatása után, a hangforrás média lejátszóra
való kapcsolásához nyomja meg
MEDIA gombot.
A kijelző speciális üzenetekkel jelzi,
hogy a rendszert az USB-n keresztül
csatlakoztatott külső audio eszköz
használja.
Fontos információ
A csatlakoztatott MP3-lejátszóknak
és USB-s adathordozóknak meg kell
felelniük az USB Mass Storage Class
(USB MSC) előírásnak.
A rendszer csak a 64 kB-os vagy
ennél kisebb klasztermérettel és
FAT16/FAT32 típusú fájlrendszerrel
rendelkező MP3-lejátszókat és USB
meghajtókat támogatja.

USB-csatlakozó39Merevlemez (HDD) meghajtók
használata nem támogatott.Külső audioeszközök és USB
meghajtók
Az USB csatlakozó az alábbi audio
formátumokat támogatja:
● WMA: Támogatja a WMA 1. verzió és WMA 2. verzió
szabványokat.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - 32 kHz, 44,1 kHz és 48 kHz
mintavételezési frekvencia.
MPEG-2 Layer 3 - 16 kHz,
22,05 kHz és 24 kHz
mintavételezési frekvencia.
Támogatott bitsebességek:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps and 192 kbps .
MP2.5 kiterjesztés (8 kHz,
11,025 kHz és 12 kHz
mintavételezési frekvencia) is
támogatott.
● WAV: Tömörítés nélküli digitális hang formátum.
● AAC / MP4 / M4A: 22,05 kHz és
48 kHz közti mintavételezési frekvencia.Támogatott bitsebességek:
8 kbps - 529 kbps.
Az MP3, WMA, MP4, M4A és AAC
formátumok tartalmaznak multimédia információt, míg a WAV fájlok nem. A
felismert formátumok között
előfordulhat, hogy egy audio fájlba,
mely engedélyezné, nem került
multimédia információ. Ebben az
esetben csak mappa szerint
lapozhatja végig az audio fájlokat.
Jelszóval védett USB eszközök
használata nem javasolt. Ha az Ön
USB eszköze jelszóval védett, mindig
ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva
ez a funkció.
A média lejátszó csak a megadott
formátumokat támogatja, és nem
támogatja a DRM-mel (Digital Rights
Management) védett audio fájlokat.
Ha az USB-eszközön nem támogatott audio fájlok vannak, ezeket a
rendszer nem veszi figyelembe.
A média lejátszó a legtöbb
USB 1.0, 1.1 vagy 2.0 adattároló
eszközzel kompatibilis.
A média lejátszó támogatja a
lejátszási lista kiterjesztéseket, .m3u
és wpl. A média lejátszó nemtámogatja a beágyazott vagy
csatlakoztatott lejátszási listákat. A
lejátszási listában szereplő dalokhoz
vezető relatív és abszolút útvonal is támogatott.
iPod-dal létrehozott lejátszási listák
nem támogatottak.
iPod optimalizálás
Az iPod Infotainment rendszerrel való
csatlakozásának optimalizálására
hajtsa végre az alábbi egyszerű
műveleteket az iPod-on:
● Konfigurálja az iPod-ot külső lemezként való használatra.
További információk az iPod
kézikönyvében találhatók.
● Ha a konfigurálást Apple számítógépen végezte,
konfigurálja egy Windows
személyi számítógépen.
● Mentse el a zeneszámokat az Infotainment rendszerrel
kompatibilis audio fájlként
Ezek a műveletek nem veszélyeztetik
a hangminőséget vagy az iPod
zeneszámok használhatóságát.

40USB-csatlakozóMentett hangfájloklejátszása
A média lejátszó észleli, amikor USB
audio eszközt csatlakoztatnak az
USB porthoz, és a gyújtás
bekapcsolása után automatikusan
létre jön és megjelenítésre kerül egy
könyvtár.
A média lejátszónak csak egy
könyvtára van. Új USB eszköz
csatlakoztatása esetén új könyvtár
jön létre, felcserélve a már meglévőt.
Ha megtörtént a csatlakoztatás, a
külső audio eszköz már csak a
kormánykerék kapcsolókkal, az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és hang
utasításokkal működtethető.
Az Infotainment rendszer
kezelőszervei 3 8.
Kormánykerék kapcsolók 3 8.
Hangfelismerés rendszer 3 44.A kijelző képernyő működése
Görgessen végig a kijelzőn a menü
opciókon, és erősítse meg a
kiválasztást a kormánykerék
kapcsolókon lévő gombok
segítségével:
● A kijelző menü opcióinak átnézéséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
● A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az SRC/OK gombot.
A változások elmentődnek, és kis idő múlva a menük automatikusan
bezáródnak.
Lejátszás megkezdése Hangforrás átkapcsolása média
lejátszóra:
● Nyomja meg az Infotainment rendszeren a MEDIA gombot.
– vagy –
● Nyomja meg ismételten az SRC/OK gombot a
kormánykerék kapcsolón.Ha a média lejátszó aktív, mindaddig, amíg az Auto play be van kapcsolva,
a lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Megjegyzés
Javasoljuk, hogy az automatikus
lejátszás funkció legyen
bekapcsolva, így a gyújtás
bekapcsolásakor a zeneszámok
játszása automatikusan
megkezdődik.
Ha az Auto play ki van kapcsolva,
lehetőség van a lejátszás
megkezdésére hangfelismerés
segítségével:
1. Nyomja meg a s gombot, és
várjon a hangjelzésre.
2. Mondja azt, hogy " Play
(Lejátszás) ".
Hangfelismerés rendszer 3 44.