OPEL COMBO D 2018 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon61rozmowy, wybór wyświetlanej
wiadomości, odrzucenie/
zakończenie połączenia 3 21
● SRC/OK : potwierdzenie
wybranej opcji menu,
przełączenie rozmowy
telefonicznej z systemu
głośnomówiącego na telefon
komórkowy i odwrotnie, wybranie wyświetlanej wiadomości 3 21
● Ã / q : wyłączenie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych, przerwanie
komunikatu głosowego /
odczytywania wiadomości
tekstowej, wyjście z podmenu i
przejście do poprzedniego menu,
wyjście z aktualnie wybranej
opcji bez zapisywania,
wyłączanie/włączanie mikrofonu
w trakcie rozmowy, wyciszanie
dzwonków połączeń
przychodzących 3 21
● s: włączenie rozpoznawania
poleceń głosowych, przerwanie
komunikatu głosowego i wydanie nowego polecenia głosowego,powtórzenie ostatniego
odtworzonego komunikatu
głosowego 3 45
● < / ]: regulacja poziomu
głośności 3 21
● R / S : przewijanie menu,
przewijanie wiadomości
tekstowych 3 60
Ustawienia telefonu Wybór menu opcji ustawień telefonu: 1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć, aby wybrać
opcję USTAWIENIA
3. SRC/OK : nacisnąć, aby
potwierdzić
Po potwierdzeniu żądanych zmian ustawień telefonu, nacisnąć przycisk à / q na kierownicy, aby wyjść z
menu telefonu i zatwierdzić zmiany.
Przywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Usunąć wszystkie dane i kontakty ze
wszystkich sparowanych telefonów i
przywrócić ustawienia domyślne
zestawu głośnomówiącego,
wybierając następujące opcje menu:1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć, aby wybrać
opcję USTAWIENIA , następnie
nacisnąć przycisk SRC/OK, aby
potwierdzić
3. Wybrać opcję Dane użytkownika ,
następnie nacisnąć przycisk SRC/OK
4. Wybrać opcję Usuń wszystko a
następnie nacisnąć przycisk
SRC/OK w celu potwierdzenia
Na wyświetlaczu pojawi się pytanie
Czy usunąć wszystko? . Aby usunąć
wszystkie dane, potwierdzić przez
naciśnięcie przycisku SRC/OK lub
anulować, naciskając przycisk à / q .
Uwaga
Nie można usunąć danych
użytkownika pojedynczego telefonu
komórkowego jest nie jest jedynym
sparowanym z systemem audio-
nawigacyjnym.

62TelefonRegulacja głośnościStały poziom głośności telefonu
można wyregulować przez wybranie
opcji Poziom głośności mowy za
pomocą przycisków na panelu
systemu audio-nawigacyjnego 3 21.
Funkcja Poziom głośności mowy
umożliwia:
● zaprogramowanie poziomu głośności
● ustawienie poziomu głośności telefonu podczas rozmowy w
jadącym pojeździe.
● tymczasowe ustawienie głośności trwającej rozmowy
● ustawienie poziomu głośności trwającego komunikatu
głosowego
Menu telefonu Aby wyświetlić pozycje menu
telefonu, użyć przycisków na
kierownicy:
1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć, aby przemieścić
się w górę / w dół wyświetlacza i
podświetlić żądaną opcję3. SRC/OK : nacisnąć w celu
zatwierdzenia wyboru
4. Ã / q : nacisnąć, aby wyjść z
menu telefonu
Obsługa wyświetlacza
Na wyświetlaczu pokazują się
następujące opcje menu telefonu:
● OSTATNIE POLACZENIA : lista
ostatnich połączeń, wykonanych
i odebranych. Listę można
pobrać z pamięci telefonu
komórkowego. Jest ona
aktualizowana podczas
korzystania z zestawu
głośnomówiącego.
● SPIS TELEFONOW : umożliwia
wyświetlanie numerów z książki
telefonicznej i wybór jednego z nich w celu nawiązania
połączenia. Nazwiska w książce
telefonicznej są uporządkowane
alfabetycznie.
● CZYTNIK WIADOMOSCI :
umożliwia odczytanie ostatniej
odebranej wiadomości
tekstowej, nawiązanie
połączenia z nadawcą
wiadomości lub usunięciewiadomości. W specjalnej
skrzynce odbiorczej można
przechować do
20 wiadomości tekstowych i
odczytać je później, usunąć lub
nawiązać połączenie z nadawcą.
Można również ustawić sposób
powiadamiania o odebranych
wiadomościach SMS.
● USTAWIENIA : umożliwia
zarządzanie nazwiskami w
książce telefonicznej, parowanie
nowego urządzenia lub
uzyskanie dostępu do kodu PIN
systemu głośnomówiącego.
Wybieranie numeru telefonu
Dostępnych jest kilka opcji
wybierania numerów telefonicznych.
Należą do nich:
● Nawiązanie połączenia z kontaktem z książki telefonicznej
● Łączenie z osobą, która nawiązała lub przyjęła ostatnie
połączenie
● Nawiązanie połączenia z nadawcą lub odbiorcą
wiadomości SMS

Telefon63Nacisnąć przycisk  / MENU na
kierownicy, aby wyświetlić opcje
menu telefonu.
Wybrać opcję z poniższej listy, aby
wybrać numer telefoniczny:
● OSTATNIE POLACZENIA : opcja
wyświetlania listy numerów
ostatnio wykonanych lub
odebranych połączeń. Może
zawierać maksymalnie
10 połączeń odebranych,
10 połączeń wychodzących i pięć połączeń nieodebranych
● SPIS TELEFONOW : jeśli
kopiowana książka telefoniczna zawiera więcej niż
1000 kontaktów, system może
działać wolniej
● CZYTNIK WIADOMOSCI : w
dedykowanej skrzynce
odbiorczej można przechować
do 20 wiadomości tekstowych i
odtworzyć je później
Użytkownik może przejść do
dowolnej powyższej opcji, aby
bezpośrednio nawiązać połączenie.Wybrać żądanego odbiorcę i
nacisnąć przycisk  / MENU na
kierownicy.
Funkcję wybierania numeru można
także obsługiwać za pomocą poleceń
głosowych 3 45.
Książka telefoniczna
Książka telefoniczna zawiera listy kontaktów dostępne wyłącznie dla
bieżącego użytkownika pojazdu. Ze
względu na poufność, każda pobrana
lista kontaktów jest widoczna
wyłącznie po podłączeniu
określonego telefonu.
Po ustanowieniu połączenia listę
kontaktów z telefonu komórkowego
można skopiować do systemu
głośnomówiącego.
Gdy system zapyta, czy skopiować
kontakty, nacisnąć przycisk SRC/OK
( Tak ) lub à / q (Nie ) na kierownicy.
Alternatywnie, wydać polecenie
głosowe „ Tak”, lub „ Nie” 3 45.
Po skopiowaniu listy kontaktów z
telefonu komórkowego do systemu
głośnomówiącego, przy każdympodłączeniu telefonu następuje
aktualizacja książki telefonicznej
systemu.
Uwaga
Nie wszystkie telefony komórkowe
automatycznie kopiują nazwy
kontaktów z książki telefonicznej.
Muszą być one przeniesione
ręcznie, za pomocą klawiatury
telefonu komórkowego. Jeśli system tego zażąda, wykonać tę procedurę
postępując zgodnie z określonymi
instrukcjami dla telefonu
komórkowego.
Wybieranie numeru z książki
telefonicznej
Opcja SPIS TELEFONOW pozwala
na przeglądanie wszystkich
zapisanych nazwisk i numerów
telefonów. Nazwiska są
uporządkowane alfabetycznie.
Aby nawiązać połączenie, używając
nazwiska lub numeru:
1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół

64Telefon3.SPIS TELEFONOW : wybrać
opcję, następnie nacisnąć
przycisk SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboru
4. R / S : nacisnąć i przemieścić się
w górę / w dół wyświetlacza i
wybrać żądane nazwisko/numer
5. Â / MENU : nacisnąć, aby wybrać
numer
6. Ã / q : nacisnąć, aby wyjść z
menu telefonu
Nazwę lub numer z książki
telefonicznej można wybrać również
za pomocą systemu rozpoznawania
poleceń głosowych s 3 45.
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej
Po sparowaniu telefonu, w systemie
audio-nawigacyjnym dostępna jest
opcja automatycznego kopiowania
kontaktów z telefonu.
Kontakty można również dodawać do
książki telefonicznej ręcznie, w
późniejszym czasie, naciskając  /
MENU i wybierając następujące
opcje wyświetlacza:● USTAWIENIA
● Dane użytkownika
● Dodawanie kontaktów
Usuwanie kontaktów z książki
telefonicznej
Kontakty z książki telefonicznej
systemu głośnomówiącego można
usuwać przez wybranie
następujących opcji menu:
1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół
3. USTAWIENIA : wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboru
4. Dane użytkownika : Wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk
SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboru
5. Usuń użytkowników : Wybrać
opcję, następnie nacisnąć
przycisk SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboruNa wyświetlaczu pojawi się pytanie
Czy usunąć użytkowników? . Aby
usunąć wszystkie dane, potwierdzić
przez naciśnięcie przycisku SRC/OK
lub anulować, naciskając przycisk à /
q .
Ostatnie połączenie
Aby wybrać numer z listy połączeń
(np.wybrane numery, połączenia
odebrane, połączenia nieodebrane)
należy wybrać następujące pozycje:
1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół
3. OSTATNIE POLACZENIA :
wybrać opcję, następnie nacisnąć
przycisk SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboru
4. R / S : nacisnąć i przemieścić się
w górę / w dół wyświetlacza i
wybrać żądany kontakt
5. Â / MENU : nacisnąć, aby wybrać
numer
6. Ã / q : nacisnąć, aby wyjść z
menu telefonu

Telefon65Odbieranie połączeń
Przy odbieraniu połączenia dostępne są poniższe opcje:
● Â / MENU : krótkie naciśnięcie
( Accept an incoming call )
● Â / MENU : długie naciśnięcie
( Reject an incoming call )
● Ã / q : krótkie naciśnięcie
( Ignore an incoming call )
● Â / MENU : długie naciśnięcie
( End a call )
W momencie występowania
połączenia przychodzącego na
wyświetlaczu może pokazać się
numer osoby dzwoniącej. Jeśli numer jest zapisany w pamięci systemu,
zamiast numeru wyświetlana jest
nazwa kontaktu. Jeśli nie jest możliwe wyświetlenie numeru, na
wyświetlaczu pokazuje się komunikat
Numer prywatny .
Uwaga
Dzwonek systemu
głośnomówiącego zależy od
spersonalizowanych ustawieńdzwonków telefonu komórkowego,
modelu telefonu i trybu (cichy,
wibracje itd.).
Funkcje podczas trwania
połączenia
Oprócz regulacji głośności, w trakcieprowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje:
● Aby zawiesić połączenie i wyłączyć mikrofon, nacisnąć
przycisk à / q na kierownicy.
Aby wznowić połączenie,
ponownie nacisnąć przycisk à /
q .
● Funkcja Call alert informuje
użytkownika o nadejściu innego
połączenia przychodzącego,
pozwalając na odebranie go bez
przerywania bieżącej rozmowy
telefonicznej, a następnie na
przełączanie między obydwoma
połączeniami. Aby odebrać
połączenie przychodzące,
nacisnąć przycisk  / MENU na
kierownicy. System przełączy się
na połączenie przychodzące i zawiesi aktualną rozmowę.Ponownie nacisnąć Â / MENU w
celu przełączenia między
rozmówcami.
● Przełączyć rozmowę z systemu głośnomówiącego na telefon
komórkowy, naciskając przycisk
SRC/OK na kierownicy. Można
rozmawiać przez telefon
komórkowy i nadal używać
elementów sterujących na
kierownicy. Szczególnie w
przypadku więcej niż jednej
aktywnej rozmowy można
naciskać przycisk  / MENU w
celu przełączania z jednej
rozmowy na drugą. Nacisnąć i
krótko przytrzymać przycisk  /
MENU , aby zakończyć bieżącą
rozmowę.
SMS (krótkie wiadomości
tekstowe)
Zintegrowany w systemie audio-
nawigacyjnym Czytnik wiadomości
SMS odczytuje przychodzące na
telefon komórkowy wiadomości
tekstowe za pośrednictwem
Bluetooth poprzez system audio
pojazdu.

66TelefonW systemie audio-nawigacyjnym
można zapisać do 20 wiadomości
SMS . Po osiągnięciu maksymalnej
liczby zapisanych wiadomości, każda
następna wiadomość przychodząca
powoduje skasowanie najstarszej,
zapisanej w skrzynce odbiorczej.
Czytnik wiadomości SMS może
rozpoznawać i czytać dowolne skróty i interpretować większość
najpopularniejszych emotikonów np.
„Uśmiech”.
Funkcjami Czytnika wiadomości
SMS zarządza się za pomocą
elementów sterujących w kierownicy
3 8 lub poleceń głosowych 3 45.
Uwaga
Nie wszystkie telefony komórkowe
obsługują głosowe odtwarzanie
wiadomości SMS lub automatyczne
przesyłanie kontaktów. Skorzystać z
instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub skonsultować się
z operatorem sieci telefonii
komórkowej.Czytnik wiadomości SMS posiada
następujące funkcje:
● Za pośrednictwem Bluetooth
powiadamia o nowej wiadomości tekstowej przychodzącej na
telefon komórkowy, pokazując
na wyświetlaczu nazwę/numer
nadawcy.
System zaproponuje również
odczytanie wiadomości
● Zarządzanie skrzynką odbiorczą wiadomości tekstowych w
telefonie komórkowym
podłączonym do systemu audio-
nawigacyjnego
● Ponowne odczytywanie wcześniej odebranych i
zapisanych wiadomości
● Nawiązanie połączenia głosowego z nadawcą
wiadomości tekstowej za
pomocą elementów sterujących
na kierownicy lub poleceń
głosowych
● Usuwanie poszczególnych wiadomości tekstowych lub całej
zawartości skrzynki odbiorczejSMS za pomocą elementów
sterujących na kierownicy lub poleceń głosowych.
Funkcje SMS obsługuje się za
pomocą elementów sterujących na
kierownicy, wybierając następujące opcje:
1. Â / MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół
3. CZYTNIK WIADOMOSCI : wybór
opcji
4. SRC/OK : nacisnąć, aby
potwierdzić
Przewinąć opcje CZYTNIK
WIADOMOSCI , podświetlić żądaną
opcję i nacisnąć przycisk SRC/OK:
● Odczytaj ostatnią : Odczytanie
ostatniej odebranej wiadomości,
nawiązanie połączenia z
nadawcą wiadomości, usunięcie
wiadomości
● ODEBRANE WIADOMOSCI :
Wyświetlenie otrzymanych
wiadomości, odczytanie

Telefon67zapisanych wiadomości,
wyświetlanie informacji i
identyfikacja nadawcy
● USUN : Usuwanie wiadomości
System zapyta USUN?.
Potwierdzić usunięcie,
naciskając przycisk SRC/OK lub
anulować przez naciśnięcie
przycisku à / q .
● Usuń wszystko : Usuwanie
wszystkich wiadomości
System zapyta Usunąć
wszystko? . Potwierdzić
usunięcie, naciskając przycisk
SRC/OK lub anulować przez
naciśnięcie przycisku à / q .
Typ sygnału
Czytnik wiadomości SMS umożliwia
wybór jednej z trzech opcji
powiadamiania o otrzymaniu nowej
wiadomości tekstowej.Aby dopasować ustawienia, użyć
następujących elementów
sterujących na kierownicy:
1. Â / MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół
3. CZYTNIK WIADOMOSCI : wybrać
opcję, następnie nacisnąć
przycisk SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboru
4. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół
5. RODZAJ RAPORTU : wybrać
opcję, następnie nacisnąć
przycisk SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboru
6. R / S : przewinąć menu i wybrać
jedną z poniższych opcji a
następnie nacisnąć przycisk
SRC/OK , aby potwierdzić wybór:●Tylko sygnał wizualny : Tylko
pokazanie nowej wiadomości
tekstowej na wyświetlaczu
● Czytnik wyłączony : Wyłączanie
Czytnika wiadomości SMS , tak
aby użytkownik nie był wcale
powiadamiany o otrzymaniu
nowej wiadomości tekstowej
Kod GPRS
GPRS ( Usługa bezprzewodowego
pakietowego przesyłania danych )
zapewnia podwyższoną szybkość
przesyłania danych dla telefonów
komórkowych.
Aby uzyskać dostęp do kodu GPRS: 1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół
3. USTAWIENIA : wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboru
4. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół

68Telefon5.Funkcje zaawansowane : wybrać
opcję, następnie nacisnąć
przycisk SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboru
6. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół
7. Kod GPRS : wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk
SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboru
Na wyświetlaczu pokazuje się
kod.
Dostęp do kodu GPRS i jego zmiany możliwe są również za pomocą
poleceń głosowych 3 45.
Telefony komórkowe i radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegać
instrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawugłośnomówiącego. W przeciwnym
razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
● Zainstalowana przez profesjonalistę antena
zewnętrzna umożliwiająca
uzyskanie najlepszego
możliwego zasięgu,
● Maksymalna moc nadawcza 10 W,
● Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale System
poduszek powietrznych .
Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza
2 watów w przypadku korzystania z
sieci GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z

Telefon69telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

70IndeksAAnulowanie rozpoznawania mowy 45
Automatyczna regulacja głośności 14
Automatyczne wyłączanie ............14
Automatyczne wyszukiwanie stacji .......................................... 27
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bezpieczeństwo ruchu drogowego ............................ 4, 55
Bluetooth .......................... 55, 56, 57
C
Częstotliwości alternatywne (AF). 29
Czytnik wiadomości (SMS) .....55, 60
D
Dodawanie kontaktów ..................60
Dostosowanie pozycji menu .........14
E Ekran odtwarzacza CD .................35
Ekran wyświetlacza Menu ......................................... 14
Obsługa ..................................... 60
Elementy sterujące .......................14
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................... 8Elementy sterujące radioodbiornika
Radio z odtwarzaczem CD........ 26Radio z odtwarzaczem CD/MP3 26
Elementy sterujące telefonu .........60
F
Fader ............................................ 20
FMA ........................................ 26, 28
FMT ........................................ 26, 28
Formaty plików audio.................... 40
Funkcja automatycznego podłączania ............................... 56
Funkcja automatycznego zapisywania stacji .....................28
Funkcja wyciszenia/pauzy ............21
G Głośność................................. 14, 20
Głośność komunikatów o ruchu drogowym.................................. 21
Głośność komunikatu o zagrożeniu................................. 21
Gniazdo USB ................................ 40
I
Informacje ogólne ...4, 34, 38, 40, 55
Informacje tekstowe MP3-CD (tag ID3) .................................... 35
Instrukcja instalacji telefonu .........68