audio OPEL COMBO D 2018 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

4IntroducciónIntroducciónInformación general.......................4
Dispositivo antirrobo ......................6
Resumen de los elementos de
control ............................................ 8
Manejo ......................................... 14
Ajustes del tono ........................... 19
Ajustes del volumen ..................... 20Información general
Sistema de infoentretenimiento
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
La radio está equipada con
6 botones de emisoras para memori‐
zar emisoras de radio en las bandas
de frecuencia de FM y AM, Autostore
–una función memorización automá‐
tica de emisoras de radio– y RDS
(Radio Data System) para mejorar la
recepción y recibir información de
tráfico.
El reproductor de CD puede reprodu‐
cir CD de audio, CD de CD-R y CD de CD-RW y, dependiendo de la versión,
también reproduce CD de MP3.
El procesador de sonido digital le
ofrece modos de ecualización prede‐
finidos y personalizados por el usua‐
rio para optimizar el sonido 1)
.El estudiado diseño de los elementos
de mando y las claras indicaciones en
pantalla le permiten manejar el
sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Sistema de manos libres con
multimedia
El sistema de manos libres es compa‐ tible con la Radio con reproductor de
CD / MP3 y le permite manejar diver‐
sas funciones del teléfono y del
sistema de audio con los mandos en
el volante o el sistema de reconoci‐
miento de voz.1) Solo Radio con reproductor de CD / MP3 .

Introducción5El sistema de manos libres está equi‐
pado con tecnología Bluetooth para
el manejo del teléfono móvil, el lector
del mensajes de texto SMS, el repro‐ ductor de medios USB y está progra‐
mado para reconocer una amplia
gama de comandos de voz.
La tecnología Bluetooth le permite
establecer una conexión entre un
teléfono móvil Bluetooth y el sistema
de manos libres para poder transferir
el manejo del teléfono al vehículo.
El lector de mensajes SMS utiliza la
síntesis de voz y la tecnología
Bluetooth para leer los mensajes de
texto entrantes del teléfono móvil a
través de los altavoces del vehículo.
Nota
No todas las funciones del sistema
telefónico de manos libres son
compatibles con todos los teléfonos
móviles. Las funciones disponibles
dependen del teléfono móvil perti‐
nente y del operador de la red.
Consulte las instrucciones de uso en
el manual de su teléfono móvil o al
operador de la red.El reproductor de medios le permite
reproducir y controlar audio digital
almacenado en un dispositivo USB.
Se pueden conectar dispositivos
externos de almacenamiento de
datos, p. ej., un iPod o un reproductor
de MP3 al reproductor de medios a
través del puerto USB.
Para mayor seguridad y comodidad, el sistema de reconocimiento de voz
le permite realizar y recibir llamadas
telefónicas, acceder a mensajes de
texto SMS y manejar el reproductor
de medios usando una serie de
comandos de voz.
También se pueden conectar otros
dispositivos externos –p. ej., un
reproductor de CD portátil– a la
entrada AUX y reproducirse a través
del sistema de infoentretenimiento.Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Utilice los sistemas de infoentre‐
tenimiento y de manos libres de modo que siempre pueda condu‐
cir con seguridad.
En caso de duda, detenga el
vehículo antes de usarlos.
Uso del presente manual
● Este manual describe las opcio‐ nes y funciones disponibles.
Algunos mandos y
descripciones, incluidos
símbolos, pantallas y funciones
del menú, pueden no ser válidas
para su vehículo a causa de la
variante del modelo, las
especificaciones del país, el
equipamiento especial o los
accesorios.
● Las tablas de contenidos al prin‐ cipio del manual y de cada
sección le ayudarán a localizar la
información.

Introducción91 ON/OFF................................ 14
Girar: Ajusta el volumen ........ 20
Pulsación breve: Encender ...14
Pulsación larga: Apagar ........14
Radio - pulsación breve:
Suprimir/activar el sonido ...... 25
Reproductor de CD -
pulsación breve: Activar o
desactivar pausa ...................33
2 BAND - pulsación breve:
Cambiar banda de
frecuencias ............................ 25
Pulsación larga:
Memorización automática
de emisoras .......................... 27
3 SRC : Cambiar fuente de
audio (radio, reproductor
de CD) ................................... 25
4 AUDIO : Menú de ajustes
de audio ................................ 19
5 MENU : Menú de
funciones avanzadas ............286
_ / 6: Ajustar los valores
en las opciones de los
menús ................................... 14
Radio - pulsación breve:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 26
Pulsación larga:
Búsqueda manual de
emisoras ............................... 26
Reproductor de CD -
pulsación breve: Saltar a
la pista anterior o siguiente ...33
Pulsación larga: Avance o
retroceso rápido ....................33
7 Botones de emisoras 1...6 ...25
Pulsación breve:
Seleccionar una emisora
de radio memorizada ............26
Pulsación larga: Guardar
una emisora de radio ............27
8 Expulsión de CD ...................33

Introducción111m ON/OFF : Encendido y
apagado ................................ 14
2 FM : Cambiar la fuente de
audio a radio FM ...................25
Cambiar la selección de la banda de FM (FM1, FM2,
FM Autostore) ....................... 25
3 AM : Cambiar la fuente de
audio a radio AM ...................25
Cambiar la selección de la banda de AM (AM1, AM2) ....25
4 MEDIA : Cambia la fuente
de audio (reproductor de
CD, reproductor de
medios, AUX) ........................ 33
5 MUTE .................................... 20
Radio - Activar o
desactivar la función de
silencio .................................. 20
Reproductor de CD ,
Reproductor de medios -
activar o desactivar la
pausa .................................... 20
6 AUDIO : Menú de ajustes
de audio ................................ 197 MENU: Menú de
funciones avanzadas ............28
8 R / S .................................... 14
Girar: Ajusta el volumen ........ 20
Pulsar: Desplazarse por
las opciones del menú en
pantalla ................................. 14
Radio - - Pulsación:
Búsqueda manual de
emisoras de radio .................26
Reproductor de CD -
pulsación: Saltar a la
carpeta anterior o
siguiente (CD de MP3) .......... 33
Reproductor de medios -
pulsación: Saltar a la
carpeta anterior o
siguiente,
respectivamente, o bien
artista, género, etc. ...............40
9 _ / 6: Ajustar los valores
en las opciones de los
menús ................................... 14
Radio - - Pulsación:
Búsqueda automática de
emisoras de radio .................26Reproductor de CD -
pulsación breve: Saltar a
la pista anterior o siguiente ...33
Pulsación larga: Avance o
retroceso rápido ....................33
Reproductor de medios -
pulsación: Saltar a la pista anterior o siguiente ...............40
10 Botones de emisoras 1...6 ...25
Pulsación breve:
Seleccionar una emisora
de radio memorizada ............26
Pulsación larga: Guardar
una emisora de radio ............27
11 Expulsión de CD ...................33

Introducción131Â / MENU ............................. 57
Pulsación breve: Acceder
a los menús ........................... 14
Pulsación breve:
Confirmar las opciones de
los menús .............................. 57
Teléfono - pulsación
breve: Aceptar una llamada ..57
Pulsación breve: Cambiar
de conversación
telefónica durante una
llamada ................................. 57
Pulsación larga: Rechazar
una llamada, terminar una
llamada ................................. 57
Lector de mensajes -
seleccionar el mensaje de
texto mostrado ......................57
2 Ã / q .................................... 57
Salir del menú o volver al
menú anterior sin guardar
los cambios ........................... 57
Reproductor de medios -
activar o desactivar la
pausa .................................... 52Teléfono - silenciar o
activar el micrófono
durante una conversación
telefónica ............................... 52
Silenciar el tono de
llamada para llamadas
entrantes ............................... 52
Lector de mensajes -
interrumpir la lectura de un
mensaje de texto ..................57
Reconocimiento de voz -
interrumpir un mensaje de
voz ........................................ 43
Desactivar el
reconocimiento de voz ..........43
3 s........................................... 43
Pulsación breve: Activar el reconocimiento de voz ..........43
Pulsación breve:
Interrumpir un mensaje de
voz y decir un nuevo
comando de voz ...................43
Pulsación larga: Repetir el último mensaje de voz ..........434
< / ] ..................................... 20
Ajusta el volumen .................. 20
5 R / S .................................... 57
Desplazarse por las
opciones del menú en
pantalla ................................. 57
Reproductor de medios -
seleccionar pistas .................40
Lector de mensajes -
desplazarse por los
mensajes de texto .................57
6 SRC/OK ................................ 57
Confirmar las opciones de
los menús .............................. 57
Cambiar la fuente de audio
(radio, reproductor de CD,
reproductor de medios) .........57
Teléfono - transferir una
conversación telefónica
entre el sistema de manos
libres y el teléfono móvil ........ 57
Lector de mensajes -
seleccionar el mensaje de
texto mostrado ......................57

14IntroducciónManejo
Operaciones de control para la
Radio con reproductor de CD:
El sistema de infoentretenimiento
está equipado con funciones de radio y reproductor de CD y diversas opcio‐nes de ajuste de la radio y del sonido.
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante un mando giratorio,
botones de función y los menús que
aparecen en pantalla.
Encendido y apagado
Pulse el mando giratorio ON/OFF
para encender el sistema de infoen‐
tretenimiento. Se activa la fuente de
audio usada previamente.
Si se retira la llave del encendido, no
se apaga el sistema de infoentreteni‐
miento.
Mantenga pulsado el mando giratorio ON/OFF para apagarlo o se apagará
automáticamente transcurridos apro‐
ximadamente 20 minutos , para evitar
que se descargue la batería del
vehículo.Volumen
Gire el mando giratorio ON/OFF para
ajustar el volumen.
Se muestra el ajuste actual en la
pantalla.
Volumen inicial máximo
Al apagar el sistema de infoentrete‐ nimiento se ajusta de forma predeter‐
minada el volumen seleccionado en
último lugar, siempre que dicho volu‐
men sea inferior al volumen inicial
máximo establecido.
Ajuste automático del volumen
Si el volumen se ajusta durante un
aviso de tráfico, el nuevo ajuste sólo
permanece activo durante el aviso y
el sistema vuelve automáticamente al ajuste de volumen anterior.
Silencio / pausa
Pulse el mando giratorio ON/OFF
para silenciar la radio o pausar el
reproductor de CD. Aparece Mute
(Silencio) o Pause (Pausa) en la
pantalla.
Para desactivar la función de silencio o pausa, pulse de nuevo ON/OFF.Nota
Si ajusta el volumen, se cancelará automáticamente la función de
silencio / pausa.
Menús en la pantalla indicadora
Puede acceder a los menús, navegar
por los mismos y ajustar los valores
usando los botones de función en el
sistema de infoentretenimiento:
● Pulse repetidamente AUDIO
para acceder a las opciones del
menú de ajustes de audio
3 19.
● Pulse repetidamente MENU para
acceder a las opciones del menú de funciones avanzadas 3 28.
● Pulse _ o 6 para ajustar los valo‐
res en las opciones de los
menús.
Los cambios se guardan y se sale de los menús automáticamente tras un
breve periodo.

Introducción15Modos de funcionamientoRadio
Puede manejar la radio usando los
botones de función:
● Pulse SRC para cambiar la
fuente de audio a radio.
● Pulse repetidamente BAND para
cambiar la selección de la banda
de frecuencias (FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Mantenga pulsado el botón
BAND para la memorización
automática de emisoras.
● Pulse los botones de emisoras 1...6 para seleccionar una
emisora de radio memorizada.
Mantenga pulsado 1...6 para
memorizar una emisora de radio.
● Pulse _ o 6 para buscar emiso‐
ras de radio.
Uso de la radio 3 25.Reproductor de CD
Puede manejar el reproductor de CD
usando los botones de función:
● Pulse SRC para cambiar la
fuente de audio a reproductor de
CD.
● Pulse _ o 6 para saltar a la pista
anterior o siguiente, respectiva‐
mente. Mantenga pulsado para
el avance o retroceso rápido.
● Pulse f para expulsar un CD.
Uso del reproductor de CD 3 33.
Operaciones de control para la
radio on reproductor de CD / MP3
El sistema de infoentretenimiento
está equipado con funciones de
radio, reproductor de CD (inclusive
compatibilidad con CD de MP3),
reproductor de medios USB y AUX,
así como diversas opciones de ajuste de la radio y del sonido.
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante un mando giratorio,
botones de función y los menús que
aparecen en pantalla.Encendido y apagado
Pulse el botón X ON/OFF para
encender el sistema de infoentreteni‐
miento. Se activa la fuente de audio
usada previamente.
Pulse X ON/OFF para apagarlo.
Apagado automático
Si se enciende el sistema de infoen‐
tretenimiento mientras el encendido
está desconectado, se apagará auto‐ máticamente transcurridos aproxima‐damente 20 minutos para evitar
descargar la batería del vehículo.
Volumen
Gire el mando giratorio R/S para
ajustar el volumen.
Se muestra el ajuste actual en la
pantalla.
Volumen inicial máximo
Al apagar el sistema de infoentrete‐
nimiento se ajusta de forma predeter‐ minada el volumen seleccionado en
último lugar, siempre que dicho volu‐
men sea inferior al volumen inicial
máximo establecido.

16IntroducciónAjuste automático del volumen
Si el volumen se ajusta durante un
aviso de tráfico, el nuevo ajuste sólo
permanece activo durante el aviso y
el sistema vuelve automáticamente al
ajuste de volumen anterior.
Silencio / pausa
Pulse el botón MUTE para silenciar la
radio o pausar el reproductor de CD o el reproductor de medios. Aparece
Mute (Silencio) o Pause (Pausa) en la
pantalla.
Para desactivar la función de silencio o pausa, pulse de nuevo MUTE.
Nota
Si ajusta el volumen, se cancelará
automáticamente la función de
silencio / pausa.
Volumen en función de la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad ( 3 20), el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido del tráfico y
del viento.Menús en la pantalla indicadora
Puede acceder a los menús, navegar
por los mismos y ajustar los valores
usando los botones de función en el
sistema de infoentretenimiento:
● Pulse AUDIO para acceder al
menú de ajustes de audio
3 19.
● Pulse MENU para acceder al
menú de funciones avanzadas
3 28.
● Pulse R o S para desplazarse
por las opciones del menú en
pantalla.
● Pulse _ o 6 para ajustar los valo‐
res en las opciones de los
menús.
Los cambios se guardan y se sale de los menús automáticamente tras un
breve periodo.
Modos de funcionamiento
Radio
Puede manejar la radio usando los
botones de función:
● Pulse FM para cambiar la fuente
de audio a radio FM.Pulse repetidamente FM para
cambiar la selección de la banda de FM (FM1, FM2, FMA Auto‐
store).
● Pulse AM para cambiar la fuente
de audio a radio AM.
Pulse repetidamente AM para
cambiar la selección de la banda
de AM (AM1,AM2).
● Pulse los botones de emisoras 1...6 para seleccionar una
emisora de radio memorizada.
Mantenga pulsado 1...6 para
memorizar una emisora de radio.
● Pulse _ o 6 para buscar automá‐
ticamente emisoras de radio.
● Pulse R o S para buscar
manualmente emisoras de radio.
Uso de la radio 3 25.
Reproductores de audio
Puede manejar los reproductores de
audio usando los botones de función:
● Pulse repetidamente MEDIA
para cambiar la fuente de audio al reproductor de CD , al
reproductor de medios o a la
entrada AUX.

18Introducción● Silenciar el micrófono duranteuna conversación telefónica:
Pulse à / q .
● Transferir una conversación tele‐
fónica entre el sistema de manos
libres y el teléfono móvil: Pulse
SRC/OK .
● Cambiar a otra conversación telefónica durante una llamadatelefónica: Pulse  / MENU .
Uso del teléfono 3 57.
Lector de mensajes SMS
Las funciones más importantes del
lector de mensajes se manejan del siguiente modo:
● Desplazarse por los mensajes de
texto: Pulse R o S.
● Seleccionar el mensaje de texto mostrado: Pulse SRC/OK (o  /
MENU ).
● Interrumpir la lectura de un mensaje de texto: Pulse à / q .
Uso del lector de mensajes 3 57.Reproductor de medios
Las funciones más importantes del
reproductor de medios se manejan del siguiente modo:
● Seleccionar pistas: Pulse R o S.
● Cambiar la fuente de audio al reproductor de medios: Pulse
repetidamente SRC/OK.
Uso del reproductor de medios
3 40.
Reconocimiento de voz
Las funciones más importantes del
sistema de reconocimiento de voz se manejan del siguiente modo:
● Activar el reconocimiento de voz:
Pulse s.
● Interrumpir un mensaje de voz y desactivar el reconocimiento de
voz. Pulse à / q .
● Interrumpir un mensaje de voz y decir un nuevo comando de voz:
Pulse s.
● Repetir el último mensaje de voz:
Mantenga pulsado s.
Uso del reconocimiento de voz
3 43.Configuración del idioma
Para cambiar el idioma de reconoci‐
miento de voz, consulte el Manual de
Usuario o consulte a un servicio de
reparación asociado a Opel.
Restaurar ajustes
predeterminados del sistema
Para restablecer los ajustes del
sistema a sus valores predetermina‐ dos de fábrica:
1. Pulse MENU.
2. Seleccione Reinicio del sistema
mediante R / S y luego pulse
SRC/OK .
3. Seleccione Sí o No mediante
_ o 6 y luego pulse SRC/OK.
Si selecciona Sí, aparece
Reiniciando en la pantalla y se
restablecen los ajustes predeter‐ minados del sistema tras un breve periodo.
Los cambios se guardan y se sale de los menús automáticamente tras un
breve periodo. Alternativamente,
pulse de nuevo MENU para guardar
y salir cuando se complete el reinicio.

Introducción19Nota
Se reanuda la reproducción de la
fuente anterior y se muestra en la
pantalla.
Ajustes del tono
En el menú Ajustes de audio se
pueden configurar las características
del tono.
Pulse el botón AUDIO en el sistema
de infoentretenimiento para abrir el menú Ajustes de audio .
Seleccionar los ajustes de audio Seleccione el ajuste de audio
deseado del menú en la pantalla:
Radio con reproductor de CD : Pulse
repetidamente el botón AUDIO.
Radio con reproductor de CD / MP3 :
Pulse el botón R o S.
● Graves (graves)
● Agudos (agudos)
● Balance (balance izquierda/
derecha)● Fader (balance delante/detrás)
● Sonoridad (mejora del sonido a
bajo volumen, ACTIVADO o
DESACTIVADA )
Radio con reproductor de CD / MP3 :
● Retardo (optimización acústica
para las posiciones de los asien‐ tos delanteros)
● Ecualizador (activación de los
ajustes de fábrica del ecualiza‐
dor)
● Ecualizador usuario (ajustes
personalizados del ecualizador)
Cambiar los ajustes de audio
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Ajuste los valores con el botón
_ o 6.
Los cambios se guardan y se sale de los menús automáticamente tras un
breve periodo.
Graves y agudos
Seleccione Graves o Agudos .
Ajuste los valores con _ o 6.Distribución del volumen entre
derecha - izquierda
Seleccione Balance.
Ajuste el valor con _ o 6.
Distribución del volumen entre
delante - detrás
Seleccione Fader.
Ajuste el valor con _ o 6.
Sonoridad
Seleccione Sonoridad.
Elija ACTIVADO o DESACTIVADA
usando _ o 6.
Retardo
Seleccione Retardo y elija entre:
● Conductor a la izquierda
● Conductor a la derecha
● Delanteros
● DESACTIVADA
Elija el ajuste deseado usando
_ o 6.