OPEL COMBO D 2018 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Entrada USB41Reprodução aleatória
Para predefinir o Media player para reproduzir todas as faixas por ordem
aleatória:
1. Prima  / MENU .
2. Seleccione MEDIA PLAYER e
prima SRC/OK .
3. Seleccione CONFIGURAÇÕES e
prima SRC/OK .
4. Seleccione REPRODUÇÃO
ALEATÓRIA e prima SRC/OK.
5. Seleccione LIGADA ou
DESLIGADA .
Repetir a reprodução
Para predefinir o Media player para
reproduzir faixas num ciclo contínuo:
1. Prima  / MENU .
2. Seleccione MEDIA PLAYER e
prima SRC/OK .
3. Seleccione CONFIGURAÇÕES e
prima SRC/OK .
4. Seleccione Repetir e prima
SRC/OK .
5. Seleccione LIGADA ou
DESLIGADA .Reprodução automática
Para definir o Media player para
reproduzir faixas automaticamente
assim que a ignição for ligada:
1. Prima  / MENU .
2. Seleccione MEDIA PLAYER e
prima SRC/OK .
3. Seleccione CONFIGURAÇÕES e
prima SRC/OK .
4. Seleccione AUTOMATICA e
prima SRC/OK .
5. Seleccione LIGADA ou
DESLIGADA .
Indicação de MP3
Para mudar a categoria usada para a
indicação de MP3:
1. Prima  / MENU .
2. Seleccione Indicação de MP3
utilizando o botão R ou S.
3. Seleccione das seguintes opções
utilizando o botão R ou S:
● Nome do ficheiro
● Título
● Autor●Álbum
● Pastas
Desligar da tomada USB A reprodução é parada
imediatamente quando o dispositivo
áudio exterior é retirado da tomada
USB.

42Comandos por vozComandos por vozReconhecimento de voz..............42Reconhecimento de voz
Informações gerais
O reconhecimento de voz permite-lhe operar determinadas funções de um
telemóvel Bluetooth emparelhado
utilizando uma série de comandos de
voz programados.
Depois de emparelhar um telemóvel
Bluetooth e de copiar os contactos da
agenda telefónica para o sistema
mãos livres, o reconhecimento de voz
permite-lhe, por exemplo, telefonar a
um contacto sem seleccionar
manualmente o nome ou o número
do chamador.
Emparelhamento de um telemóvel
3 53.
É igualmente possível operar o leitor
de mensagens SMS e o Media
player (CD ou dispositivo USB) e
mudar várias definições utilizando
comandos de voz.
Leitor de mensagens 3 56.
Leitor de CD 3 31.
Dispositivo áudio USB 3 37.Para assegurar que as conversas
mantidas dentro do veículo não
levem ao accionamento involuntário
das funções do sistema, o
reconhecimento de voz não é iniciado enquanto não for activado.
Activar o reconhecimento de voz
Para activar o sistema de
reconhecimento de voz:
Prima s no volante.
A activação é confirmada por um
sinal sonoro.
Desactivar o reconhecimento de
voz
Para desactivar o sistema de
reconhecimento de voz:
● Dizer " Cancelar" ou
● Prima à / q ou
● Não diga um comando de voz depois de activar o sistema.
A desactivação é confirmada por um
sinal sonoro.

Comandos por voz43Utilizar o reconhecimento de vozDepois de activar o reconhecimento
de voz com o botão s, surgirá uma
mensagem do sistema a pedir para
dizer um comando de voz ou dizer
" Ajuda " para listar os comandos de
voz actualmente disponíveis.
A seguir a uma mensagem do
sistema, diga um comando de voz no
espaço de alguns segundos caso
contrário o sistema desactiva-se
automaticamente.
Para interromper uma mensagem do
sistema em qualquer altura, prima o
botão s e diga um novo comando de
voz.
Quando o sistema reconhece um
comando de voz executa a função ou
pede-lhe para confirmar a sua opção:
● Dizer " Sim" ou
● Diga " Não".
Se o sistema não conseguir
reconhecer um comando de voz,
pedirá para tentar novamente ou para dizer " Ajuda".O sistema desactiva-se
automaticamente se não for dado um
comando de voz reconhecido.
Comandos de voz utilizados
frequentemente
Os comandos de voz indicados em
seguida estão sempre disponíveis:
● " Ajuda " (activa a função de
ajuda, fornecendo uma lista dos
comandos disponíveis)
● " Cancelar " (cancela a interacção
de voz actual e desactiva o
sistema de reconhecimento de voz)
● " Repetir " (repete a última
mensagem do sistema)
Ajuda
É possível aceder em qualquer altura
à lista completa de comandos de voz disponíveis actualmente premindo o
botão s e dizendo " Ajuda" ou "Ajuda "
depois de qualquer mensagem do
sistema.
O sistema reproduzirá uma
mensagem de voz que vai listar os
comandos de voz presentemente
disponíveis.Níveis de menus
A lista de comandos de voz
disponíveis depende do menu actual.
Os comandos de voz estão
estruturados por níveis de menus:
Quando é recebido um comando de
voz válido de nível 1 (por exemplo,
" CONFIGURAÇÕES "), o sistema em
seguida está apto a reconhecer os comandos de voz do nível 2.
Quando é recebido um comando de
voz válido de nível 2 (por exemplo,
" Dados do utilizador "), o sistema está
apto a reconhecer comandos de voz
de nível 3 (por exemplo, " Eliminar
utilizadores ").
Regular o volume Para regular temporariamente o
volume de uma mensagem do
sistema:
Prima < ou ] nos telecomandos no
volante.
Para definir o volume predefinido para o reconhecimento de voz,
consulte Volume de voz na secção
Definições do volume 3 20.

44Comandos por vozComandos de vozAdvertência
Quando o veículo está parado,
todos os comandos de voz dentro do menu actual estão disponíveis.
Durante a condução, a lista de
comandos de voz disponíveis é
reduzida por questões de
segurança.
Se o menu CONFIGURAÇÕES for
activado durante a condução, só
pode ser operado utilizando
comandos de voz.
Comandos de voz do telemóvel
Para aceder ao menu dos comandos
de voz do telemóvel:
1. Prima s e aguarde pelo sinal
sonoro.
2. Diga " Telefone ".
A lista de comandos de voz
reconhecidos a seguir indicada pode
então ser usada:
● CHAMAR
● Marcar
● Remarcar
● Retribuir chamadaPara telefonar a um contacto na
agenda telefónica:
1. Prima s e diga " Telefone ".
2. Diga " CHAMAR ".
3. Dizer o nome do contacto, por exemplo, "Mark".
4. Se for solicitado por uma mensagem do sistema,
especificar " Trabalho", "Casa ",
" Telemóvel " ou "Outros ".
5. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.
Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.
6. Dizer " CHAMAR " para iniciar o
processo de marcação do
número.
Se o número de telefone específico
do contacto não for reconhecido, o
sistema apresentará uma sugestão.
Dizer " Próxima " ou "Anterior " para
mostrar outros números de telefone
deste contacto.Quando surgir no visor o número de
telefone correcto, dizer " CHAMAR"
para iniciar o processo de marcação
do número.
Para marcar um número de telefone: 1. Prima s e diga " Telefone ".
2. Diga " Marcar".
3. Depois da mensagem do sistema,
introduza o número de telefone
pretendido usando os seguintes
comandos de voz:
● Dizer " Zero" (insere o
número 0).
● Dizer de " Um" a " Nove "
(insere os números de 1 a 9).
● Dizer " Mais" (insere o
símbolo +).
● Dizer " Estrela" (insere o
símbolo *).
● Dizer " Cardinal" (insere o
símbolo #).
4. O número de telefone é repetido pelo sistema e é também exibido
no visor.
(Dizer " Repetir" para repetir o
número de telefone introduzido e

Comandos por voz45reconhecido pelo sistema de
mãos-livres.)
5. Verifique se o número de telefone
introduzido está correcto e
modifique-o se for necessário.
(Dizer " APAGAR " para eliminar
os últimos dígitos introduzidos.)
6. Dizer " Marcar" para iniciar o
processo de marcação do
número.
Para marcar um número de telefone
internacional, introduza primeiro o
código de marcação internacional,
por exemplo, +44 para o Reino Unido:
● Dizer " Mais" (+) ou
● Dizer " Zero Zero " (00 ), seguido
do código de marcação
internacional.
Para remarcar o número de telefone
marcado por último:
1. Prima s e diga " Telefone ".
2. Diga " Remarcar ".
3. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.Dizer " Sim" para confirmar e
iniciar o processo de marcação ou dizer " Não" para cancelar a
operação.
Para retribuir a chamada à última
pessoa que lhe telefonou:
1. Prima s e diga " Telefone ".
2. Diga " CHAMAR ".
3. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.
Dizer " Sim" para confirmar e
iniciar o processo de marcação ou dizer " Não" para cancelar a
operação.
Para mais informações sobre as funções do telemóvel, consulte
Operação na secção Telemóvel
3 56.Comandos de voz do leitor de
mensagens
Quando o sistema mãos livres
assinala a chegada de uma nova
mensagem de texto, o sistema pode
ler a mensagem:
● Dizer " Sim" para ler a
mensagem.
- ou -
● Dizer " Não" para ignorar a
mensagem e guardá-la na caixa
de entrada.
O leitor de mensagens tem de estar
ligado para poder ser notificado da
entrada de uma mensagem de texto
(ver as opções do menu TIPO DE
AVISO abaixo).
Para aceder ao menu dos comandos
de voz do leitor de mensagens:
1. Prima s e aguarde pelo sinal
sonoro.
2. Diga " LEITOR MENSAGENS ".

46Comandos por vozA lista de comandos de voz
reconhecidos a seguir indicada pode
então ser usada:
● LER ÚLTIMA
● MENSAGENS RECEBIDAS
● APAGAR TUDO
● TIPO DE AVISO
● Sair
Para ler a última mensagem de texto recebida:
1. Prima s e diga " LEITOR
MENSAGENS ".
2. Diga " LER ÚLTIMA ".
O sistema de reconhecimento de voz
é desactivado automaticamente
depois de a mensagem ser lida e a
mensagem de texto permanece na
Caixa de entrada.
Para aceder às mensagens de texto na Caixa de entrada:
1. Prima s e diga " LEITOR
MENSAGENS ".
2. Diga " MENSAGENS
RECEBIDAS " para aceder à
Caixa de entrada das mensagensde texto. O sistema exibirá a
primeira mensagem na Caixa de
entrada.
3. Dizer " Próxima" para avançar
para a mensagem seguinte.
Dizer " Anterior " para avançar
para a mensagem anterior.
4. Dizer " LER" para ler a mensagem
de texto actualmente
seleccionada.
Dizer " Voltar a ler " para repetir a
mensagem de texto actualmente
seleccionada.
Dizer " CHAMAR " para marcar o
número do remetente da mensagem de texto actualmente
seleccionada.
Dizer " APAGAR " para eliminar a
mensagem de texto actualmente
seleccionada.Para apagar todas as mensagens de texto:
1. Prima s e diga " LEITOR
MENSAGENS ".
2. Dizer " APAGAR TUDO " para
eliminar todas as mensagens na
caixa de entrada.
3. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.
Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.
Para mudar a forma como é
notificado da entrada de uma
mensagem de texto:
1. Prima s e diga " LEITOR
MENSAGENS ".
2. Diga " TIPO DE AVISO " para
aceder às seguintes opções de
notificação:
3. Dizer " LEITOR NÃO ATIVO " para
desactivar o leitor de mensagens
SMS. Quando chegar uma
mensagem de texto SMS nova ao seu telemóvel, não será
notificado pelo sistema mãos
livres.

Comandos por voz47ou
Dizer " Sinal visual e acústico ". O
sistema de mãos-livres assinala a chegada de uma mensagem de
texto nova no visor e com um sinal sonoro.
ou
Dizer " AVISO SÓ VISUAL ". A
chegada de uma nova mensagem de texto é assinalada apenas no
visor.
Para sair do leitor de mensagens de texto SMS:
Prima s e diga " Sair".
Para mais informações sobre as funções do leitor de mensagens,
consulte Operação na secção
Telemóvel 3 56.
Comandos de voz do Media
player
Para mudar a fonte áudio para Media
player:
1. Prima s e aguarde pelo sinal
sonoro.
2. Diga " Reproductor ".Prima sempre o botão s antes de
dizer qualquer um dos seguintes
comandos de voz reconhecidos:
● Diga " Jogar"
(reproduz as faixas de áudio)
● Diga " Parar"
(pára a reprodução das faixas de áudio)
● Diga " Próxima"
(avança para a faixa seguinte)
● Diga " Anterior"
(vai para a faixa anterior)
● Diga " REPRODUÇÃO
ALEATÓRIA "
(reproduz as faixas numa ordem aleatória)
Prima s e diga " REPRODUÇÃO
ALEATÓRIA " novamente para
ligar/desligar a função.
● Diga " REPETIÇÃO MÚSICA "
(reproduz as mesmas faixas de áudio continuamente)
Prima s e diga " REPETIÇÃO
MÚSICA " novamente para ligar/
desligar a função.● Diga " PASTAS"
(permite-lhe seleccionar pastas e reproduzir todas as faixas nas
pastas no seu dispositivo USB)
● Diga " ARTISTAS "
(permite-lhe seleccionar um
artista específico e reproduzir
todas as faixas e álbuns desse
artista)
● Diga " GENEROS "
(permite-lhe seleccionar um
género e reproduzir todas as
faixas desse género específico)
● Diga " ALBUNS"
(permite-lhe seleccionar álbuns e
reproduzir todas as faixas num
álbum específico)
● Diga " LISTAS"
(permite-lhe seleccionar uma
lista de reprodução e reproduzir todas as faixas numa lista de
reprodução específica)
● Diga " AUTOMATICA "
(reproduz automaticamente
faixas de áudio quando é
introduzida uma unidade USB)

48Comandos por vozPrima s e diga " AUTOMATICA "
novamente para ligar/desligar a
função.
Para mais informações sobre as
funções do Media player, consulte
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados na secção Entrada USB
3 39.
Comandos de voz das definições
Para aceder ao menu dos comandos
de voz das definições:
1. Prima s e aguarde pelo sinal
sonoro.
2. Diga " CONFIGURAÇÕES ".
A lista de comandos de voz
reconhecidos a seguir indicada pode
então ser usada:
● Dados do utilizador
● LIGAR
● Recursos avançados
● SairPara aceder e mudar os dados do
utilizador:
Para retirar telemóveis do sistema
mãos livres:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " Eliminar utilizadores ".
4. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.
Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.
Para remover os contactos da
agenda telefónica do sistema mãos livres:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " Apagar lista telefónica ".
4. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.
Para transferir contactos do
telemóvel para o sistema mãos livres:
Se os contactos não foram copiados
para o sistema mãos livres durante o
procedimento de emparelhamento,
pode transferi-los posteriormente.
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " Acrescentar contacto ".
Para remover todos os telemóveis,
contactos e dados:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " APAGAR TUDO ".
4. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.
Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.

Comandos por voz49Para emparelhar um telemóvel com o
sistema mãos livres:
Para utilizar o sistema telefónico
mãos livres, o telemóvel tem de ser
primeiro emparelhado com o veículo
através do Bluetooth 3 53.
Para activar o procedimento de
emparelhamento do telemóvel
usando os comandos de voz:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " LIGAR".
3. O número PIN é apresentado no visor do veículo: Introduza o
número PIN no teclado do seu
telemóvel.
A ligar é apresentado no visor.
Advertência
Se o número PIN não for introduzido no espaço de alguns minutos, a
operação é cancelada
automaticamente.
4. Quando o emparelhamento está completo, o sistema pergunta se
quer copiar os contactos do
telemóvel para o sistema mãos
livres.Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para não copiar os
contactos.Atenção
O emparelhamento de um
telemóvel só deve ser feito com o
veículo parado.
Consulte a secção Ligação
Bluetooth para obter mais
informações 3 53.
Para aceder às funções Avançadas:
O código de identificação do sistema
mãos livres e o código GPRS para
telemóveis podem ser acedidos
através do menu das funções
avançadas.
Para aceder ao código de
identificação do sistema mãos livres:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Recursos avançados ".
3. Diga " Código do sistema ".
O código de identificação de
8 dígitos é exibido no visor.
Para aceder ao código GPRS:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Recursos avançados ".
3. Diga " Código GPRS ".
O código GPRS é exibido no
visor.
4. Dizer " Pré-ajuste " para manter o
código existente.
ou
Dizer " Desactivar " para
desactivar o código GPRS.
ou
Premir s e dizer " Cancelar " para
cancelar a interacção de voz.
Para sair do menu Definições:
Premir s e dizer " Sair".
Sugestões úteis para comandos
de voz
● O microfone do veículo destina- -se a ser usado pelo condutor. O
microfone foi posicionado e
dirigido correctamente para este
efeito, para não ter de alterar a
sua posição de condução normal

50Comandos por vozpara os seus comandos de voz
serem reconhecidos pelo
sistema.
Se falar muito afastado do
microfone do veículo,
por exemplo, se estiver sentado
nos bancos de trás, o sistema
pode não reconhecer o seu
comando de voz.
● O ruído de fundo e ruídos exteriores altos podem também
originar um mau entendimento
dos comandos de voz. Poderá
ter de fechar todas as janelas e
tecto de abrir, desligar o ar
condicionado e pedir aos
passageiros de trás para não
falarem enquanto estiver a dar o
seu comando de voz.
● Depois de activar o sistema de reconhecimento de voz, espere
sempre pelo sinal sonoro antes
de falar, caso contrário o sistema registará apenas parte do
comando de voz e não o
reconhece.
● Se o sistema não reconhecer o comando de voz, uma
mensagem pede-lhe para orepetir. Se o comando de voz
continuar a não ser reconhecido, a lista dos comandos de voz
gravados é reproduzida. Repita o
comando de voz pretendido
quando este for novamente
reproduzido.
No caso de o sistema continuar a não reconhecer o comando de
voz, o sistema de
reconhecimento de voz é
desactivado automaticamente.
● Se passados alguns segundos a seguir a ter activado o
reconhecimento de voz não for
dado qualquer comando de voz,
o sistema desactivará
automaticamente.
Notas importantes sobre o
suporte de idiomas
● Os comandos de voz estão programados para serem
reconhecidos pelo sistema num
determinado idioma. Contudo, o
sistema não tem de identificar
uma única voz, por conseguinte,
os comandos de voz podem serreconhecidos
independentemente da pessoa que está a falar.
● O sistema está preparado para reconhecer comandos de voz em
idiomas diferentes, porém só
reconhece os que forem dados
no idioma que está definido na
altura.
● Os idiomas seleccionáveis para o sistema de reconhecimento de
voz incluem os seguintes:
Inglês, alemão, francês, italiano,
português, espanhol, holandês,
polaco e turco.
Para alterar o idioma do sistema
mãos-livres (incluindo o
reconhecimento de voz),
consulte o Manual de Utilização
do veículo ou o seu parceiro de
assistência Opel.