OPEL COMBO D 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek99Válassza ki a Távolság lehetőséget,
és erősítse meg. Állítsa a
mértékegységet km-re vagy mi-ra
(mérföld), és erősítse meg.
Válassza ki a Fogyasztás
lehetőséget, és erősítse meg. Ha a Távolság mértékegysége km-re van
állítva, az üzemanyag fogyasztás
mértékegysége l/100km vagy km/l
értékre állítható. Ha a Távolság
mértékegysége mi-ra (mérföld) van
állítva, a rendszer az üzemanyag fogyasztást mpg-ben mutatja.
Válassza ki a Hőmérséklet
lehetőséget és erősítse meg. Állítsa a
mértékegységet °C-ra vagy °F-re, és
erősítse meg.
Language (Nyelv)
A kiválasztható nyelvek többek az
alábbiak: Angol, német, francia,
olasz, portugál, spanyol, holland,
lengyel és török. Állítsa be a kívánt
nyelvet, és erősítse meg.Buzzer volume (Hangjelzés
hangerő) vagy Figyelmeztetés
hangereje (Figyelmeztető hangjelzés
hangereje)
Állítsa be a figyelmeztető
hangjelzések hangerejét és erősítse
meg. Nyolc hangerő szint
választható.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
Button vol. (Gomb hange.) vagy
Gomb hangereje
Valahányszor megnyomja az SETq,
R vagy S lehetőséget, hangjelzés
hallható.
Állítsa be ezeknek a hangjelzéseknek
a hangerejét és erősítse meg.
Nyolc hangerő szint választható.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
Belt buzzer (Öv hangjelzés) vagy
Biztonsági öv figyelmeztető
hangjelzés (Újra bekapcsolja a
vezető és/vagy első utas ülés
biztonsági öv emlékeztetőjét)
Ez e menüpont csak akkor elérhető,
ha a biztonsági öv emlékeztető nincs
bekapcsolva.Visszakapcsolás esetén a rendszer
hangjelzéssel figyelmezteti a vezetőt
és/vagy az első utast, ha a megfelelő
biztonsági öv nincs bekapcsolva.
Biztonsági öv emlékeztető 3 86.
Service (Szerviz) (Távolság a következő szervizig)
Ebbe a menüpontba lépve
megnézheti a következő szervizig
hátralévő távolságot (verziótól
függően érhető el).
A következő szervizig hátralévő
távolság automatikusan is
megjelenik, amikor a távolság eléri a
2.000 km-t, és minden további
200 km-nél megismétlődik.
Szervizkijelző 3 82.
Passenger bag (Utas légzsák) vagy
Utasoldali légzsák (Utas oldali első és oldallégzsákok be/kikapcsolása)
Utas oldali első légzsákok aktiválása,
ha felnőtt foglalja el az első ülést.
Légzsákok kikapcsolása, ha
biztonsági gyermekülést szereltek
erre az ülésre.

100Műszerek és kezelőszervek9Veszély
Bekapcsolt első utasoldali légzsák
esetében a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén
fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Miután belépett ebbe a menü
opcióba, kapcsolja be vagy ki a
légzsákokat ( Légzsák utas Be vagy
Légzsák utas Ki ), és erősítse meg. A
kijelzőn megerősítő üzenet jelenik
meg. Válassza az IGEN (változások
megerősítése) vagy Nem (változások
elvetése) gombot.
Légzsák kikapcsolása 3 55.
Day lights (Nappali fény) (vagy
Nappali menetlámpa)
A nappali menetlámpa
bekapcsolásával növelhető a
gépjármű láthatósága nappali
fényben (állítsa Be értékre). Ha nincs
rá szükség, kapcsolja ki (állítsa Ki
értékre).
Nappali menetlámpa 3 105.
Exit Menu (Menüből kilépés)
Ha ki akar lépni a beállítások
menüből, válassza ezt a menü opciót.Tájékoztató üzenetek
Figyelmeztető hangjelzések
Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsőbbsége van.
A motor indításakor vagy vezetés közben
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
● Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
● Ha a parkolássegítő rendszer meghibásodott.
● Ha elinduláskor valamelyik ajtó, a
motorháztető vagy a
csomagtérajtó nincs teljesen
becsukva.
● Ha a gépkocsi sebessége meghaladhatja a beállított
határértéket.

Műszerek és kezelőszervek101● Ha a stop-start rendszer nemtudja automatikusan újraindítani
a motort.
● Automatizált kézi sebességváltóval felszerelt
járműveknél; a fékpedál nem lett
lenyomva a motor indításakor.
● Automatizált kézi sebességváltóval felszerelt
járműveknél; helytelen
sebességfokozat lett kiválasztva
indításkor vagy vezetés közben.
● Automatizált kézi sebességváltóval felszerelt
járműveknél; amikor a jármű áll,
ha a motor jár és
sebességfokozatba van
kapcsolva; a sebességváltó
automatikusan N állásba kapcsol
bizonyos helyzetekben.
● Ha a tengelykapcsoló hőmérséklete túl magas az
automatizált kézi
sebességváltóval felszerelt
járművekben.● Ha a rendszer automatizált kézi sebességváltóval rendelkező
gépjárműveken sebességváltó
hibát észlel.
● Ha figyelmeztető üzenet, például
alacsony gumiabroncsnyomás,
jelenik meg a vezetői információs központban.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén
● Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van.
Üzemanyagrendszer
üzenetek
Üzemanyag megszakító rendszerBizonyos erősségű ütközés esetén,
biztonsági okokból, az
üzemanyagrendszer leáll és a motor
automatikusan lekapcsolódik.
A 9 ellenőrzőlámpa 3 85 világít, ha
az üzemanyag elzáró kapcsoló
bekapcsol és, verziótól függően egy
megfelelő figyelmeztető üzenet is
megjelenhet a Vezető Információs
Központban 3 94.Az üzemanyag megszakító rendszer
visszaállítására és a gépjármű
további hajtásának engedélyezésére
vonatkozóan lásd Gépjármű
lekapcsolás 3 120.

102Műszerek és kezelőszervekFedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
Verziótól függően, az alábbi funkciók
között az ablaktörlő kapcsolókarjának
végén lévő TRIP többszöri
megnyomásával lehet váltani:
Standard változat ● külső hőmérséklet (ha elérhető)
● megtehető út
● megtett út
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● átlagsebesség
● utazási idő (vezetési időtartam)
Multifunkciós változat
Két napi kilométer-számláló, A és B,
választható, melyek regisztrálása
külön történik.
A két fedélzeti számítógép külön- külön is nullázható, így különböző
útszakaszok adatai is
megjeleníthetők.
A napi kilométer-számláló ● megtehető út
● megtett út
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● átlagsebesség
● utazási idő (vezetési időtartam)
B napi kilométer-számláló ● megtett út
● átlagfogyasztás● átlagsebesség
● utazási idő (vezetési időtartam)
A B napi kilométer-számláló a vezetői
információs központon keresztül
kapcsolható ki 3 94.
A fedélzeti számítógép adatainak
nullázása
A fedélzeti számítógép
visszaállításához jelölje ki az egyik
funkcióját, majd nyomja be és tartsa
néhány másodpercre benyomva a
TRIP lehetőséget.
A következő adatok nullázódnak: ● átlagfogyasztás
● megtett út
● átlagsebesség
● utazási idő (vezetési időtartam)
Egy megerősítő üzenet jelenik meg a kijelzőn, amikor fedélzeti
számítógépet lenullázza.
Megjegyzés
A fedélzeti számítógép
automatikusan nullázódik, ha
bármelyik paraméter eléri a
lehetséges legnagyobb értéket.

Műszerek és kezelőszervek103Külső hőmérséklet
A járművön kívüli hőmérséklet jelenik meg (verziótól függően).
Külső hőmérséklet 3 75, 3 94.
Megtehető út A tartályban lévő üzemanyaggal
megtehető út az aktuális
üzemanyagszint és az utolsó
nullázás óta számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján kerül kiszámításra.
Ha a tartomány kisebb mint 50 km, _ _ _ _ jelenik meg a kijelzőn.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
A mérés bármikor újraindítható.
Megjegyzés
Ha a gépkocsit hosszabb időre járó
motorral hagyták parkolni, a
tartomány nem kerül kijelzésre.
Megtett út
Az utolsó nullázás óta megtett út
hosszát jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.Átlagfogyasztás
Az átlagfogyasztást, azaz az utolsó
nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag és megtett távolság
alapján számított értéket jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.
Pillanatnyi fogyasztás A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztástmutatja.
Ha a gépkocsit hosszabb időre járó
motorral hagyták parkolni, _ _ _ _
jelenik meg a kijelzőn.
Átlagsebesség
Átlagsebesség az utolsó nullázás óta. A mérés bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép a
számításakor nem veszi figyelembe
az utazás megszakítása alatt
(kikapcsolt gyújtással) eltelt időt.
Utazási idő (vezetési időtartam)
A legutolsó visszaállítás óta eltelt idő
kerül kijelzésre.
A mérés bármikor újraindítható.Kilépés a fedélzeti számítógépből
Ha ki akar lépni a fedélzeti
számítógépből, nyomja be és tartsa
benyomva a SETq lehetőséget több
mint két másodpercig.
Vezető Információs Központ 3 94.
Az elektromos ellátás
megszakadása
Ha az elektromos ellátás megszakadt vagy a járműakkumulátor feszültségetúl alacsony, akkor a fedélzeti
számítógépben tárolt adatok
elvesznek.

104VilágításVilágításKülső világítás............................ 104
Világításkapcsoló ....................104
Távolsági fényszóró ................104
Fénykürt .................................. 104
Fényszórómagasság-állítás ....105
Fényszórók használata külföldön ................................. 105
Nappali menetlámpa ...............105
Vészvillogó .............................. 105
Kanyarodás és sávváltás jelzése .................................... 106
Első ködlámpák .......................106
Hátsó ködlámpa ......................106
Tolatólámpa ............................. 107
Párás lámpaburák ...................107
Belső világítás ............................ 107
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........107
Csomagtérvilágítás ..................109
Világítás funkciók .......................110
Kilépő világítás ........................ 110
Akkumulátorvédelem ...............110Külső világítás
Világításkapcsoló
Fordítsa el a világításkapcsolót:
§:ki / nappali menetlámpa9:helyzetjelzők / fényszórók
8 ellenőrzőlámpa 3 93.
Hátsó lámpák
A tolatólámpák a tompított/távolsági
fényszóróval és a helyzetjelző
lámpákkal együtt kapcsolódnak be.
Távolsági fényszóró
A tompítottról távolsági fényszóróra
való átkapcsoláshoz nyomja a
kapcsolókart előre. A tompított
fényszóró bekapcsolásához húzza
meg a kart.
Változattól függően, húzza meg a kart
a kormánykerék felé, hogy a távolsági fényszóró és a tompított fényszóró
között váltson.
Fénykürt
A fénykürt működtetéséhez húzza
meg a kapcsolókart.

Világítás105Fényszórómagasság-állításKézi fényszórómagasság-állítás
A fényszóró terhelésnek megfelelő
beállításához a többi közlekedő
vakításának elkerüléséhez: Nyomja
meg a À vagy Á lehetőséget, amíg
a Vezető Információs Központban meg nem jelenik a kívánt beállítás
3 94.
0:az első üléseken ülnek1:minden ülésen ülnek2:minden ülésen ülnek, és a
csomagtérben csomagok vannak3:csak a vezetőülés foglalt, és a
csomagtérben csomagok vannakFényszórók használata
külföldön
Az aszimmetrikus tompított fényszóró
az utasoldali útszegélyt jobban
megvilágítja.
Azokban az országokban, ahol az út
ellenkező oldalán közlekednek, a
szembejövő forgalom vakításának
elkerülése érdekében állítsa át a
fényszórókat.
Végeztesse el a fényszórók
beállítását egy szervizben.
Nappali menetlámpa
A nappali menetlámpa a láthatóságot növeli nappali vezetés idején.
Ha a funkció aktiválva van és a
gyújtás be van kapcsolva, a
fényszórók automatikusan
kigyulladnak, és a műszerfal világítás
csökken. A világításkapcsolónak §
állásban kell lennie. A nappali
menetlámpa a gyújtás
kikapcsolásakor kialszik.Megjegyzés
Továbbra is a vezető felelős azért, hogy szükség esetén, pl. ha
alagútban vagy éjszaka vezet,
bekapcsolja a tompított fényszórót.
A nappali menetlámpa a vezetői információs központ egyik
menüjében kapcsolható be/ki 3 94.
Ha a funkció ki van kapcsolva, a
gyújtás bekapcsolása és a
világításkapcsoló § pozíciója nem
eredményezi automatikusan a
fényszórók kigyulladását.
Vészvillogó

106VilágításA működtetéshez nyomja meg a ¨
gombot.
Verziótól függően, a Vészvillogók
automatikusan bekapcsolhatnak erős
fékezéskor.
Kanyarodás és sávváltás jelzéseKapcsolókar
felfelé:jobb oldali
irányjelzőKapcsolókar
lefelé:bal oldali
irányjelző
Egy ellenállási pont érezhető, amikor
a kart mozgatja.
Az állandó villogás akkor kapcsol be,
amikor a kart túlmozdítja az
ellenállási ponton. Akkor kapcsol ki,
amikor a kormánykereket ellentétes
irányba mozdítja vagy a kart kézzel
visszahelyezi a semleges állásába.
Az ideiglenes villogást a kart éppen
az ellenállási pont előtt tartásával
kapcsolja be. Az irányjelző lámpa
addig villog, míg a kart ki nem engedi.
Öt villanás bekapcsolásához röviden
mozdítsa meg a kart anélkül, hogy
túllépjen az ellenállási ponton.
Első ködlámpákA működtetéshez nyomja meg a >
gombot.
Az első ködlámpák bekapcsolásakor
a helyzetjelzők automatikusan
bekapcsolásra kerülnek.
Nyomja meg újra a > lehetőséget az
első ködlámpák kikapcsolásához.
Hátsó ködlámpa
A működtetéshez nyomja meg a ø
gombot.

Világítás107A hátsó ködlámpa csak bekapcsolt
gyújtásnál, a tompított fényszóró
vagy a helyzetjelző lámpák mellett (az
első ködlámpákkal együtt)
kapcsolható be.
A hátsó ködlámpák kikapcsolásához
nyomja meg ismét a ø lehetőséget,
vagy kapcsolja ki fényszórókat
és/vagy az első ködlámpákat.
Tolatólámpa
A tolatólámpa bekapcsolt gyújtásnál,
a hátrameneti fokozat kapcsolásakor
világít.
Párás lámpaburák A lámpaburák belső felülete hideg,
ködös, párás időben, valamint erős
esőben vagy mosás után
bepárásodhat. A pára gyorsan
eltűnik, ha bekapcsolja a
fényszórókat.Belső világítás
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása
Ha éjszaka bekapcsolt fényszóróval
közlekedik, állítsa be a gépjármű
belső világításának (beleértve
műszerfal, hőmérséklet-szabályozás
kijelző st.) a fényerejét a vezetői
információs központ beállítások
menüjében 3 94.
Fényerő beállítása:
A vezetői információs központ
normál változata1. Nyomja meg a SETq
lehetőséget egyszer, hogy
belépjen a beállítások menübe.
2. Menjen végig a menüopciókon a R vagy S megnyomásával, amíg
megjelenik az ILLU menüopció a
kijelzőn.
3. Nyomja meg a SETq
lehetőséget, hogy belépjen ebbe
a menüpontba.
4. A kijelzett érték növeléséhez vagy
csökkentéséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
5. A SETq gombot röviden
megnyomva megerősíti a
módosításokat, és automatikusan visszatér az előző képernyőhöz.
A vezetői információs központ
többfunkciós változata
1. Nyomja meg a SETq
lehetőséget, hogy belépjen a
beállítások menübe.
2. Görgessen végig a menüpontokon a R vagy S
megnyomásával, amíg
megjelenik a Dimmer (Fényváltó)
menüpont a kijelzőn.

108Világítás3. Nyomja meg a SETq
lehetőséget, hogy belépjen ebbe
a menüpontba.
4. A kijelzett érték növeléséhez vagy
csökkentéséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
5. A SETq gombot röviden
megnyomva megerősíti a
módosításokat, és automatikusan visszatér az előző képernyőhöz.
Verziótól függően, a fényerő a R vagy
S megnyomásával is állítható lehet,
anélkül, hogy belépne a beállítások
menübe.
Vezető Információs Központ 3 94.
Belső világítás
A modellváltozattól függően, a
gépkocsiba való beszálláskor és
kiszálláskor az első és a hátsó
utastér-világítás automatikusan
bekapcsolódik, majd kis
késleltetéssel kialszik.Megjegyzés
Bizonyos súlyosságú baleset esetén
a belső lámpák automatikusan
kigyulladnak. Üzemanyag
megszakító rendszer 3 101.
Első utastér-világítás
Középső kapcsolóállás: automatikus
belső világítás.
Ha az ajtók zárva vannak, a kézi
üzemeltetéshez nyomja meg a lencse
valamelyik oldalát.
Első utastér-világítás
olvasólámpákkal
Középső kapcsolóállás: automatikus
belső világítás.
Külön is, vagy a 7 kapcsolóval
együtt is üzemeltethető, ha az ajtók
csukva vannak.
A megfelelő olvasólámpa
bekapcsolásához nyomja balra, vagy jobbra a 7 kapcsolót.