infotainment OPEL COMBO D 2018 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus19Menüü Heliseaded avamiseks
vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu AUDIO .
Heliseadete valimine
Valige ekraani menüüst soovitud heliseade:
CD-mängijaga raadio : vajutage
korduvalt nuppu AUDIO.
CD-/MP3-mängijaga raadio : vajutage
nuppu R või S.
● Madalad toonid
● Kõrged toonid
● Balanss (stereotasakaal: vasak/
parem)
● Helijaotus (ees/taga)
● Valjus (äärmiste sageduste
võimendamine madalal
helitugevusel ON (SEES) või
OFF (VÄLJAS) )CD-/MP3-mängijaga raadio :
● Viivitusaeg (akustika
optimeerimine esiistmetel
sõitjatele)
● Ekvalaiser (ekvalaiseri
tehaseseadete aktiveerimine)
● Kasutaja ekvalaiser (ekvalaiseri
kohandatud seaded)
Heliseadete muutmine Ekraanil näidatakse seatava
parameetri tüüpi ja seadeväärtust.
Reguleerige väärtusi nupu _ või 6
abil.
Muudatused salvestatakse ja te
väljute mõne aja pärast automaatselt
menüüdest.
Madalad ja kõrged toonid
Valige Madalad toonid või Kõrged
toonid .
Reguleerige väärtusi _ või 6 abil.
Helitugevuse jaotumine parema/ vasaku poole vahel
Valige Balanss .
Reguleerida väärtust _ või 6 abil.Helitugevuse jaotumine esi-/tagaosa
vahel
Valige Helijaotus .
Reguleerida väärtust _ või 6 abil.
Valjus
Valige Valjus.
Valige ON (SEES) või OFF
(VÄLJAS) , kasutades _ või 6.
Viivitusaeg
Valige Viivitusaeg ja valige järgmiste
seast:
● juhist vasakul
● juhist paremal
● eesmine
● OFF (VÄLJAS)
Valige soovitud seade, kasutades
_ või 6.
Ekvalaiser
Valige EQ ja valige järgmiste seast:
● klassikaline
● džäss
● rock
● USER (KASUTAJA)

20SissejuhatusValige soovitud seade, kasutades
_ või 6.
Kasutaja ekvalaiser
Valige ekvalaiseri menüüst USER
(KASUTAJA) .
Vajutage nuppu MENU ja hoidke all,
kuni ekraanile ilmub EQ ja esimene
väärtus hakkab vilkuma.
Reguleerida väärtust R või S abil.
Liikuge eelmisele/järgmisele
väärtusele, kasutades _ või 6.
Seade mällu salvestamiseks
vajutage nuppu AUDIO ja väljuge
menüüst.
Helitugevuse seaded CD-mängijaga raadio:
CD- ja raadiorežiimi helitugevuse
reguleerimiseks keerake
Infotainment-süsteemi pöördnuppu
ON/OFF .
Ekraanil kuvatakse helitugevuse
hetketase.Liiklusteated (TA)
Kui TA-funktsioon on aktiveeritud
(kuvatakse ekraanil) 3 27, on
liiklusteavet võimalik saada eelnevalt
määratud minimaalse
helitugevusega ka siis, kui raadio helitugevus on välja lülitatud.
Liiklusteate edastamise helitugevus
sõltub kuulamistasemest:
● Kui kuulamistase jääb liiklusteate
ajal alla määratud taset,
suureneb see teate ajaks
määratud tasemeni
● Kui kuulamistase on liiklusteate ajal üle määratud taseme,
suureneb see teate ajaks
hetketasemeni +1
Liiklusteate ajal reguleerige helitaset
ajutiseks pöördnupuga ON/OFF.
Kui helitugevust liiklusteate ajal
reguleeritakse, püsib uus
helitugevuse tase (mis ekraanil
kuvatakse) sellel tasemel ainult teate
ajaks. Seejärel taastub helitugevuse
teate-eelne tase.Hädaolukorra teated
Hädaolukorra teate ajal
reguleeritakse helitugevust
automaatselt samal viisil kui TA-
funktsiooni.
See funktsioon aktiveerub
automaatselt ja seda ei saa
deaktiveerida.
Vaigistus/paus
Vaigistuseks / pausi tegemiseks
keerake lühidalt pöördnuppu
ON/OFF .
Ekraanil kuvatakse olenevalt
heliallikast järgmised andmed:
● Pause : CD-mängija,
meediapleier
● Mute : raadio
Märkus
Heliallikat ei saa muuta, kui hetkel
kasutatav heliallikas on vaigistatud/
pausil.
Vaigistuse/pausi funktsiooni
väljalülitamiseks vajutage uuesti
lühidalt pöördnuppu ON/OFF.

Sissejuhatus21Kui pöördnuppu ON/OFF
reguleeritakse režiimis mute/pause,
blokeerib see funktsiooni
mute/pause .
Kui hädaolukorra-/liiklusteate
edastamise ajal on funktsioon
mute/pause sees, blokeeritakse
funktsioon mute/pause ning see
taastub pärast teate lõppu.
CD-/MP3-mängijaga raadio:
CD, raadio ja meediapleieri režiimi
helitugevuse reguleerimiseks
keerake Infotainment-süsteemi
pöördnuppu. Teise võimalusena võib
käed-vabad süsteemiga varustatud
sõidukitel vajutada helitugevuse
reguleerimiseks roolil olevaid nuppe
< või ].
Kiirusest sõltuva helitugevuse
reguleerimine
Speed volume reguleerimise
funktsioon võimaldab reguleerida
helitugevuse taset automaatselt
olenevalt sõiduki kiirusest,
suurendades seda kiiruse
suurenedes, et hoida sama tasakaalu
müratasemega salongis.Funktsiooni aktiveerimiseks
Infotainment-süsteemi nuppude abil
valige järgmised suvandid:
● MENU : vajutage
● R/S : kerige üles/alla funktsiooni
Kiirusest sõltuv helitugevus
kuvamiseks
● _/6 vajutage ühe valimiseks
järgmistest suvanditest:
OFF (VÄLJAS) : funktsioon välja
lülitatud
Madal : funktsioon sisse lülitatud
(madal seadistus)
Kõrge : funktsioon sisse lülitatud
(kõrge seadistus)
Liiklusteated (TA)
Kui TA-funktsioon on aktiveeritud
(kuvatakse ekraanil) 3 27, on
liiklusteavet võimalik saada eelnevalt
määratud minimaalse
helitugevusega ka siis, kui raadio helitugevus on välja lülitatud.Liiklusteate edastamise helitugevus
sõltub vastuvõtutasemest:
● Kui kuulamistase jääb liiklusteate
ajal alla määratud taset,
suureneb see teate ajaks
määratud tasemeni
● Kui kuulamistase on liiklusteate ajal üle määratud taseme,
suureneb see teate ajaks
hetketasemeni +1
Helitugevuse ajutiseks
reguleerimiseks liiklusteate ajal
keerake Infotainment-süsteemi
pöördnuppu. Teise võimalusena võib
käed-vabad süsteemiga varustatud
sõidukitel vajutada helitugevuse
reguleerimiseks roolil olevaid nuppe
< või ].
Kui helitugevust liiklusteate ajal
reguleeritakse, püsib uus
helitugevuse tase (mis ekraanil
kuvatakse) sellel tasemel ainult teate
ajaks. Seejärel taastub helitugevuse
teate-eelne tase.

22SissejuhatusHädaolukorra teated
Hädaolukorra teate ajal
reguleeritakse helitugevust
automaatselt samal viisil kui TA-
funktsiooni.
See funktsioon aktiveerub
automaatselt ja seda ei saa
deaktiveerida.
Vaigistus/paus
Vaigistamiseks vajutage lühidalt
Infotainment-süsteemi nuppu MUTE.
Teise võimalusena võib käed-vabad
süsteemiga varustatud sõidukitel
vajutada helitugevuse
reguleerimiseks roolil olevaid nuppe
à /q .
Ekraanil kuvatakse olenevalt
heliallikast järgmised andmed:
● Pause : CD või meediapleieri
pausi režiim
● Mute : raadio vaigistuse režiim
Funktsiooni mute/pause
väljalülitamiseks vajutage uuesti
lühidalt nuppu MUTE või Ã.Kui helitugevust reguleeritakse
mute/pause režiimis, blokeeritakse
sellega mute/pause funktsioon ja
helitugevus seatakse uuele valitud tasemele.
Märkus
Infotainment-süsteemi muude
menüüde kasutamiseks tuleb
funktsioonid Mute ja Pause enne
välja lülitada
Kui hädaolukorra või liiklusteate
edastamise ajal on funktsioon
mute/pause sees, blokeeritakse see
funktsioon ajutiseks ning see taastub
pärast teate lõppu.
AUX-sisendi helitugevuse
reguleerimine
See võimaldab teil kohandada AUX
allika helitugevust olenevalt
kaasaskantavast pleierist mõne teise
allikaga.
AUX -sisendiga ühendatud välise
heliallika helitugevust võib juhtida
ainult heliallika enda juhtseadistega.
Helitugevust ei ole võimalik
reguleerida Infotainment-süsteemi
kaudu või roolil asuvate
juhtseadistega.AUX -sisendi helitugevuse funktsiooni
sisselülitamiseks ühendage oma lisaaudioseade ja veenduge, et see
on välja lülitatud.
Valige Infotainment-süsteemi või roolil asuvate nuppudega järgmiselt:
● vajutage nuppu MEDIA või
SRC/OK
● valige nuppude R või S
vajutamisega ekraanilt AUX-
režiim
● lisaaudioseadme sisselülitamine
● helitugevuse taseme vähendamiseks või
suurendamiseks vajutage nuppe
_ või 6
AUX -sisendiga ühendatud
audioseadet võib juhtida ainult
heliallika enda juhtseadistega.
Kõne helitugevus
Telefoni püsivat helitugevuse taset
võib reguleerida funktsiooniga Kõne
helitugevus .

Sissejuhatus23Funktsiooni aktiveerimiseks
Infotainment-süsteemi nuppude abil
valige järgmised suvandid:
● Vajutada nuppu MENU
● Valige nuppude R või S
vajutamisega ekraanilt suvand
Kõne helitugevus
● Helitugevuse taseme vähendamiseks või
suurendamiseks vajutage nuppe
_ või 6
Kui nupp _ on seatud asendisse
0 , kuvatakse ekraanil Kõne
väljas .
Eelseatud helitugevuse
reguleerimiseks vajutage roolil
asuvaid nuppe < või ] või
Infotainment-süsteemi nuppe R või
S .
Toimuva kõne või hetkel antava
häälteate eelseatud helitugevuse
ajutiseks reguleerimiseks vajutage
roolil olevaid nuppe < või ]. Pärast
kõne/häälteate lõppu taastub
varasem helitugevus.Raadio helitugevuse ülempiiri
kehtestamine
See funktsioon võimaldab kasutajal
raadio sisselülitamisel helitugevuse
ülempiiri sisse/välja lülitada.
Funktsiooni aktiveerimiseks
Infotainment-süsteemi nuppude abil
valige järgmised suvandid:
● Vajutada nuppu MENU
● Valige nuppude R või S
vajutamisega ekraanilt suvand
Raadio helitug.
● Lülitage nuppude _ või 6
vajutamisega funktsioon Raadio
helitug. - piir sees või Raadio
helitug. - piir väljas sisse/välja
Raadio helitug. - piir sees :
● kui varasem helitugevuse tase on
eelseatud ülempiirist kõrgem või
sellega võrdne või eelseatud alampiirist madalam, lülitub
raadio sisse max/min
helitugevusega
● kui helitugevuse tase on eelseatud max ja min
helitugevuse taseme vahel,
taastub eelmine helitugevus
Raadio helitug. - piir väljas :raadio lülitub sisse väljalülitumisele
eelnenud tasemega

26RaadioRaadiojaama otsimine käsitsiCD-mängijaga raadio:
Vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu _ või 6:
● lühidalt ja korduvalt vajutades :
alustab järgmise vastuvõetava
jaama käsitsi otsingut
● vajutades ja hoides : alustab kiiret
otsimist vajalikus suunas
● vabastades : häälestus peatub ja
Infotainment-süsteemi ekraanile
ilmub hetkel valitud jaama
sagedus
CD-/MP3-mängijaga raadio:
Vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu R või S:
● lühidalt ja korduvalt vajutades :
alustab järgmise vastuvõetava
jaama käsitsi otsingut
● vajutades ja hoides : alustab kiiret
otsimist vajalikus suunas
● vabastades : häälestus peatub ja
Infotainment-süsteemi ekraanile ilmub hetkel valitud jaama
sagedusAutomaatsalvestamise
loendid
Automaatsalvestuse funktsioon
CD-mängijaga raadio:
FM laineala koosneb lõikudest FM1,
FM2 ja FMT ; FMT vastuvõtuala on
jäetud jaamadele, mis on
automaatselt Autostore funktsiooniga
salvestatud.
See funktsioon võimaldab teil seada
ja välja otsida raadiojaamu, mille
olete varem FMT sagedusalale
salvestanud.
Autostore funktsiooni aktiveerimiseks
vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu BAND ja hoidke seda all, kuni
kuulete kinnitavat helisignaali.
Raadio salvestab automaatselt
6 jaama, millel on FMT sagedusalal
tugevaim signaal, tugevuse
vähenemise järjekorras.
Automaatse salvestuse käigus
kuvatakse ekraanil vilkuv tekst FM
Astore .
Autostore funktsiooni sisselülitumisel
tühistatakse varem sagedusalale
FMT salvestatud jaamad.Märkus
Olenevalt signaali tugevusest
võidakse salvestada vähem kui
6 jaama.
Üksiku jaama salvestamiseks valige
laineala ( AM, FM1 , FM2 ) ja jaam ja
vajutage siis Infotainment-süsteemis
soovitud nuppu 1...6, kuni
helisignaaliga kinnitatakse jaama
salvestumist vastava nupu alla.
Lainealale võib salvestada kokku
6 jaama.
Jaama leidmiseks valige laineala ja vajutage siis lühidalt soovitud jaama
nuppu 1...6.
CD-/MP3-mängijaga raadio:
FM laineala koosneb lõikudest FM1,
FM2 ja FMA ; FMA vastuvõtuala on
jäetud jaamadele, mis on
automaatselt Autostore funktsiooniga
salvestatud.
See funktsioon võimaldab teil välja
otsida raadiojaamu, mille olete varem FMA sagedusalale salvestanud.
Autostore funktsiooni aktiveerimiseks
vajutage Infotainment-süsteemi nuppu FM ja hoidke seda all, kuni
kuulete kinnitavat helisignaali. Selle

Raadio27funktsiooniga salvestab raadio FMA
sagedusalale automaatselt 6
tugevaima signaaliga jaama
vähenevas järjekorras.
Automaatse salvestuse käigus
kuvatakse ekraanil vilkuv tekst
Autostore .
Autostore funktsiooni sisselülitumisel
tühistatakse varem sagedusalale
FMA salvestatud jaamad.
Jaama salvestamine käsitsi
Üksiku jaama salvestamiseks valige
laineala ( AM või FM) ja jaam ja
vajutage siis Infotainment-süsteemis
soovitud nuppu 1...6, kuni
helisignaaliga kinnitatakse jaama
salvestumist vastava nupu alla.
Lainealale võib ükshaaval salvestada
kokku 6 jaama.
Jaama leidmine
Valige laineala ( AM või FM) ja
vajutage lühidalt soovitud jaama
nuppu 1...6 salvestatud jaama
leidmiseks.Raadioandmesüsteem
(RDS)
RDSi eelisedRDS on FM-jaamade teenus, mis
aitab teil leida soovitud jaama ja
tagab selle veatu vastuvõtu. RDS
kodeerib digitaalset teavet, mida
edastatakse lisaks FM-raadio
saadetele, nt jaama nimi, liiklusteave
ja raadiotekst.
Kui RDS on sisse lülitatud:
● ekraanile ilmub valitud jaama sageduse asemel selle saate
nimetus
● jaamade automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem
ainult RDS-jaamadele
● Infotainment-süsteem häälestab valitud raadiojaama alati kõigeparemini vastuvõetavale
ringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust
( AF ).RDS-funktsioonid
RDS sisaldab järgmisi teabevälju:
● AF: alternatiivsed sagedused
● TA: liiklusteated
● TP: liiklussaated
● REG : piirkondlikud programmid
● EON : muu täiustatud võrk
RDS sisaldab ka hädaolukorra alarmi
vastuvõtmise funktsiooni. See
funktsioon aktiveerub automaatselt ja
seda ei saa deaktiveerida.
RDSi sisse-ja väljalülitamine
CD-mängijaga raadio:
RDS -funktsiooni aktiveerimiseks
kasutage Infotainment-süsteemi
järgmisi nuppe:
1. MENU : vajutage korduvalt, kuni
ekraanile ilmub AF
2. _/6 : vajutage suvandi AF ON
(SEES) või AF OFF (VÄLJAS)
valimiseks
Kui RDS on aktiveeritud, kuvatakse
ekraanil AF.

28RaadioCD-/MP3-mängijaga raadio:
RDS -funktsiooni aktiveerimiseks
kasutage Infotainment-süsteemi
järgmisi nuppe:
1. MENU : vajutage
2. R/S : vajutage, kuni ekraanile
ilmub AF vahetamine
3. _/6 : vajutage suvandi AF
vahetamine ON (SEES) või AF
vahetamine OFF (VÄLJAS)
valimiseks
Kui RDS on aktiveeritud, kuvatakse
ekraanil AF.
Alternatiivse sageduse (AF)
režiim
Kui funktsioon AF on aktiveeritud,
häälestub raadio automaatselt
jaamale, mis edastab sama saadet tugevaima signaaliga. Sõidu ajal võite jätkata sama jaama kuulamist, ilma et peaksite tsooni muutumisel sagedust
vahetama.
Kui funktsioon AF vahetamine on
aktiveeritud ja raadio ei saa
häälestatud jaama vastu võtta,käivitab raadio automaatse otsingu,
mille ajal kuvatakse ekraanil FM
otsing .
Funktsiooni AF vahetamine võib
aktiveerida ainult FM-lainealal.
Liiklusteadete (TA) režiim Teatavatel FM-laineala jaamadel on
võimalik edastada teavet
liiklustingimuste kohta.
TA -funktsiooni aktiveerimiseks
CD-mängijaga raadio
audiosüsteemis kasutage
Infotainment-süsteemi järgmisi
nuppe:
1. MENU : vajutage korduvalt, kuni
ekraanile ilmub AF.
2. _/6 : vajutage suvandi TA ON
(SEES) või TA OFF (VÄLJAS)
valimiseks
Kui RDS on aktiveeritud,
kuvatakse ekraanil TA.TA-funktsiooni aktiveerimiseks CD-/
MP3-mängijaga raadio
audiosüsteemis kasutage
Infotainment-süsteemi järgmisi
nuppe:
1. MENU : vajutage
2. R/S : vajutage, kuni ekraanile
ilmub Liiklusteave
3. _ / 6: vajutage Liiklusteave ON
(SEES) või Liiklusteave OFF
(VÄLJAS) valimiseks
Kui RDS on aktiveeritud,
kuvatakse ekraanil TA.
Kui TA-funktsioon on aktiveeritud, on
võimalik:
● otsida ainult RDS-jaamu, mida
edastatakse FM-lainealal ja millel
on võimalik edastada
liiklusteavet
● saada liiklusteavet ka CD- mängija/meediapleieri
kasutamise ajal
● saada liiklusteavet eelnevalt määratud minimaalse
helitugevusega, isegi kui raadio
heli on välja lülitatud

Raadio29Kui TA-funktsioon on aktiivne ja CD-
mängija/meediapleier on
vaigistuse/pausi režiimis,
blokeeritakse vaigistuse/pausi
funktsioon ning algab automaatne
häälestumine jaamale, millel on
võimalik edastada liiklusteavet.
Pärast liiklusteate lõppu
vaigistuse/pausi funktsioon taastub.
Liiklusteate helitugevus võib olla
normaalsest suurem. Pärast
liiklusteate lõppu taastub normaalne
helitugevus.
Liiklussaadete (TP) režiim
TP -funktsioon võimaldab kasutajal
leida ainult jaamad, mis edastavad
regulaarselt liiklusteateid 1)
.
Kui see funktsioon on aktiivne,
kuvatakse ekraanil TP.
Mõnes riigis on raadiojaamu, mis ei
edasta liiklusteavet ka siis, kui TP-
funktsioon on aktiivne.
Piirkondlik (REG) režiim
Teatud aegadel edastavad RDS-
jaamad erinevatel sagedustel piirkondlikult erinevaid programme.REG -funktsiooni aktiveerimiseks
CD-mängijaga raadio
audiosüsteemis kasutage
Infotainment-süsteemi järgmisi
nuppe:
1. MENU : vajutage korduvalt, kuni
ekraanile ilmub REG
2. _/6 : vajutage suvandi REG ON
(SEES) või REG OFF (VÄLJAS)
valimiseks
Funktsiooni Regional aktiveerimiseks
CD-/MP3-mängijaga raadio
audiosüsteemis kasutage
Infotainment-süsteemi järgmisi
nuppe:
1. MENU : vajutage
2. R/S : vajutage, kuni ekraanile
ilmub Regional
3. _ / 6: vajutage suvandi
Regionaalne ON (SEES) või
Regionaalne OFF (VÄLJAS)
valimiseks
Kui režiim REG on sisse lülitatud,
võetakse arvesse üksnes sama
piirkondliku saatega hetkel
vastuvõetava RDS-jaama sagedusi.Kui režiim REG on välja lülitatud,
võetakse arvesse üksnes muude
piirkondlike saadetega hetkel
vastuvõetava RDS-jaama sagedusi.
Täiustatud muu võrgu (EON) režiim EON -funktsioon võimaldab
vastuvõtjal jälgida automaatselt muid
võrke või jaamu liiklussaadete suhtes
ja ajutiselt sellele jaamale
häälestuda.
See funktsioon toimib vaid sel juhul,
kui TA-funktsioon on aktiivne.
Hädaolukorra alarmi vastuvõtmine
RDS -režiimis on raadio seatud
hädaolukorra teadete vastuvõtmisele
erandlike, potentsiaalselt üldiselt
ohtlike olukordade või sündmuste
(maavärinad, üleujutused vms)
korral, kui häälestatud jaam neid
edastab.
Hädaolukorra teate korral kuvatakse
ekraanil Alarm. Hädaolukorra teate
helitugevus võib olla normaalsest
suurem. Pärast hädaolukorra teate
lõppu taastub normaalne helitugevus.1) Ainult CD-/MP3-mängijaga raadio .

CD-mängija31CD-mängijaÜldine teave................................. 31
Kasutamine .................................. 32Üldine teave
Infotainment-süsteemi CD-mängija
võib esitada audio-CD-sid.
Ainult CD-/MP3-mängijaga raadio :
CD-mängija võib esitada ka MP3 CD- sid:
Oluline teave audio-CD-de ja MP3-CD-de kohtaEttevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
Võib kasutada järgmisi CD-formaate:
● CD-ROM ( CD-mängijaga
raadio ).
● CD-ROM, CD-R ja CD-RW ( CD-/
MP3-mängijaga raadio ).
Võib esitada järgmiste
sämplimissagedustega MP3 CD-sid
(ainult CD-/MP3-mängijaga raadio ):
● 44,1 kHz, stereo (96-320 kbit/s)
● 22,05 kHz, mono või stereo (32-80 kbit/s)
● muutuvate bitikiirustega ( VBR)
Kasutatavad CD-R-id ja CD-RW-d
peavad olema salvestatud vastavalt
ISO9660 nõuetele.
● Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega
CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
● Segarežiimis CD-delt (audio ja andmed, nt MP3) tuvastatakse ja
mängitakse ainult MP3-
audiofaile.
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud
CD-plaadid. Tuleb tagada
plaatide nõuetekohane
käsitsemine, eelkõige kehtib see
isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaatide kohta (vt allpool).