OPEL COMBO D 2018 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione21questo livello durante la trasmissione
dell'annuncio. Il volume ritornerà poi
al livello precedente all'annuncio.
Annunci di emergenza
Durante un annuncio di emergenza il
volume verrà automaticamente rego‐
lato allo stesso modo della funzione
TA.
Questa funzione si attiva automatica‐
mente e non può essere disattivata.
Silenziamento / pausa
Premere la manopola girevole
ON/OFF brevemente per mettere in
silenzioso/pausa.
Quanto segue verrà visualizzato sul
display, in base alla sorgente audio:
● Pause : Lettore CD, lettore multi‐
mediale
● Mute : Radio
Avviso
La sorgente audio non può essere
modificata quando l'attuale sorgente audio si trovi in silenzioso / pausa.Per disattivare la funzione di silenzia‐
mento/pausa, premere di nuovo
brevemente la manopola girevole
ON/OFF .
Se la manopola girevole ON/OFF
viene regolata durante la modalità
mute/pause , la funzione mute/pause
verrà sospesa.
Se un annuncio di emergenza/traffico
viene trasmesso con la funzione
mute/pause attiva, la funzione
mute/pause verrà sospesa e ripristi‐
nata al termine dell'annuncio.
Radio con lettore CD / MP3: Ruotare la manopola girevole del
sistema Infotainment per regolare il
volume delle modalità CD, radio e
lettore multimediale. In alternativa,
per veicoli dotati di sistema vivavoce, si può anche regolare il livello di
volume premendo i pulsanti < o ] sul
volante.
Regolazione del volume per velocità
La funzione di regolazione
Speed volume consente al livello del
volume di essere regolato automati‐
camente in base alla velocità delveicolo aumentando quando la velo‐
cità aumenta per mantenere lo stesso
bilanciamento con il livello di rumoro‐
sità dentro all'abitacolo.
Per attivare la funzione mediante i
pulsanti del sistema Infotainment,
selezionare quanto segue:
● MENU : Premere
● R / S : Scorrere in alto/basso per
visualizzare la funzione Volume
per velocità
● _ / 6: Premere per selezionare
una delle seguenti opzioni:
DISATTIVATA : funzione disatti‐
vata
Basso : funzione attivata (impo‐
stazione bassa)
Alto : funzione attivata (imposta‐
zione alta)
Notizie sul traffico (TA)
Con la funzione TA attivata (visualiz‐
zata sul display) 3 28, è possibile
ricevere informazioni sul traffico ad un volume minimo predefinito anche con
il volume radio disattivato.

22IntroduzioneIl volume di trasmissione dell'annun‐cio sul traffico dipende al volume di
ricezione:
● Se il volume di ascolto si trova sotto un livello fissato durante un
annuncio sul traffico, verrà
aumentato al livello fissato per la durata dell'annuncio.
● Se il volume di ascolto si trova sopra un livello fissato durante unannuncio sul traffico, verrà fornito
al livello attuale +1 per la durata
dell'annuncio.
Per regolare temporaneamente il
volume durante un annuncio sul traf‐ fico, ruotare la manopola girevole sul
sistema Infotainment. In alternativa,
per veicoli dotati di sistema vivavoce, si può anche regolare il livello di
volume premendo i pulsanti < o ] sul
volante.
Se il volume viene regolato durante
un annuncio sul traffico, il nuovo
livello di volume (visualizzato sul
display) verrà solo mantenuto a
questo livello durante la trasmissione dell'annuncio. Il volume ritornerà poi
al livello precedente all'annuncio.Annunci di emergenza
Durante un annuncio di emergenza il
volume verrà automaticamente rego‐
lato allo stesso modo della funzione
TA.
Questa funzione si attiva automatica‐
mente e non può essere disattivata.
Silenziamento / pausa
Premere brevemente il pulsante
MUTE sul sistema Infotainment per
silenziare. In alternativa, per veicoli
dotati del sistema vivavoce, potete
anche premere il pulsante à / q sul
volante.
Verrà visualizzato quanto segue, in
base alla sorgente audio:
● Pause : Modalità di pausa del
lettore CD o multimediale
● Mute : Modalità di silenziamento
della radio
Per disattivare la funzione
mute/pause , premere di nuovo breve‐
mente il pulsante MUTE o Ã.Se il volume viene regolato durante la
modalità mute/pause , la funzione
mute/pause verrà sospesa e il
volume verrà impostato al nuovo livello selezionato.
Avviso
Per accedere agli altri menu del sistema Infotainment, le funzioni
Mute e Pause devono prima essere
disattivate.
Se un annuncio di emergenza o sul
traffico viene trasmesso con la
funzione mute/pause attiva, la
funzione verrà sospesa temporanea‐ mente e ripristinata al termine dell'an‐
nuncio.
Regolazione del volume dell'ingresso
AUX
Questa funzione vi consente di alli‐ neare il volume della sorgente AUX,
in base al lettore portatile, ad una delle altre sorgenti.
Il volume della sorgente audio
esterna collegata all'ingresso AUX
può solo essere azionata mediante i
comandi presenti sulla stessa

Introduzione23sorgente audio. Non è possibile rego‐
lare il volume mediante il sistema
Infotainment o i comandi al volante.
Per azionare la funzione volume
dell'ingresso AUX, collegare il vostro
dispositivo audio supplementare e
assicurarsi che sia spento.
Mediante i pulsanti presenti sul
sistema Infotainment o sul volante,
selezionare quanto segue:
● Premere il pulsante MEDIA o
SRC/OK
● Premere i pulsanti R o S per
selezionare la modalità AUX sul
display
● Azionare il dispositivo audio supplementare
● Premere i pulsanti _ o 6 per dimi‐
nuire o aumentare il livello di
volume
Una sorgente audio collegata all'in‐
gresso AUX può essere azionata solo
mediante i comandi presenti sulla
sorgente audio stessa.Volume del parlato
Il volume del telefono fissato può
essere regolato mediante la funzione Volume del parlato .
Per attivare la funzione mediante i
pulsanti del sistema Infotainment,
selezionare quanto segue:
● Premere il pulsante MENU
● Premere i pulsanti R o S per
selezionare l'opzione Volume del
parlato sul display
● Premere i pulsanti _ o 6 per dimi‐
nuire o aumentare il livello di
volume
Se il pulsante _ è impostato su
0 , il display visualizzerà Parlato
disattivo .
Per regolare il volume preimpostato,
premere i pulsanti < o ] sul volante
o premere i pulsanti R o S sul
sistema Infotainment.
Per regolare temporaneamente il
volume preimpostato di una chiamata
o di un annuncio vocale in corso,
premere i pulsanti < o ] sul volante.
Al termine della chiamata/annuncio, il
volume ritornerà al suo livello origi‐
nale.Attivazione limite massima del
volume radio
Questa funzione consente all'utente
di attivare/disattivare il limite di
volume massimo quando si accende
la radio.
Per attivare la funzione mediante i
pulsanti del sistema Infotainment,
selezionare quanto segue:
● Premere il pulsante MENU
● Premere i pulsanti R o S per
selezionare l'opzione Vol. radio
on sul display
● Premere i pulsanti _ o 6 per atti‐
vare/disattivare la funzione Vol.
radio on- Limite attivato o Vol.
radio on - Limite disattivato
Vol. radio onLimite attivato :
● se il livello di volume precedente è pari o superiore al valore
massimo preimpostato / pari a o

24Introduzioneinferiore al valore minimo preim‐
postato, la radio si accenderà
con il volume al
massimo/minimo
● se il livello di volume è tra i valori
minimo/massimo preimpostati,
verrà ripristinato il volume prece‐
dente
Vol. radio onLimite disattivato :
la radio si accenderà al livello di
volume precedente allo spegnimento

Radio25RadioUso.............................................. 25
Ricerca stazioni ........................... 26
Elenchi di memorizzazione automatica ................................... 27
Radio data system (RDS) ............28Uso
Ricezione radio La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse
● oscuramenti
Pulsanti di comando - Radio con
lettore CD:
I pulsanti più importanti per il controllo
della radio sono:
● ON/OFF : Alimentazione on/off,
controllo volume, funzione silen‐
ziamento/ripristino dell'audio
● SRC : Accende la radio
● _ o 6: Ricerca di una stazione
● BAND : Modifica della banda di
frequenza, memorizzazione
automatica delle stazioni (auto‐
store)● AUDIO : Impostazioni di attiva‐
zione del menu audio (bassi, alti, bilanciamento, regolatore del
volume, livello sonoro)
● Pulsanti stazioni 1...6: Pulsanti
delle stazioni preimpostate
● MENU : Funzioni menu avanzate
(commutazione AF, informazioni
sul traffico, modalità regionale)
3 28
Accensione della radio
Ruotare la manopola ON/OFF su on
quindi premere il pulsante SRC per
commutare la sorgente audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di
frequenza
Premere ripetutamente il pulsante
BAND per selezionare la banda di
frequenza desiderata.

26RadioLe seguenti bande di frequenza sele‐
zionate verranno visualizzate sul
display:
● AM: visualizza AM
● FM: visualizzato come FM1,
FM2 o FMT
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella banda di
frequenza.
Pulsanti di comando - Radio con
lettore CD / MP3:
I pulsanti più importanti per il controllo
della radio sono:
● m / ON/OFF : accensione/spegni‐
mento
● FM: selezione della banda di
frequenza FM / memorizzazione
automatica delle stazioni radio
(Autostore)
● AM: selezione della banda di
frequenza MW
● MUTE : attivazione/disattivazione
del volume (silenziamento/
pausa)● AUDIO : impostazioni di attiva‐
zione del menu audio (bassi, alti, bilanciamento, regolatore del
volume, livello sonoro, ritardo audio, equalizzatore)
● MENU : commutazione AF, infor‐
mazioni sul traffico, modalità
regionale, volume per velocità,
modalità di disattivazione radio,
reimpostazione del sistema
● _ / 6: modalità di ricerca auto‐
matica delle stazioni radio
● R / S : modalità manuale di
ricerca delle stazioni radio
(frequenza, nome della stazione,
numero della stazione memoriz‐
zata)
● Pulsanti stazioni 1...6: Pulsanti
delle stazioni preimpostate
Accensione della radio
Premere il pulsante ON/OFF, quindi
premere i pulsanti AM o FM per
commutare la sorgente audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.Selezione della banda di
frequenza
Premere ripetutamente i pulsanti AM
o FM per selezionare la banda di
frequenza desiderata.
Le seguenti bande di frequenza sele‐ zionate verranno visualizzate sul
display:
● AM: visualizza AM1 o AM2
● FM: visualizza FM1, FM2 o
FMA
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella banda di
frequenza.
Ricerca stazioni
Ricerca automatica stazione
radio
Radio con lettore CD:
Premere brevemente il tasto _ o 6
per cercare la stazione ricevibile
successiva nella gamma d'onda
corrente.

Radio27Se non viene trovata nessuna
stazione, continuerà la ricerca fino a
quando _ o 6 venga premuto nuova‐
mente.
Radio con lettore CD / MP3:
Premere brevemente il tasto _ o 6
per cercare la stazione ricevibile
successiva nella gamma d'onda
corrente.
Premere e tenere premuto _ o 6 per
cercare la frequenza richiesta.
Quando il pulsante viene rilasciato,
una ricerca automatica viene quindi
eseguita per la stazione successiva
ricevibile e viene riprodotta automati‐
camente.
Ricerca manuale di una stazione
radio
Radio con lettore CD:
Premere il pulsante _ o 6 del sistema
Infotainment:
● Premere brevemente e
ripetutamente : per avviare una
ricerca manuale per la stazione
ricevibile successiva● Premere e tenere premuto : per
avviare la ricerca rapida nella
direzione richiesta
● Rilascio : la sintonizzazione si
arresta e il display del sistema Infotainment visualizza la
frequenza della stazione attuale.
Radio con lettore CD / MP3:
Premere i pulsanti R o S del sistema
Infotainment:
● Premere brevemente e
ripetutamente : per avviare una
ricerca manuale per la stazione
ricevibile successiva
● Premere e tenere premuto : per
avviare la ricerca rapida nella
direzione richiesta
● Rilascio : la sintonizzazione si
arresta e il display del sistema
Infotainment visualizza la
frequenza della stazione attuale.Elenchi di memorizzazione
automatica
Funzione Autostore
(memorizzazione automatica
delle stazioni radiofoniche)
Radio con lettore CD:
La banda di frequenza FM è divisa in
sezioni: FM1, FM2 e FMT ; con la
banda di ricezione FMT riservata a
stazioni memorizzate automatica‐
mente con la funzione Autostore.
Questa funzione consente di impo‐
stare e richiamare stazioni radio
precedentemente memorizzate nella
banda di frequenza FMT.
Per azionare la funzione Autostore,
premere e tenere premuto il pulsante
BAND sul sistema Infotainment fino a
quando sentite il segnale acustico di
conferma. La radio memorizzerà
automaticamente le 6 stazioni con il
segnale più forte in ordine decre‐
scente d'intensità nella banda di
frequenza FMT.
Durante il processo di memorizza‐
zione automatica sul display apparirà la scritta lampeggiante FM Astore.

28RadioL'azionamento della funzione
Autostore cancellerà le stazioni
memorizzate in precedenza nella banda di frequenza FMT.
Avviso
In base alla forza del segnale è
possibile che vengano memorizzate
meno di 6 stazioni.
Per memorizzare una singola
stazione, selezionare la banda di
frequenza ( AM, FM1 , FM2 ) e la
stazione, quindi premere il pulsante
desiderato 1...6 sul sistema Infotain‐
ment fino a quando si senta un
segnale acustico che conferma la
memorizzazione della stazione sul
pulsante appropriato.
Si può memorizzare un totale di
6 stazioni per banda di frequenza.
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la banda di frequenza, quindi
premere brevemente il pulsante della stazione desiderata 1...6.Radio con lettore CD / MP3:
La banda di frequenza FM è divisa in
sezioni: FM1, FM2 e FMA ; con la
banda di ricezione FMA riservata a
stazioni memorizzate automatica‐
mente con la funzione Autostore.
Questa funzione consente di richia‐
mare stazioni radio precedentemente
memorizzate nella banda di
frequenza FMA.
Per azionare la funzione Autostore,
premere e tenere premuto il pulsante
FM sul sistema Infotainment fino a
quando sentite il segnale acustico di
conferma. Con questa funzione, la
radio memorizza automaticamente le
6 stazioni con il segnale più forte in
ordine decrescente nella banda di
frequenza FMA.
Durante il processo di memorizza‐
zione automatica sul display apparirà la scritta lampeggiante Autostore.
L'azionamento della funzione Autostore cancellerà le stazioni
memorizzate in precedenza nella
banda di frequenza FMA.Memorizzazione manuale delle
stazioni
Per memorizzare una singola
stazione, selezionare la banda di
frequenza ( AM o FM ) e la stazione,
quindi premere il pulsante desiderato
1...6 sul sistema Infotainment fino a
quando si senta un segnale acustico
che conferma la memorizzazione
della stazione sul pulsante appro‐
priato.
Si può memorizzare individualmente
un totale di 6 stazioni per banda di
frequenza.
Richiamare una stazione
Selezionare la banda di frequenza
( AM o FM ), quindi premere breve‐
mente il pulsante della stazione desi‐ derata 1...6 per richiamare una
stazione memorizzata.
Radio data system (RDS)
Vantaggi dell'RDS RDS è un servizio di stazioni FM che
vi aiuterà a trovare la stazione desi‐
derata garantendo una ricezione

Radio29ineccepibile. RDS codifica informa‐
zioni digitali che vengono trasmesse
in aggiunta alle trasmissioni radio FM,
fornendo informazioni come nome
della stazione, informazioni sul traf‐
fico e testo radio.
Con RDS attivata:
● il nome del programma della stazione scelta appare sul
display al posto della sua
frequenza
● durante una ricerca automatica della stazione, il sistema Infotain‐
ment sintonizza solamente
stazioni RDS
● il sistema infotainment si sinto‐ nizza sempre sulla migliore
frequenza di trasmissione ricevi‐
bile della stazione scelta per mezzo di una Frequenza
Alternativa (AF ).
Funzioni RDS
In RDS sono incorporati i seguenti
campi informativi:
● AF: Frequenze alternative
● TA: Annunci sul traffico
● TP: Programmi sul traffico● REG : Programmi regionali
● EON : Enhanced Other Network
Inoltre, integrata nel RDS c'è una
funzione di Ricezione allarme di
emergenza . Questa funzione si attiva
automaticamente e non può essere
disattivata.
Accensione e spegnimento RDS
Radio con lettore CD:
Per attivare la funzione RDS, utiliz‐
zare i seguenti pulsanti sul sistema
Infotainment:
1. MENU : Premere ripetutamente
fino a quando AF non compaia sul
display
2. _ / 6: Premere per selezionare
l'opzione AF ATTIVATA o AF
DISATTIVATA
Quando viene attivato RDS, AF verrà
visualizzato sul display.Radio con lettore CD / MP3:
Per attivare la funzione RDS, utiliz‐
zare i seguenti pulsanti sul sistema
Infotainment:
1. MENU : Premere
2. R / S : Premere fino a quando sul
display venga visualizzata la
scritta Commutazione AF
3. _ / 6: Premere per selezionare
l'opzione Commutazione AF
ATTIVATA o Commutazione AF
DISATTIVATA
Quando viene attivato RDS, AF verrà
visualizzato sul display.
Modalità di Frequenza Alternativa
(AF)
Con la funzione AF attivata, la radio
si sintonizza automaticamente sulla
stazione con la trasmissione di
segnale più forte per lo stesso
programma. Durante la guida si può
continuare ad ascoltare la stessa
stazione senza dover cambiare la
frequenza quando si cambia zona.
Se la funzione Commutazione AF è
stata attivata e la radio non è in grado
di ricevere la stazione sintonizzata, la

30Radioradio azionerà una ricerca automa‐
tica, durante la quale sul display verrà
visualizzata la scritta Ricerca FM.
La funzione Commutazione AF può
essere attivata solo sulla banda di
frequenza FM.
Modalità notizie sul traffico (TA) Certe stazioni nella banda di
frequenza FM possono trasmettere
informazioni sulle condizioni del traf‐
fico.
Per attivare la funzione TA sul
sistema audio radio con lettore CD ,
usare i seguenti pulsanti sul sistema
Infotainment:
1. MENU : Premere ripetutamente
fino a quando AF non compaia sul
display
2. _ / 6: Premere per selezionare
l'opzione TA ATTIVATA o TA
DISATTIVATA
Quando viene attivato RDS, TA
verrà visualizzato sul display.Per attivare la funzione TA sul
sistema audio radio con lettore CD /
MP3 , usare i seguenti pulsanti sul
sistema Infotainment:
1. MENU : Premere
2. R / S : Premere fino a quando sul
display venga visualizzata la
scritta Informazioni sul traffico
3. _ / 6: Premere per selezionare
l'opzione Informazioni sul traffico
ATTIVATA o Informazioni sul
traffico DISATTIVATA
Quando viene attivato RDS, TA
verrà visualizzato sul display.
Con la funzione TA attivata è possi‐
bile:
● cercare solo stazioni RDS che
trasmettono nella banda di
frequenza FM, abilitate a
trasmettere informazioni sul traf‐
fico● ricevere informazioni sul traffico anche con lettore CD / multime‐
diale in uso
● ricevere informazioni sul traffico ad un volume minimo predefinito,
anche con volume radio disatti‐
vato
Con la funzione TA attiva e il lettore
CD / multimediale in modalità
silenziamento/pausa, la funzione di
silenziamento/pausa verrà superata
e inizierà la sintonizzazione automa‐
tica su una stazione abilitata a
trasmettere informazioni sul traffico.
La funzione di silenziamento/pausa
verrà ripristinata al termine dell'an‐
nuncio sul traffico.
Quando viene trasmesso un annun‐
cio sul traffico, il volume potrebbe
essere superiore al normale. Il
normale volume verrà ripristinato al termine dell'annuncio sul traffico.
Modalità Programmi sul Traffico (TP)
La funzione TP consente all'utente di
trovare solo quelle stazioni che
trasmettono regolarmente annunci sul traffico 1)
.1) Solo radio con lettore CD / MP3 .