OPEL COMBO D 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek89A vezetői információs központban
3 94 is megjelenhet egy hallható
figyelmeztető hangjelzéssel
összekapcsolt figyelmeztető üzenet.
Megfelelő óvatossággal és
előretekintéssel folytathatja útját.
A műhellyel a lehető leghamarabb ki
kell javíttatni a meghibásodás okát.
Automatizált kézi sebességváltó
3 127.
Fokozatváltás A [ vagy Ò zölden világít a Vezető
Információs Központban 3 94,
amikor ajánlott a fokozatváltás
üzemanyagtakarékossági okokból.
Emelkedőn való indulást segítő rendszer
Z sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva vagy ha
vezetés közben kigyullad, akkor avisszagurulás-gátló meghibásodott.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
Az Elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESP) R ellenőrző lámpája
is világíthat 3 89, a Z lámpával
együtt.
Verziótól függően, ha nincs Z
ellenőrzőlámpa, helyette a 9
világíthat. Egy megfelelő
figyelmeztető üzenet is, pl. Hill holder
unavailable (Visszagurulás-gátló
nem elérhető) , megjelenhet a Vezető
Információs Központban 3 94.
9 általános figyelmeztetés 3 85.
Visszagurulás-gátló 3 133.
Ultrahangos parkolóradar
r sárgán világít.
A rendszer meghibásodott
vagy
A hiba oka, hogy az érzékelőkre
szennyeződés, jég vagy hó került
vagyInterferencia külső
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
A 9 ellenőrzőlámpa világít a r
ellenőrzőlámpa helyett, ha az nincs
jelen. A verziótól függően, egy
megfelelő figyelmeztető üzenet is, pl. Parking help unavailable
(Parkolósegéd nem elérhető) ,
megjelenhet a Vezető Információs
Központban 3 94.
9 általános figyelmeztetés 3 85.
Ultrahangos parkolássegítő rendszer
3 138.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
R sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.

90Műszerek és kezelőszervekMenet közben villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Menet közben világít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
A verziótól függően, egy megfelelő
figyelmeztető üzenet is, pl. ESP
unavailable (ESP nem elérhető) ,
megjelenhet a Vezető Információs
Központban 3 94.
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESC) 3 135.
Kipörgésgátló rendszer/
Kipörgésgátló (ASR) 3 134.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
$ pirosan világít.A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Ha a $ ellenőrzőlámpa világít, akkor
a hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. A verziótól függően, egy
figyelmeztető üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban
3 94. Kérjen segítséget egy
szerviztől.Figyelem!
Ha a motor hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas, állítsa le
gépkocsit, és kapcsolja ki a
gyújtást. A motort károsodás
fenyegeti. Ellenőrizze a
hűtőfolyadék szintjét.
Ha az ellenőrző lámpa égve
marad, keressen fel egy szervizt.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
3 82.
Izzítás ! sárgán világít.
A dízelmotor izzítása be van
kapcsolva. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Megjegyzés
Nagyon meleg külső hőmérsékletek
esetén a ! röviden világíthat,
amikor a gyújtást bekapcsolja.
A motor beindítható, amikor a !
kialszik.
A motor indítása 3 120.
Villog Egy hiba észlelhető a motor
előmelegítő rendszerében. A
verziótól függően, egy megfelelő
figyelmeztető üzenet is, pl. Check
glow plugs (Ellenőrizze az izzítógyer‐
tyákat) , megjelenhet a Vezető
Információs Központban 3 94.
Ha a ! nem alszik ki, vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Dízel részecskeszűrő % sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.

Műszerek és kezelőszervek91Ha nem alszik ki rövid késleltetés
után vagy vezetés közben világít, a
dízel részecskeszűrőt ki kell tisztítani.
Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik. A verziótól függően, egy
figyelmeztető üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban
3 94.
Ha lehetséges, ne hagyja, hogy a
motor fordulatszáma 2000 ford./perc
alá essen a tisztítási folyamat alatt.
Amikor a dízel részecskeszűrő
megtelt, akkor világít az %
ellenőrzőlámpa. A motor
károsodásának elkerülésére amint
mód van rá, kezdje meg a tisztítási
folyamatot.
Dízel részecskeszűrő 3 125.
Stop-start rendszer 3 121.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.Ha világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon megazonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
A w ellenőrzőlámpa egy
figyelmeztető hangjelzéssel együtt
világít és a többfunkciós Vezető
Információs Központtal 3 94
felszerelt járművekben, egy
megfelelő üzenet is megjelenik,
amikor defekt vagy súlyosan
alacsony nyomású gumiabroncs
észlelése történik.
Villog A rendszer meghibásodott. Néhány
másodperc után a w folyamatosan
világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Verziótól függően, egy megfelelő
üzenet is megjelenik a Vezető
Információs Központban, amikor
nyomásérzékelő nélküli gumiabroncs
van beszerelve (pl. pótkerék).
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 169.Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít A verziótól függően, egy
figyelmeztető üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban
3 94.Figyelem!
A motor kenése valószínűleg
megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe (vagy a fokozatválasztó
kart N állásba).

92Műszerek és kezelőszervek3. Amilyen gyorsan csaklehetséges, álljon ki a forgalomból
anélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg a gépkocsi meg nem áll!
Egyébként a kormányzár
váratlanul záródhat.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
segítséget kér egy szerviztől 3 150.
Cserélje le a motorolajat Dízelüzemű motorok
részecskeszűrővel
I pirosan villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
A motorolaj élettartam ellenőrző
rendszer információt nyújt arról, hogy
mikor kell olajat cserélni. A I
ellenőrzőlámpa villog, jelezve, hogy a
motorolaj élettartama lejárt, és olajat
kell cserélni.
A verziótól függően, egy megfelelő
figyelmeztető üzenet is, pl. Change
engine oil (Cserélje le a motorolajat) ,
megjelenhet a Vezető Információs
Központban 3 94.
A vezetési körülményektől függően a
szükséges olajcserék közötti
intervallum jelentősen eltérő lehet.
A I , modellváltozattól függően, a
következőképpen villoghat:
● két óránként egy percig, vagy
● három perces ciklusokban, a I
öt-öt másodpercre kikapcsol
A figyelmeztetés a motor minden
indításakor megismétlődik,
mindaddig, amíg megtörténik a
motorolaj csere és a szervizkijelző
nullázása. Kérjen segítséget egy
szerviztől.Szervizkijelző 3 82.
Alacsony motorolajszint
S pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Ha a kijelző lámpa néhány
másodperc elteltével nem alszik ki,
vagy ha vezetés közben kigyullad, a
motorolajszint nem elegendő.
A verziótól függően, egy megfelelő
figyelmeztető üzenet is, pl. Check
engine oil level (Ellenőrizze a motor‐
olajszintet) , megjelenhet a Vezető
Információs Központban 3 94.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
segítséget kér egy szerviztől 3 150.
Alacsony üzemanyagszint $ sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.

Műszerek és kezelőszervek93Ha világítA tartályban lévő üzemanyag szintjetúl alacsony. Azonnal tankoljon
3 141.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni. A verziótól függően, egy megfelelő
figyelmeztető üzenet is, pl. Warning
low fuel (Alacsony üzemanyagszint
figyelmeztetés) , megjelenhet a
Vezető Információs Központban
3 94.
Katalizátor 3 126.
Villog
Az üzemanyagrendszer
meghibásodott. Keressen fel egy
szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.
Az üzemanyagszint-jelző mutatója 0-
ra mutat. Üzemanyagszint-jelző 3 80.
Víztelenítse az üzemanyagszűrőt
U sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.Járó motornál világít
Azt jelzi, hogy víz gyűlt össze a dízel
üzemanyagban.
A verziótól függően, egy megfelelő
figyelmeztető üzenet is, pl. Check
diesel fuel filter (Ellenőrizze a dízel
olajszűrőt) , megjelenhet a Vezető
Információs Központban 3 94.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
Indításgátló d sárgán világít.
Ha a d világít indításkor, az
indításgátló rendszer meghibásodott.
A motort nem lehet beindítani.
A verziótól függően, egy
figyelmeztető üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban
3 94.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Indításgátló 3 30.
Stop-start rendszer Æ sárgán világít.A rendszerben meghibásodás van.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
A 9 ellenőrzőlámpa világít a Æ
ellenőrzőlámpa helyett, ha az nincs
jelen.
A verziótól függően, egy megfelelő
figyelmeztető üzenet is, pl.
Start&Stop unavailable (Start&Stop
nem áll rendelkezésre) , megjelenhet
a Vezető Információs Központban
3 94.
9 általános figyelmeztetés 3 85.
Stop-start rendszer 3 121.
Külső világítás
8 zölden világít.
A külső lámpák be vannak kapcsolva
3 104.
A 8 ellenőrzőlámpa is világít, amikor
a kilépő világítást bekapcsolják
3 110.
Külső lámpa hiba µ sárgán világít.
Egy vagy több külső világítás vagy kapcsolódó biztosíték hibája.

94Műszerek és kezelőszervekA 9 ellenőrzőlámpa világít a µ
helyett, ha az nincs jelen.
A verziótól függően, egy
figyelmeztető üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban
3 94.
9 általános figyelmeztetés 3 85.
Izzócsere 3 156.
Távolsági fényszóró C kéken világít.
Ha a távolsági fényszóró be van
kapcsolva, és fénykürt működése
közben világít 3 104.
Első ködlámpa
> zölden világít.
Az első ködlámpa be van kapcsolva
3 106.
Hátsó ködlámpa ø sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva
3 106.Sebességtartó
m zölden világít.
A rendszer be van kapcsolva.
A verziótól függően, egy megfelelő
üzenet is, pl. Cruise Control on
(Sebességtartó be) , megjelenhet a
Vezető Információs Központban
3 94.
Sebességtartó 3 136.
Nyitott ajtó
( pirosan világít.
Bármelyik ajtó, a motorháztető vagy a
csomagtérajtó nyitott állapotában
világít.
A verziótól függően, egy
figyelmeztető üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban
3 94.
Amikor a jármű elkezd mozogni, egy
figyelmeztető hangjelzés is
megszólal.Információs kijelzők
Vezető Információs Központ
A vezető információs központ a
műszeregységben, a sebességmérő
és a fordulatszámmérő között
helyezkedik el. Két változat létezik.
A standard változatot mutatja a fenti
illusztráció.

Műszerek és kezelőszervek95
Többfunkciós változatot mutatja a
fenti illusztráció, további
szabályozható beállításokkal.
A néhány kijelzett funkció változhat,
aszerint, hogy a jármű mozog vagy
áll. Néhány opció csak akkor
elérhető, ha a jármű mozgásban van.
A verziótól függően a kijelzőn a
következő elemek jelenhetnek meg:
● kilométer-számláló, napi kilométer-számláló 3 80
● óra 3 75
● külső hőmérséklet 3 75, 3 102
● fényszórómagasság-állítás 3 105
● sebességváltó-kijelző 3 127
● stop-start rendszer kijelző 3 121
● tájékoztató üzenetek 3 100
● fedélzeti számítógép 3 102
Menük és opciók kiválasztása A menük és a opciók a műszerfalon
lévő gombokkal választhatók ki.
Nyomja meg a SET
q lehetőséget
egyszer, hogy belépjen a beállítások
menübe.
Nyomja meg a R vagy S lehetőséget
a menülehetőségek
végiggörgetéséhez és nyomja meg a
SET q lehetőséget újra a kijelzett
menüpontba lépéshez.
Nyomja meg a R vagy S lehetőséget
a rendelkezésre álló beállítások
végiggörgetéséhez vagy a kijelzett
érték növeléséhez/csökkentéséhez.
Egy érték gyors növeléséhez/
csökkentéséhez nyomja meg és
tartsa lenyomva a R vagy S
lehetőséget (a kívánt értéken való megálláshoz nyomja meg ismét).
Miután megtörténtek a változtatások,
röviden nyomja meg ismét a SETq
lehetőséget. Ezzel megerősíti a
változtatást és automatikusan
visszatér az előző képernyőhöz.
Másik megoldás, hogy az SETq
lehetőséget megnyomva és nyomva tartva az aktuális menü opció
változtatásainak elmentése nélkül tér
vissza az előző menühöz.

96Műszerek és kezelőszervekMegjegyzés
A rendszer némi késéssel
automatikusan kilép a beállítások
menüből. Csak a SETq rövid
megnyomásával már megerősített változások kerülnek eltárolásra.
Beállítások menü opciói -
Standard változat
A beállítások menü az alábbi opciókat
tartalmazza:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Belső világítás fényereje)
Ha éjszaka, tompított fényszóróval
vezet, állítsa be a gépjármű belső
világításának (pl. műszerfal,
hőmérséklet-szabályozás kijelző) a
fényerejét.SPEEd (Sebességkorlátozás
figyelmeztető hangjelzés)
Sebességkorlátozás figyelmeztető
hangjelzés be- vagy kikapcsolása, vagy sebességkorlátozás értékének
megváltoztatása. 30 és 200 km/h
közti sebességek tárolhatók el.
Ha be van kapcsolva, figyelmeztető
hangjelzéssel tudatja a vezetővel, ha
túllépi a beállított
sebességkorlátozást.
Miután belépett a menüopcióba,
kapcsolja be vagy ki a funkciót (állítsa
Be vagy Ki értékre), és erősítse meg.
Ha be van kapcsolva ( Be), az
aktuálisan beállított sebesség
eléréséhez nyomja meg a SETq
lehetőséget. Igény szerint állítsa be,
és erősítse meg a beállítást.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
HOUR (Óra beállítása) Állítsa be az órát (villogó érték), és
erősítse meg. Állítsa be a percet
(villogó érték), és erősítse meg.
Óra 3 75.UNIT (Mértékegység)
Állítsa a mértékegységet km-re vagy
miles -ra (mérföld).
bUZZ (Figyelmeztető hangjelzés hangereje)
Állítsa be a figyelmeztető
hangjelzések hangerejét és erősítse meg. Nyolc hangerő szint
választható.
Valahányszor megnyomja az SETq,
R vagy S lehetőséget, hangjelzés is
hallható.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
BAG P (Utas oldali első és
oldallégzsákok be/kikapcsolása)
Utas oldali első légzsákok aktiválása,
ha felnőtt foglalja el az első ülést.
Légzsákok kikapcsolása, ha
biztonsági gyermekülést szereltek
erre az ülésre.

Műszerek és kezelőszervek979Veszély
Bekapcsolt első utasoldali légzsák
esetében a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén
fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Miután belépett ebbe a menü
opcióba, kapcsolja be vagy ki a
légzsákokat ( LÉGZSÁK U Be vagy
LÉGZSÁK U Ki ), és erősítse meg. A
kijelzőn megerősítő üzenet jelenik
meg. Válassza az IGEN (változások
megerősítése) vagy NEM (változások
elvetése) gombot.
Légzsák kikapcsolása 3 55.
DRL (Nappali menetlámpa)
A nappali menetlámpa
bekapcsolásával növelhető a
gépjármű láthatósága nappali
fényben (állítsa Be értékre). Ha nincs
rá szükség, kapcsolja ki (állítsa Ki
értékre).
Nappali menetlámpa 3 105.
Beállítások menü opciói -
Multifunkciós változat
A beállítások menü az alábbi opciókat
tartalmazza:
● Dimmer (Fényváltó)
● Speed beep (Sebesség
hangjelzés)
● TripB data (ÚtB adatok)
● Set time (Idő beállitás)
● Set date (Dátum beállitás)
● See radio (Rádió megtekintése)
(vagy Rádió információ )
● Autoclose (Automatikus zárás)
● Units (Egységek) (vagy
Mértékegység )
● Language (Nyelv)
● Buzzer volume (Hangjelzés
hangerő) (vagy Figyelmeztető
hangjelzés hangereje )
● Button vol. (Gomb hange.) (vagy
Gomb hangereje )
● Belt buzzer (Öv hangjelzés)
(vagy Biztonsági öv
figyelmeztető hangjelzés )
● Service (Szerviz)●Passenger bag (Utas légzsák)
(vagy Utasoldali légzsák )
● Day lights (Nappali fény) (vagy
Nappali menetlámpa )
● Exit Menu (Menüből kilépés)
Dimmer (Fényváltó) (Belső világítás
fényereje)
Ha éjszaka, tompított fényszóróval
vezet, állítsa be a gépjármű belső
világításának (pl. műszerfal,
hőmérséklet-szabályozás kijelző) a
fényerejét.
Verziótól függően, a fényerő a R vagy
S megnyomásával is állítható lehet,
anélkül, hogy belépne a beállítások
menübe.
Speed beep (Sebesség hangjelzés)
(Sebességkorlátozás figyelmeztető
hangjelzés)
Sebességkorlátozás figyelmeztető
hangjelzés be- vagy kikapcsolása,
vagy sebességkorlátozás értékének
megváltoztatása. 30 és 200 km/h
közti sebességek tárolhatók el.

98Műszerek és kezelőszervekHa be van kapcsolva, figyelmeztető
hangjelzéssel tudatja a vezetővel, ha
túllépi a beállított
sebességkorlátozást.
Miután belépett a menüopcióba, kapcsolja be vagy ki a funkciót (állítsa
Be vagy Ki értékre), és erősítse meg.
Ha be van kapcsolva ( Be), az
aktuálisan beállított sebesség
eléréséhez nyomja meg a SETq
lehetőséget. Igény szerint állítsa be,
és erősítse meg a beállítást.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
TripB data (ÚtB adatok)
Második fedélzeti számítógép be-
vagy kikapcsolása (állítsa Be vagy
Ki értékre).
A B napi kilométer-számláló az
átlagos fogyasztást, megtett
távolságot, átlagos sebességet és utazási időt (vezetéssel eltöltött időt)
regisztrálja. A mérés bármikor
újraindítható. Fedélzeti számítógép
3 102.Set time (Idő beállitás) (Óra és óra
megjelenítési módjának beállítása)
Miután elérte ezt a menüopciót,
beállíthatja az időt, vagy
megváltoztathatja az óra
megjelenítési módját 12 órásról 24
órásra, vagy vissza.
Válassza ki az Idő lehetőséget, és
erősítse meg. Állítsa be az órát
(villogó érték), és erősítse meg.
Állítsa be a percet (villogó érték), és
erősítse meg.
Válassza ki a Mód lehetőséget, és
erősítse meg. Válassza ki a 12h vagy
24h parancsot, és erősítse meg.
Óra 3 75.
Set date (Dátum beállitás)
Állítsa be az évet (villogó érték), és
erősítse meg. Állítsa be a hónapot
(villogó érték), és erősítse meg.
Állítsa be a napot (villogó érték), és
erősítse meg.See radio (Rádió megtekintése) vagy
Rádió információ (Audio és rádió
információk kijelzése)
Verziótól függően érhető el, az audio
és rádió információk
megjelenítéséhez (pl. adó
frekvenciája, RDS üzenetek,
zeneszám száma) kapcsolja be a
rádió információt (állítsa Be értékre).
Ha nincs rá szükség, kapcsolja ki (állítsa Ki értékre).
Autoclose (Automatikus zárás)
(Automatikus központi zárás vezetés
közben)
Ha szeretné, hogy a rendszer
automatikusan zárja az ajtókat, amint
a gépkocsi túllépi a 20 km/h
sebességhatárt, kapcsolja be az
automatikus zárás funkciót (állítsa
Be értékre). Ha már nincs rá szükség,
kapcsolja ki (állítsa Ki értékre).
Units (Egységek) vagy Mértékegység (távolság, üzemanyag fogyasztás
vagy hőmérséklet mértékegysége)
Miután belépett ebbe a menü
opcióba, beállíthatja a távolság,
üzemanyag fogyasztás vagy
hőmérséklet mértékegységét.