OPEL COMBO D 2018 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon61Telefon menüA telefon menü tételeinek
kijelzéséhez használja a
kormánykerék gombjait:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn, és a kívánt opció
kiemelése
3. SRC/OK : Nyomja meg a
kiválasztás megerősítéséhez
4. Ã / q : Nyomja meg a menüből
való kilépéshez
A kijelző képernyő működése
A kijelzőn látható telefon menü opciók
az alábbiak:
● LAST CALLS (UTOLSÓ
HIVÁSOK) : legutóbbi hívások,
bejövő és kimenő, listázása. A lista a mobiltelefon memóriájából
tölthető le, és a kihangosítás
használata közben frissítődik.
● PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) :
megtekintheti a számokat a
telefonkönyvében, éskiválaszthat egyet hívásra. A
nevek a telefonkönyvben ABC-
rendbe vannak csoportosítva.
● MESSAGE READER (ÜZENET
OLVASÓ) : elolvashatja a
legutoljára kapott szöveges
üzenetet, felhívhatja az üzenet
küldőjét, vagy törölheti az
üzenetet. Egy meghatározott
bejövő mappában maximum
20 szöveges üzenetet tárolhat,
amelyeket később
meghallgathat, felhívhatja azok
küldőjét vagy törölheti az
üzeneteket. Beállíthatja a
fogadott SMS üzenetek értesítési módját.
● SETTINGS (BEÁLLITÁSOK) :
rendezheti a neveket a
telefonkönyvben, társíthat egy új
eszközt, vagy hozzáférhet a
kihangosító rendszer PIN
kódjához.Telefonszám hívása
Telefonszámok tárcsázása
többféleképpen történhet. Ezek az
alábbiak:
● Kapcsolat hívása a telefonkönyvből
● A legutóbbi hívás hívójának vagy
fogadójának hívása
● SMS üzenet küldőjének vagy
fogadójának hívása
A telefon menü opciók kijelzéséhez
nyomja meg a  / MENU gombot a
kormánykeréken.
Telefonszám tárcsázásához
válasszon egy opciót az alábbi
listából:
● LAST CALLS (UTOLSÓ
HIVÁSOK) : Ez az opció felkínálja
a legutóbb kezdeményezett vagy fogadott hívások számainak
listáját. Maximum 10 fogadott
hívást, 10 kimenő hívást és 5
nem fogadott hívást
tartalmazhat.
● PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) : Ha egy
átmásolt telefonkönyv több mint

62Telefon1000 partner nevét tartalmazza,
akkor a rendszer lassabban fog
működni.
● MESSAGE READER (ÜZENET
OLVASÓ) : Egy meghatározott
bejövő mappában maximum 20 szöveges üzenet tárolható, és
hallgatható meg később.
Közvetlen hívás
kezdeményezéséhez a fenti opciók
bármelyikét elérheti.
Válassza ki a hívni kívánt
kapcsolatot, és nyomja meg a  /
MENU gombot a kormánykeréken.
A tárcsázási funkció hang
utasításokkal is működtethető 3 44.
Telefonkönyv
A telefonkönyv bejegyzései csak a
gépkocsi aktuális használója
számára érhetők el. Adatvédelmi
okokból a letöltött telefonkönyv
bejegyzései csak akkor tekinthetők
meg, ha a megfelelő telefon van
csatlakoztatva.A kapcsolat létrejötte után a
mobiltelefon kapcsolati listája
átmásolható a telefon kihangosító
rendszerre.
Ha a rendszer megkérdezi, hogy
másolja-e a partnerek listáját, akkor
nyomja meg a kormánykerék
SRC/OK (Igen ) vagy à q (Nem )
gombját. Vagy használja a
hangutasításokat, és mondja, hogy
" Yes (Igen) " vagy "No (Nem) " 3 44.
Miután egy mobiltelefon kapcsolati
lista átmásolásra került a telefon
kihangosító rendszerre, minden
alkalommal, amikor a telefont
csatlakoztatják, a rendszer
telefonkönyve automatikusan
frissítődik.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon másolja a kapcsolati neveket automatikusan a
telefonkönyvbe, van, hogy kézi
módszerrel kell átvinni a
mobiltelefon billentyűzete
segítségével. Ha a rendszer erre
vonatkozó üzenetet dob fel, végezze
el a műveletet a mobiltelefon
speciális használati útmutatásai
szerint.Szám tárcsázása a telefonkönyvből
Az PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) opció
segítségével megtekinthet minden
eltárolt nevet és telefonszámot. A
nevek ABC-sorrendben vannak.
Hívás kezdeményezése név vagy
szám alapján:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
3. PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot
4. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn, és a kívánt név/
szám kiemelése
5. Â / MENU : Nyomja meg a
tárcsázáshoz
6. Ã / q : Nyomja meg a menüből
való kilépéshez
A telefonkönyvben szereplő név vagy
szám tárcsázása a hangfelismerő
rendszer segítségével is lehetséges
s 3 44.

Telefon63Kapcsolatok hozzáadása a
telefonkönyvhöz
Miután megtörtént egy telefon
társítása, az Infotainment rendszer
automatikusan felajánlja a telefon
kapcsolatok másolása opciót.
Kapcsolatok később, kézzel is
hozzáadhatók a telefonkönyvhöz;
ehhez nyomja meg a  / MENU
gombot, majd válassza az alábbi
kijelző opciókat:
● SETTINGS (BEÁLLITÁSOK)
● Felhasználó adatai
● Kapcsolatok hozzáadása
Mobil telefonkönyv kapcsolatainak törlése
A telefonkönyv kapcsolatait a
kihangosító rendszerből az alábbi
menüopciókkal törölheti:
1. Â / MENU : Nyomja meg.
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn.
3. SETTINGS (BEÁLLITÁSOK) :
Válasszon opciót, majd a
megerősítéshez nyomja meg az
SRC/OK gombot.4.Felhasználó adatai : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot.
5. Felhasználók törlése : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot.
A kijelzőn megjelenik az Összes
törlése? kérdés. Az összes adat
törléséhez erősítse meg a választás az SRC/OK megnyomásával, vagy
szakítsa meg a műveletet a à / q
gomb megnyomásával.
Utolsó hívás Hívástörténetben szereplő szám (pl.
tárcsázott számok, fogadott számok,
nem fogadott számok) tárcsázásához
válassza az alábbit:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
3. LAST CALLS (UTOLSÓ
HIVÁSOK) : Válasszon opciót,
majd a megerősítéshez nyomja
meg az SRC/OK gombot
4. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn, és a kívánt
kapcsolat kiválasztása5. Â / MENU : Nyomja meg a
tárcsázáshoz
6. Ã / q : Nyomja meg a menüből
való kilépéshez
Hívás fogadása Hívás fogadása esetén az alábbi
opciók érhetők el:
● Â / MENU : Röviden megnyomva
( Accept an incoming call )
● Â / MENU : Hosszan
megnyomva
( Reject an incoming call )
● Ã / q : Röviden megnyomva
( Ignore an incoming call )
● Â / MENU : Hosszan
megnyomva ( End a call)
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenik a kijelzőn.
Ha a szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név fog megjelenni
a telefonszám helyett. Ha a szám
nem jeleníthető meg, a Privát szám
üzenet jelenik meg a kijelzőn.

64TelefonMegjegyzés
A telefon kihangosító rendszer
csengőhangja a mobiltelefon
személyre szabott csengőhangjától,
a telefon típusától és az üzemmódtól
(néma, rezgő stb.) függ.
Hívás közben használható
funkciók
A hangerő-szabályozáson kívül hívás
közben számos különböző funkció is
elérhető:
● Hívó tartásához és mikrofon kikapcsolásához nyomja meg a
kormánykeréken a à / q
gombot. Hívás visszaállításához
nyomja meg ismét a à / q
gombot.
● A Call alert funkció tájékoztat az
újabb bejövő hívásról, és
lehetővé teszi, hogy folyamatban
lévő beszélgetés közben
válaszoljon a bejövő hívásra, és kapcsolgasson a hívások között.
A bejövő hívás
megválaszolásához nyomja meg
a kormánykeréken a  / MENU
gombot. A rendszer a bejövő
hívásra kapcsol, a folyamatbanlévő beszélgetést pedig tartja. A Â / MENU gomb ismételt
megnyomásával kapcsolhat
egyik hívásról a másikra.
● Ha a hívást a telefon kihangosító
rendszerről a mobiltelefonra
akarja kapcsolni, nyomja meg a
kormánykeréken a SRC/OK
gombot. Beszélhet a
mobiltelefonján, és továbbra is
használhatja a kormánykerék
kapcsolókat. Különösen, ha
egynél több aktív beszélgetése
van, a  / MENU gomb
megnyomásával kapcsolhat az
egyik telefonhívásról a másikra.
Az aktuális beszélgetés
befejezéséhez nyomja meg és
tartsa röviden lenyomva a  /
MENU gombot.
SMS (rövid üzenetek
szolgáltatás)
Az Infotainment rendszer részét
képező SMS üzenet olvasó
felolvassa az Ön Bluetooth
mobiltelefonjára bejövő szöveges üzeneteket a gépkocsi
hangrendszerén keresztül.Az Infotainment rendszerben
maximum 20 SMS üzenet tárolható,
ezután egy új üzenet érkezésekor a
bejövő mappában lévő legrégebbi
üzenet törlődik.
Az SMS üzenet olvasó képes
felismerni és felolvasni bármilyen
rövidítést, és értelmezi a legtöbb
szokásos hangulatjelet, pl. a
"Smiley"-t.
Az SMS üzenet olvasó funkciók a
kormánykerék kapcsolókkal 3 8 vagy
hang utasításokkal 3 44 irányíthatók.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
az SMS üzenetek felolvasását vagy
a kapcsolatok automatikus átvitelét. Lásd a mobiltelefon kézikönyvének
használati utasítását, vagy kérjen
tanácsot szolgáltatójától.
Az SMS üzenet olvasó fő funkciói az
alábbiak:
● Figyelmeztet a mobil telefonra bejövő új szöveges üzenetre,
Buetooth-on keresztül. A kijelzőn
látszik a feladó neve/száma.
Javasolja azt is, hogy felolvassa
Önnek az üzenetet

Telefon65● Kezeli az Infotainmentrendszerhez csatlakoztatott
mobil telefon bejövő mappájába
érkező szöveges üzeneteket
● Visszaolvassa a már fogadott és elmentett üzeneteket
● Felhívja a szöveges üzenet küldőjét, a kormánykerék
kapcsolók vagy hang utasítások segítségével
● Törli az üzeneteket egyedileg vagy a teljes SMS bejövő
mappát, a kormánykerék
kapcsolók vagy hang utasítások segítségével.
Az SMS funkciók kormánykerék
kapcsolók segítségével való működtetéséhez válassza az alábbi
opciókat:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
3. MESSAGE READER (ÜZENET
OLVASÓ) : Opció kiválasztása
4. SRC/OK : Nyomja meg a
megerősítéshezGörgesse végig az alábbi MESSAGE
READER (ÜZENET OLVASÓ)
opciókat, jelölje ki a kívánt opciót,
majd nyomja meg az SRC/OK
gombot:
● Utolsó felolvasása : Felolvassa
az utolsó fogadott üzenetet,
felhívja az üzenet küldőjét, törli
az üzenetet
● INBOX (BEJÖVŐ) : Megmutatja a
fogadott üzeneteket, felolvassa az elmentett üzeneteket,
megjeleníti az információkat és
azonosítja a küldőt
● DELETE (TÖRLÉS) : Töröl egy
üzenetet
A rendszer megkérdezi: DELETE
(TÖRLÉS)? . A törlés
megerősítéséhez nyomja meg a
SRC/OK gombot, vagy szakítsa
meg a à / q gomb
megnyomásával.
● Összes törlése : Törli az összes
üzenetet
A rendszer megkérdezi: Összes
törlése? . A törlés
megerősítéséhez nyomja meg a
SRC/OK gombot, vagy szakítsameg a à / q gomb
megnyomásával.
Hangjelzés típus
Az SMS üzenet olvasó segítségével
új szöveges üzenet érkezésekor
három értesítési mód közül
választhat.
A beállítások módosításához
használja a kormánykerék
kapcsolókat:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
3. MESSAGE READER (ÜZENET
OLVASÓ) : Válasszon opciót,
majd a megerősítéshez nyomja
meg az SRC/OK gombot
4. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn

66Telefon5.SIGNAL TYPE (JELZÉS
TIPUSA) : Válasszon opciót, majd
a megerősítéshez nyomja meg az
SRC/OK gombot
6. R / S : Görgessen végig a menün,
válasszon egyet az alábbi opciókból, majd a kiválasztás
megerősítéséhez nyomja meg az
SRC/OK gombot:
● Csak vizuális jel : Csak a kijelzőn
jeleníti meg az új szöveges
üzenetet
● Olvasó kikapcsolva : Kikapcsolja
az SMS üzenet olvasót , így Ön
egyáltalán nem kap értesítést, ha új szöveges üzenete érkezik
GPRS kód A GPRS ( Általános csomagkapcsolt
rádiószolgáltatás ) jobb adat átviteli
sebességet biztosít a mobiltelefonok
számára.
Hozzáférés a GPRS kódhoz:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn3. SETTINGS (BEÁLLITÁSOK) :
Válasszon opciót, majd a
megerősítéshez nyomja meg az
SRC/OK gombot
4. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
5. Speciális jellemzők : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot
6. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
7. GPRS kód : Válasszon opciót,
majd a megerősítéshez nyomja
meg az SRC/OK gombot.
A kijelzőn a kód látható.
A GPRS kód hang utasítással is
elérhető és változtatható 3 44.
Mobiltelefonok és rádió adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind amobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ● Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
● Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
● A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése;
vegye figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési
Útmutató Légzsákrendszerek
című fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor

Telefon67engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

68TárgymutatóAAF kapcsolás ................................ 28
A hangfelismerés kikapcsolása ....44
A hullámsáv kiválasztása .............25
A kezelési útmutató használata ......4
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alternatív frekvenciák (AF) ...........28
AM rádió ....................................... 25
A telefon kezelőszervei................. 59
Audio beállítások ..........................19
Audio CD-k ................................... 32
Audio formátumok ........................38
Automatikus állomáskeresés ........26
Automatikus csatlakoztatás ..........55
Automatikus hangerő állítás .........14
Automatikus kikapcsolás ..............14
Automatikus tárolás funkció.......... 27
Automatikus tárolási listák ............27
AUX-bemenet ............................... 36
AUX-bemenet hangerejének beállítása ................................... 20
Á Állomáskeresés ............................ 26
Állomás lehívása .......................... 27
Általános információ ...............32, 54
Általános információk .........4, 36, 38
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19Bejövő........................................... 59
Beszéd hangerő .....................20, 59
Biztonsági kód ................................ 6
Bluetooth .......................... 54, 55, 56
Bluetooth csatlakozás ..................56
C CD kiadása ................................... 33
CD kijelző ..................................... 33
CD lejátszása ............................... 33
CD-lejátszó ................................... 32
CS Csatlakozás .................................. 55
Csatlakozó dugó ........................... 36
E Értesítés beállítások (SMS) ..........59
F
Fader ............................................ 19
Felhasználó kiegyenlítő ................19
Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások .....................4
FMA ........................................ 25, 27
FM rádió ....................................... 25
FMT ........................................ 25, 27
G
GPRS kód............................... 44, 59

69GYGyári rendszerbeállítások visszaállítása ............................. 14
Gyári telefon beállítások visszaállítása ............................. 59
Gyorskeresés előre/vissza ...........33
H Hangerő ........................................ 14
Hangerő-beállítás .........................20
Hangerősség ................................ 19
Hangfelismerés ............................ 44
Hangjelzés típusa (SMS) ..............59
Hang utasítások............................ 44
Hangzás beállítások .....................19
Használat ................... 14, 25, 33, 36
Hívás fogadása............................. 59
Híváslista ...................................... 59
Hordozható audio lejátszók ..........36
Hullámsáv kiválasztása ................25
I Infotainment rendszer Biztonsági kód ............................. 6
Kezelőszervek ............................. 8
iPod konfiguráció ..........................38
K Kapcsolatok hozzáadása .............59
Kapcsolatok törlése ......................59
Kapcsoló: be/ki ............................. 14Kapcsolt műsorszóró hálózatok
(EON) ........................................ 28
Késleltetési idő ............................. 19
Kezelőszervek .............................. 14
Kiegyenlítő .................................... 19
Kihangosító rendszer ...................59
Kezelőszervek ........................... 14
Rendszerkód ............................... 6
Kihangosító rendszer multimédiával .............................. 4
Kijelző képernyő Kezelés ..................................... 59
Menük ....................................... 14
Kódkártya ....................................... 6
Kormánykerék kapcsolók ...............8
Közlekedésbiztonság ...............4, 54
Közlekedési hírek hangereje ........20
Közlekedési hírek (TA) .................28
Közlekedési programok (TP) ........28
L
Lopásvédelmi funkció ....................6
M Manuális állomáskeresés .............26
Manuális állomástárolás ...............27
Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 14
Média lejátszó hang utasítások ....44
Mentett hangfájlok lejátszása .......40
Menü elemek beállítása ...............14Menük........................................... 14
Menük a kijelző képernyőn ...........14
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........66
Mobiltelefon társítása ...................56
Mobiltelefon társításának megszüntetése .......................... 56
MP3 CD-k ..................................... 32
MP3-CD szöveges információ (ID3 címke)................................ 33
MP3-lejátszók ............................... 38
Működési üzemmódok.................. 14
Működtetés ................................... 59
N Némítás ........................................ 14
Némítás/szünet funkció ................20
NY
Nyelv............................................. 14
R Rádió ............................................ 25
Rádió be hang. - korlátozás bekapcsolva .............................. 20
Rádió be hang. - korlátozás kikapcsolva................................ 20
Rádió bekapcsolás .......................25
Rádió blokkolva .............................. 6

70Rádió CD /MP3 lejátszóvalKezelőszervek ....................... 8, 14
Rádió CD lejátszóval Kezelőszervek ....................... 8, 14
Rádió hangerő felső korlátozás bekapcsolása ............................ 20
Rádió kód ....................................... 6
Rádiós adatrendszer (RDS) ........28
Rádióvétel..................................... 25
Rádióvezérlés gombok Rádió CD / MP3 lejátszóval ......25
Rádió CD lejátszóval .................25
RDS: Automatikus be- és kikapcsolás................................ 28
Regionális programok (REG, Regionális) ................................ 28
Rendszerkód .................................. 6
S Sebességfüggő hangerő ..............20
SMS (rövid üzenetek szolgáltatás) ........................ 54, 59
SMS üzenet olvasó hang utasítások .................................. 44
SZ
Szimbólumok .................................. 4
Szünet .................................... 14, 33T
Telefon.......................................... 54
Telefon beállítások .......................59
Telefon beszerelési útmutató .......66
Telefon csatlakoztatása ................55
Telefon hangerő ........................... 59
Telefon hang utasítások ...............44
Telefon kezelési útmutató ............66
Telefonkönyv ................................ 59
Telefon menü................................ 59
Telefonszám hívása .....................59
Treble ........................................... 19
U Ugrás a következő vagy az előző műsorszámra ...................33
USB-csatlakozó ............................ 38
USB meghajtók............................. 38
Utolsó hívások .............................. 59
Ü Üzenet olvasó (SMS).............. 54, 59
V Vészhírek hangereje ....................20
Vészhívás ..................................... 58
Vészriasztás vétele....................... 28