AUX OPEL COMBO D 2018 Manuel multimédia (in French)

Introduction.................................... 4
Radio ........................................... 25
Lecteur CD ................................... 32
Entrée AUX .................................. 36
Port USB ...................................... 38
Reconnaissance vocale ...............43
Téléphone .................................... 53
Index alphabétique ......................68Sommaire

Introduction5Le système à mains libres est équipé
de la technologie Bluetooth pour l'uti‐
lisation du téléphone mobile, du
lecteur de messages textes SMS, du
lecteur multimédia USB et est
programmé pour reconnaître nombre
de commandes vocales.
La technologie Bluetooth vous
permet d'établir une connexion entre
un téléphone mobile Bluetooth et le
système à mains libres de manière à
utiliser le téléphone par les comman‐
des du véhicule.
Le lecteur de messages SMS utilise
la synthèse vocale et la technologie
Bluetooth pour faire écouter les
messages textes entrant sur le télé‐
phone mobile à travers les haut-
parleurs du véhicule.
Remarque
Toutes les fonctions du système de
téléphonie à mains libres ne sont
pas acceptées par tous les télépho‐
nes mobiles. Les fonctions télépho‐
niques possibles dépendent du télé‐ phone mobile utilisé et de l'opérateur
de réseau.Se reporter aux instructions d'utilisa‐ tion de votre téléphone mobile oucontacter votre opérateur de télé‐
phonie.
Le lecteur multimédia vous permet la
lecture et la commande de fichiers
audionumériques enregistrés sur un périphérique USB. Les supports de
données externes, par ex. iPod ou
lecteur MP3, peuvent être connectés
au lecteur multimédia via le port
USB .
Grâce au système de
reconnaissance vocale , vous pouvez
effectuer et recevoir des appels télé‐
phoniques, accéder aux messages
textes SMS et utiliser le lecteur multi‐ média très confortablement et en
toute sécurité à l'aide de toute une
série de commandes vocales.
D'autres périphériques externes,
par ex. un lecteur CD portable,
peuvent également être connectés et
lus par l'entrée AUX de l'Infotainment
System.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System et le
système à mains libres doivent
être utilisés de sorte que le
véhicule puisse toujours être
conduit sans danger.
En cas de doute, arrêtez votre
véhicule avant de les manipuler.
Utilisation de ce manuel
● Ce manuel décrit les options et les caractéristiques disponibles.
Certaines commandes et
descriptions, notamment celles
des symboles, fonctions de menu
et d'affichage, peuvent ne pas
s'appliquer à votre véhicule en
raison des variantes de modèle, de spécifications propres à votre
pays, à des accessoires ou des
équipements spéciaux.

Introduction111m ON/OFF : Allumer /
éteindre ................................. 14
2 FM : Passage de la source
audio à radio FM ...................25
Choix de gammes d'ondes
FM (FM1, FM2, Autostore
FM) ........................................ 25
3 AM : Passage de la source
audio à radio AM ...................25
Choix de gammes d'ondes
AM (AM1, AM2) ....................25
4 MEDIA : Changer de
source audio (lecteur CD,
lecteur multimédia, AUX) ......33
5 MUTE .................................... 20
Radio - Activer/désactiver
la sourdine ............................ 20
Lecteur CD , lecteur
multimédia - Pause/lecture ...20
6 AUDIO : Menu Réglages
audio ..................................... 19
7 MENU : Menu Extras ............28
8 R / S .................................... 14
Tourner : Ajuste le volume ....20Appuyer : Parcourir les
options de menu à l'écran .....14
Radio - Appuyer :
Recherche manuelle de
stations radio ......................... 26
Lecteur CD - Appuyer :
Passer au répertoire
suivant/précédent (CD
MP3) ..................................... 33
Lecteur multimédia -
Appuyer : Passer au répertoire, à l'artiste, au
genre, etc. suivant/
précédent .............................. 40
9 _ / 6 : Ajuster les valeurs
dans les menus .....................14
Radio - Appuyer :
Recherche automatique
de stations radio ...................26
Lecteur CD - Brève
pression : Saut d'une
plage en arrière/en avant ......33Appuyer longuement :
Retour rapide / avance
rapide .................................... 33
Lecteur multimédia -
Appuyer : Saut d'une
plage en arrière/en avant ......40
10 Boutons de station 1...6 ........25
Appuyer brièvement :
Rappel d'une station de
radio mémorisée ...................26
Appuyer longuement :
Mémorisation d'une
station radio .......................... 27
11 Éjection de CD ......................33

Introduction131Â / MENU ............................. 58
Appuyer brièvement :
Accéder aux menus ..............14
Appuyer brièvement :
Confirmer les options de
menu ..................................... 58
Téléphone - Appuyer
brièvement : Accepter
l'appel .................................... 58
Appuyer brièvement :
Prendre une autre
conversation téléphonique pendant l'appel ...................... 58
Appuyer longuement :
Refuser l'appel, mettre fin
à l'appel ................................. 58
Lecteur de messages -
Sélectionner le message
texte affiché ........................... 58
2 Ã / q .................................... 58
Quitter un menu ou revenir au menu précédent sans
enregistrer les réglages ........58
Lecteur multimédia -
Pause/lecture ........................ 53Téléphone - Activer/
couper le micro lors d'une
conversation téléphonique ....53
Mettre en sourdine la
sonnerie téléphonique
pour les appels entrants .......53
Lecteur de messages -
Interrompre la lecture d'un
message texte ....................... 58
Reconnaissance vocale -
Interrompre un message
vocal ...................................... 43
Désactiver la
reconnaissance vocale .........43
3 s........................................... 43
Appuyer brièvement :
Activer la reconnaissance
vocale .................................... 43
Appuyer brièvement :
Arrêter un message et
prononcer une nouvelle
commande vocale .................43
Appuyer longuement :
Répéter le dernier
message vocal ......................434
< / ] ..................................... 20
Ajuste le volume .................... 20
5 R / S .................................... 58
Parcourir les options de
menu à l'écran ......................58
Lecteur multimédia -
Sélectionner des plages .......40
Lecteur de messages -
Parcourir les messages
textes .................................... 58
6 SRC/OK ................................ 58
Confirmer les options de
menu ..................................... 58
Changer de source audio
(radio, lecteur CD, lecteur
multimédia) ........................... 58
Téléphone - Transférer
l'appel entre le système à
mains libres et le
téléphone mobile ..................58
Lecteur de messages -
Sélectionner le message
texte affiché ........................... 58

14IntroductionFonctionnement
Opérations de commande pour
Autoradio avec lecteur CD :
L'Infotainment System est équipé
d'une radio et d'un lecteur CD offrant
toute une série de fonctions et de
réglages radio et audio personnalisa‐
bles.
L'Infotainment System est
commandé via le bouton rotatif, les boutons de fonction et les menus affi‐
chés à l'écran.
Allumer / éteindre
Appuyez sur le bouton rotatif
ON/OFF pour allumer l'Infotainment
System. La source active est la
dernière source sélectionnée.
Le retrait de la clé de contact n'éteint
pas l'Infotainment System.
Enfoncer et maintenir le bouton rotatif ON/OFF pour éteindre, ou bien il
s'éteint automatiquement après envi‐
ron 20 minutes, pour éviter de
décharger la batterie du véhicule.Volume
Tourner le bouton rotatif ON/OFF
pour régler le volume.
Le réglage actuel est mentionné sur
l'affichage.
Volume maximal de mise en marche
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en dernier est utilisé par défaut, à condi‐ tion que ce volume soit inférieur au
volume maximal de mise en marche
fixe.
Réglage de volume automatique
Si le volume est ajusté pendant une
annonce d'infos trafic, le nouveau réglage est conservé juste pendant
l'annonce et la radio se règle automa‐
tiquement sur le réglage du volume
précédent.
Mode silencieux / pause
Appuyez sur le bouton rotatif
ON/OFF pour mettre en sourdine la
radio ou interrompre la lecture du CD.
Mute ou Pause s'affiche.Pour annuler le mode silencieux/
pause, appuyez sur ON/OFF à
nouveau.
Remarque
Ajuster le volume annule automati‐
quement le mode silencieux/pause.
Aperçu des menus à l'écran
Pour accéder et parcourir les menus
affichés à l'écran et y effectuer des
réglages à l'aide des boutons de fonc‐
tion de l'Infotainment System, procé‐
dez comme suit :
● Appuyez autant de fois que nécessaire sur AUDIO pour
accéder aux options de menu
des Réglages audio 3 19.
● Appuyez autant de fois que nécessaire sur MENU pour accé‐
der aux options de menu des
Extras 3 28.
● Appuyez sur _ or 6 pour ajuster
les valeurs dans les menus.
Les modifications sont enregistrées
et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques
instants.

Introduction15Modes de fonctionnementRadio
Utilisation de la radio via les boutons
de fonction :
● Appuyez sur SRC pour changer
la source audio en mode radio.
● Appuyez plusieurs fois sur BAND pour la sélection de
gammes d'ondes (FM1, FM2,
Autostore FMT, AM).
Appuyez et maintenez enfoncé
BAND pour l'enregistrement
automatique (Autostore) des
stations.
● Appuyez sur les boutons de stations 1...6 pour choisir la
station radio mémorisée.
Appuyez et maintenez enfoncé 1...6 pour enregistrer une station
radio.
● Appuyez sur _ ou 6 pour recher‐
cher les stations radio.
Utilisation de la radio 3 25.Lecteur CD
Utilisation du lecteur CD via les
boutons de fonction :
● Appuyez sur SRC pour changer
la source audio en lecteur CD.
● Appuyez sur _ ou 6 pour passer
à la plage suivante/précédente.
Appuyez et maintenez enfoncé
pour l'avance rapide/retour
rapide.
● Appuyez sur f pour éjecter le
CD.
Utilisation du lecteur CD 3 33.
Opérations de commande pour
Autoradio avec lecteur CD / MP3
L'Infotainment System est équipé
d'une radio, d'un lecteur CD (compa‐
tible aux CD MP3), d'un lecteur multi‐
média USB et d'une entrée AUX
offrant toute une série de fonctions et de réglages radio et audio personna‐
lisables.
L'Infotainment System est
commandé via le bouton rotatif, les
boutons de fonction et les menus affi‐
chés à l'écran.Allumer / éteindre
Appuyez sur le bouton X ON/OFF
pour allumer l'Infotainment System.
La source active est la dernière
source sélectionnée.
Appuyez sur X ON/OFF pour l'étein‐
dre.
Arrêt automatique
Si vous allumez l'Infotainment system
quand le contact est coupé, il s'étein‐ dra automatiquement au bout d'envi‐
ron 20 minutes pour éviter la
décharge de la batterie du véhicule.
Volume
Tourner le bouton rotatif R/S pour
ajuster le volume.
Le réglage actuel est mentionné sur
l'affichage.
Volume maximal de mise en marche
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en dernier est utilisé par défaut, à condi‐ tion que ce volume soit inférieur au
volume maximal de mise en marche
fixe.

Introduction17Lecteurs audio
Utilisation des lecteurs audio via les
boutons de fonction :
● Appuyez plusieurs fois sur MEDIA pour changer la source
audio en Lecteur CD , Lecteur
multimédia ou entrée AUX.
● Appuyez sur _ ou 6 pour passer
à la plage suivante/précédente.
Appuyez et maintenez enfoncé
pour l'avance rapide/retour
rapide (lecteur CD).
● Appuyez sur R ou S pour passer
au répertoire (CD MP3), à l'ar‐
tiste, au genre suivant/précédent
(lecteur multimédia).
● Appuyez sur f pour éjecter le
CD.
Utilisation du lecteur CD 3 33.
Utilisation de l'entrée AUX 3 36.
Utilisation du lecteur multimédia USB
3 40.Commandes du système mains
libre :
Le système mains libres est doté de
commandes au volant pour l'utilisa‐
tion du téléphone Bluetooth, lecteur
de messages SMS, lecteur multimé‐
dia et pour l'activation de la recon‐
naissance vocale.
Volume
Appuyez sur < ou ] pour ajuster le
volume.
Le réglage actuel est mentionné sur
l'affichage.
Mode silencieux / pause
Appuyez sur à / q pour mettre en
sourdine les appels et sonneries télé‐ phoniques ou interrompre la lecturedu fichier multimédia. Mute ouPause s'affiche.
Pour annuler la sourdine/pause,
appuyez sur à / q à nouveau.
Remarque
Ajuster le volume annule automati‐
quement le mode silencieux/pause.Aperçu des menus à l'écran
Pour accéder et parcourir les menus
affichés à l'écran à l'aide des
commandes au volant, procédez
comme suit :
● Appuyez sur  / MENU pour
accéder aux menus.
● Appuyez sur R ou S pour
parcourir les options de menu à
l'écran.
● Appuyez sur SRC/OK (ou  /
MENU ) pour confirmer les
options de menu.
● Appuyez sur à / q pour quitter
un menu ou revenir au menu
précédent sans enregistrer les
réglages.
Les modifications sont enregistrées et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques
instants.
Utilisation du système de téléphonie
à mains libres 3 53.

22IntroductionLe volume des annonces d'infos trafictransmises dépend du volume de
réception :
● si le volume d'écoute est inférieur
à un niveau fixe lors d'une
annonce d'infos trafic, il sera
augmenté jusqu'au niveau fixe
pendant la durée de l'annonce ;
● si le volume d'écoute est supé‐ rieur à un niveau fixe lors d'une
annonce d'infos trafic, l'annonce
sera diffusée avec le niveau
courant +1 pendant la durée de
l'annonce.
Pour ajuster temporairement le
volume lors d'une annonce d'infos
trafic, tournez le bouton rotatif de l'In‐ fotainment System. Pour les véhicu‐
les équipés du système à mains
libres, vous pouvez également ajus‐
ter le niveau du volume en appuyant
sur les boutons < ou ] au volant.
Lorsque le volume est ajusté durant
une annonce d'infos trafic, le nouveau
volume (mentionné sur l'affichage)
sera maintenu à ce niveau juste
pendant que l'annonce est en cours.
Le niveau de volume avant l'annonce
sera rétabli.Annonces d'urgence
Lors d'une annonce d'urgence, le
réglage du volume est effectué auto‐
matiquement de façon similaire à la
fonction TA.
Cette fonction est activée automati‐
quement et elle ne peut pas être
désactivée.
Mode silencieux / pause
Appuyez brièvement sur le bouton
MUTE de l'Infotainment System pour
activer. Pour les véhicules équipés du
système à mains libres, vous pouvez
également appuyer sur le bouton à /
q au volant.
Selon la source audio, l'affichage suivant apparaît :
● Pause : mode pause du CD ou du
lecteur multimédia
● Mute : mode silencieux de la
radio
Pour annuler le mode mute/pause,
appuyer brièvement sur le bouton
MUTE ou à à nouveau.Si le volume est ajusté pendant le
mode mute/pause , la fonction
mute/pause est annulée et le volume
est réglé sur le nouveau niveau sélec‐
tionné.
Remarque
Pour accéder aux autres menus de
l'Infotainment System, il faut d'abord désactiver les fonctions Mute et
Pause
Si une annonce d'infos trafic ou d'ur‐
gence est diffusée avec la fonction
mute/pause activée, la fonction est
momentanément annulée pour être
réactivée à la fin de l'annonce.
Réglage du volume d'entrée AUX
Cette fonction vous permet d'adapter le volume de la source AUX, en fonc‐
tion du lecteur portable, à l'une des
autres sources.
La commande du volume de la
source audio externe banchée sur
l'entrée AUX est possible uniquement
via les commandes de la source
audio elle-même. Il n'est pas possible
d'ajuster le volume via l'Infotainment
System ou les commandes au volant.

Introduction23Pour activer la fonction du volume
AUX , branchez votre appareil audio
auxiliaire et vérifiez qu'il est éteint.
A l'aide des boutons de l'Infotainment
System ou au volant, sélectionner ce
qui suit :
● Appuyer sur le bouton MEDIA ou
SRC/OK
● Appuyer sur le bouton R ou S
pour sélectionner le mode AUX
sur l'écran
● Allumer l'appareil audio auxiliaire
● Appuyer sur le bouton _ ou 6
pour diminuer ou augmenter le
volume
L'utilisation d'une source audio qui est branchée sur l'entrée AUX est
possible uniquement via les comman‐
des de la source audio elle-même.
Volume des messages
Vous pouvez régler le volume du télé‐ phone fixe à l'aide de la fonction
Volume des messages .Pour activer cette fonction via l'Info‐
tainment System, sélectionnez les
boutons suivants :
● Appuyez sur le bouton MENU
● Appuyer sur le bouton R ou S
pour sélectionner l'option
Volume des messages sur
l'écran
● Appuyer sur le bouton _ ou 6
pour diminuer ou augmenter le
volume
Si le bouton _ est réglé sur 0, le
message Volume désactivé s'af‐
fiche.
Pour ajuster le volume préréglé,
appuyez sur les boutons < ou ] au
volant ou appuyez sur les boutons
R ou S de l'Infotainment System.
Pour ajuster momentanément le
volume préréglé d'un appel ou d'une
annonce vocale en cours, appuyer
sur les boutons < ou ] au volant. A
la fin de l'appel et/ou de l'annonce, le
niveau du volume initial est rétabli.Activation d'une limite de volume
maximum pour radio
Cette fonction permet à l'utilisateur
d'activer/désactiver la limite du
volume maximum lors de l'activation
de la radio.
Pour activer cette fonction via l'Info‐
tainment System, sélectionnez les
boutons suivants :
● Appuyez sur le bouton MENU
● Appuyer sur le bouton R ou S
pour sélectionner l'option Vol.
radio activée sur l'écran
● Appuyer sur les boutons _ ou 6
pour activer/désactiver la fonc‐
tion Vol. radio activée - Limite
activée ou Vol. radio activée -
Limite désactivée
Vol. radio activée - Limite activée :
● si le volume précédent est supé‐ rieur ou égal à la valeur maxi
préréglée / inférieur ou égal à la
valeur mini préréglée, la radio se
règlera sur le volume maxi/mini
● si le niveau du volume se trouve entre les valeurs mini/maxi préré‐
glées, le volume précédent est
rétabli

Radio27Recherche manuelle d'émetteursAutoradio avec lecteur CD :
Appuyer sur le bouton _ ou 6 de l'In‐
fotainment System :
● Appuyer brièvement et plusieurs
fois : pour lancer une recherche
manuelle de la station suivante
pouvant être reçue
● Appuyer et maintenir enfoncé :
pour lancer une recherche rapide
en avant ou en arrière
● Relâcher : la syntonisation est
arrêtée et l'Infotainment System
affiche la fréquence de station
courante
Autoradio avec lecteur CD/MP3 :
Appuyer sur les boutons R ou S de
l'Infotainment System :
● Appuyer brièvement et plusieurs
fois : pour lancer une recherche
manuelle de la station suivante
pouvant être reçue● Appuyer et maintenir enfoncé :
pour lancer une recherche rapide
en avant ou en arrière
● Relâcher : la syntonisation est
arrêtée et l'Infotainment System
affiche la fréquence de station
courante
Listes d’enregistrement automatique
Fonction de mémorisation
automatique
Autoradio avec lecteur CD :
La gamme d'ondes FM est divisée en
niveaux : FM1, FM2 et FMT ; la bande
de réception FMT étant réservée aux
stations mémorisées automatique‐
ment avec la fonction Autostore.
Cette fonction vous permet de régler
et de rappeler les stations que vous
avez précédemment mémorisées
dans la bande de fréquences FMT.
Pour activer la fonction Autostore,
appuyez et maintenez enfoncé le
bouton BAND sur l'Infotainment
System jusqu'à ce que vous enten‐
diez le bip de validation. La radiomémorise automatiquement
6 stations, dans l'ordre décroissant,
en commençant par la station de
meilleure réception, dans la bande de
fréquences FMT.
Lors de la mémorisation automatique,
FM Astore s'affiche et clignote.
Si vous activez la fonction Autostore,
les stations précédemment mémori‐
sées dans la bande de fréquences
FMT seront effacées.
Remarque
Selon l'intensité du signal, il est
possible que moins de 6 stations
soient mémorisées.
Pour mémoriser une station manuel‐
lement, choisissez la gamme d'ondes ( AM , FM1 , FM2 ) et la station, puis
appuyez sur le bouton 1...6 souhaité
sur l'Infotainment System jusqu'à ce
que vous entendiez le bip de valida‐
tion confirmant que la station a été
mémorisée sur le bouton approprié.
Vous pouvez mémoriser jusqu'à
6 stations par gamme d'ondes.