OPEL COMBO D 2018 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

CD prehrávač31CD prehrávačVšeobecné informácie.................31
Použitie ........................................ 32Všeobecné informácie
CD prehrávač informačného systému dokáže prehrávať zvukové disky CD.
Rádio len s CD / MP3 prehrávačom :
CD prehrávač dokáže prehrávať aj
disky CD so súbormi MP3.
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so
súbormi MP3Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
Použité môžu byť tieto formáty diskov
CD:
● CD-ROM ( Rádio s CD
prehrávačom ).
● CD-ROM, CD-R a CD-RW (Rádio s CD / MP3
prehrávačom ).
Pre disky CD so súbormi MP3 je
možné prehrávať nasledujúce
vzorkovacie frekvencie (len Rádio s
CD / MP3 prehrávačom ):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kb/s)
● 22,05 kHz, mono alebo stereo (32 - 80 kb/s)
● Premenlivé bitové rýchlosti (VBR )
Použité disky CD-R a CD-RW sa
musia napaľovať v súlade so
špecifikáciou ISO 9660.
● Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu,
ktoré nevyhovujú štandardu pre
zvukové CD, sa neprehrajú
vôbec.

32CD prehrávač● Na diskoch CD so zmiešanýmobsahom (kombinácia
zvukových stôp a údajov, napr.
MP3) sa rozpoznajú a prehrajú iba zvukové stopy MP3.
● Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie nanesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-
RW, pozrite nižšie.
● Nezanechávajte odtlačky prstov pri výmene diskov CD.
● Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z
prehrávača CD, aby sa ochránili
pred prachom a poškodením.
● Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
● Chráňte disky CD pred priamym slnkom.Pre disky CD so súbormi MP3 platia
nasledujúce obmedzenia (len Rádio s
CD / MP3 prehrávačom ):
● Čítať je možné len súbory MP3. Iné formáty súborov s
komprimovaným zvukom nie je
možné prehrávať.
● Ak sú súbory MP3 na disku CD- R alebo CD-RW štrukturované
do podpriečinkov, ich štruktúra je skomprimovaná do
jednoúrovňovej štruktúry, kde majú podpriečinky úroveň
hlavných priečinkov.
Použitie Spustenie prehrávania CD
Rádio s CD prehrávačom:
Zapnite Informačný systém a zatlačte CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD
sa spustí automaticky.
Ak sa v jednotke už nachádza disk
CD, stlačte tlačidlo SRC: Spustí sa
prehrávanie disku CD a skladba nadisku CD bude pokračovať od
rovnakého miesta, kde bola
zastavená.
Po stlačení tlačidla SRC, keď nie je
načítaný žiadny disk CD, sa na
displeji zobrazí text Žiadny disk CD.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, funkcia
stlmenia sa aktivuje automaticky.
Audiosystém potom bude
automaticky pokračovať v režime
rádia.
Preskočenie na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo _ alebo 6 raz
alebo viackrát.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo _ alebo 6
pre rýchle prevíjanie aktuálnej
zvukovej stopy dopredu alebo
dozadu.
Pozastavenie
Krátko stlačte otočný spínač
ON/OFF pre prerušenie prehrávania
disku CD. Na displeji sa zobrazí
Pozastavenie .

CD prehrávač33Poznámky
Zdroj zvuku nie je možné zmeniť,
keď je aktuálny zdroj zvuku stlmený/
pozastavený.
Stlačte otočný spínač ON/OFF pre
jeho deaktiváciu.
Funkciu pozastavenia je možné
deaktivovať aj zmenou zdroja zvuku.
Zobrazenie CD
Keď sa prehráva disk CD, na displeji
budú zobrazené nasledujúce
informácie:
● T1 (Stopa 01): ukazuje číslo
stopy na disku CD
● 0:42 : ukazuje čas, ktorý ubehol
od spustenia stopy
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d: Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disk CD nevyberiete,
po krátkej dobe sa automaticky znovu vtiahne. Audiosystém potom bude
automaticky pokračovať v režime
rádia.Rádio s CD / MP3 prehrávačom:
Zapnite informačný systém a zatlačte CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra:
Po načítaní disku CD sa na displeji
zobrazí text Číta sa disk CD . Po
prečítaní informácií na disku CD sa
jeho prehrávanie spustí automaticky.
Ak sa v informačnom systéme už
nachádza disk CD, stlačte tlačidlo
MEDIA na informačnom systéme
alebo SRC/OK na volante:
Prehrávanie disku CD bude
pokračovať od rovnakého miesta,
kde bola zastavené.
Poznámky
V závislosti od dát, ktoré sú uložené
na zvukovom CD alebo MP3 CD, na
displeji za zobrazia rôzne informácie o CD a aktuálnej hudobnej stope.
Preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo
k alebo stlačte l raz alebo viackrát.Výber albumu alebo skladby – disk
CD so súbormi MP3
Stlačte tlačidlo R alebo S pre výber
albumov/priečinkov atď.
Stlačte tlačidlo k alebo l pre výber
stopy z albumov/priečinkov atď.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo k alebo l
pre rýchle prevíjanie aktuálnej
zvukovej stopy dopredu alebo
dozadu.
Stlmenie / pozastavenie
Krátko stlačte tlačidlo MUTE pre
prerušenie prehrávania disku CD. Na displeji sa zobrazí Pozastavenie.
Znovu stlačte tlačidlo MUTE pre jeho
deaktiváciu.

34CD prehrávačZobrazenie CD
Keď sa prehráva disk CD, na displeji
budú zobrazené nasledujúce
informácie, keď zvolíte príslušnú
funkciu ponuky:
● Stopa 05 : ukazuje číslo stopy na
disku CD
● 0:42 : ukazuje čas, ktorý ubehol
od spustenia stopy
Textové informácie disku CD so
súbormi MP3 (značka ID3)
Na displeji je možné zobraziť
informácie MP3 ID3-TAG (napr.
názov skladby, meno interpreta,
názov albumu atď.). Ak nie sú
dostupné žiadne informácie
ID3-TAG, na displeji sa zobrazí iba
názov súboru.
Pre zobrazenie informácií ID3-TAG
pomocou tlačidiel na informačnom
systéme, zvoľte:
1. MENU : Stlačte
2. R / S : Stláčajte, kým sa na
displeji nezobrazí Zobrazenie
MP3
3. _ / 6: Stlačte pre výber jednej z 5
nasledujúcich možností:● Priečinky
● Názov súboru
● Titul
● Autor
● Album
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d. Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disk CD nevyberiete,
po krátkej dobe sa automaticky znovu
vtiahne.

Vstup AUX35Vstup AUXVšeobecné informácie.................35
Použitie ........................................ 35Všeobecné informácie
Rádio s CD / MP3 prehrávačom
V stredovej konzole sa nachádza
zásuvka AUX na pripojenie externých
zdrojov zvuku.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Prenosný prehrávač CD je možné
pripojiť napr. pomocou 3,5 mm
kolíkovej zástrčky do vstupu AUX.
Použitie
Opakovane stláčajte tlačidlo MEDIA
na informačnom systéme pre
aktiváciu režimu AUX, potom zapnite
externé zvukové zariadenie.Výstraha
Pred pripojením alebo odpojením
externého zariadenia, napr.
prenosného prehrávača CD,
vypnite prehrávač a Informačný
systém, aby sa predišlo
problémom s kvalitou zvuku a
možnému poškodeniu zariadenia.
Zdroj zvuku, ktorý je zapojený do
vstupu AUX, je možné ovládať iba
pomocou ovládacích prvkov na
samotnom zdroji zvuku. Ovládacími
prvkami informačného systému nie je možné zmeniť stopu, priečinok ani
zoznam skladieb.
Interpret alebo názov skladby sa na
displeji nezobrazujú.

36Vstup AUXPo pripojení konektora systém
automaticky rozpozná zvukový zdroj.
V závislosti od hlasitosti záznamu sa
počuteľnosť zvukového zdroja môže
oneskoriť.

Port USB37Port USBVšeobecné informácie.................37
Prehrávanie uložených
zvukových súborov ......................39Všeobecné informácie
Rádio s CD / MP3 prehrávačom
Port USB je dostupný pre pripojenie
externých zdrojov zvuku.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Do portu USB je možné pripojiť
prehrávač MP3, zariadenie USB
alebo iPod.
Pripojené externé zvukové
zariadenie vám umožňuje prehrávať
digitálny zvuk, ktorý patrí do určitej
kategórie, napr. podľa interpreta
alebo hudobného žánru.
Ak zariadenie USB obsahuje veľa
súborov, vytvorenie knižnice môže
trvať niekoľko minút.
Zariadenia USB sa ovládajú
pomocou nasledujúcich funkcií:
● Zobrazené ponuky
● Ovládacie prvky na volante 3 8
● Hlasové príkazy 3 42
Po pripojení zvukového zariadenia
USB stlačte tlačidlo MEDIA pre
prepnutie zdroja zvuku na prehrávač
médií.
Na displeji sa zobrazia špecifické
správy, ktoré vás upozornia, že
systém používa externé zvukové
zariadenie pripojené cez USB.
Dôležité informácie
Pripojené prehrávače MP3 a jednotky
USB musia vyhovovať špecifikácii
USB Mass Storage Class
(USB MSC).
Podporované sú iba prehrávače MP3 a jednotky USB s veľkosťou klastrov
menšou alebo rovnou 64 kb v
systéme súborov FAT16/FAT32.
Jednotky pevných diskov (HDD) niesú podporované.

38Port USBExterné zvukové zariadenia a
jednotky USB
Port USB podporuje nasledujúce
zvukové formáty:
● WMA: Podporuje štandardy WMA verzie 1 a WMA verzie 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - vzorkovacie frekvencie 32 kHz,
44,1 kHz a 48 kHz.
MPEG-2 Layer 3 - vzorkovacie
frekvencie 16 kHz, 22,05 kHz a
24 kHz.
Podporované bitové rýchlosti: 16 kb/s, 32 kb/s, 64 kb/s, 96 kb/s ,
128 kb/s a 192 kb/s.
Podporovaná je aj prípona
MP2.5 (vzorkovacie frekvencie
8 kHz, 11,025 kHz a 12 kHz).
● WAV: Formát digitálneho zvuku bez komprimácie.
● AAC / MP4 / M4A: Vzorkovacie
frekvencie medzi 22,05 kHz a
48 kHz.
Podporované bitové rýchlosti: 8 kb/s až 529 kb/s.Formáty MP3, WMA, MP4, M4A a
AAC obsahujú multimediálne
informácie, zatiaľ čo súbory WAV nie.
Medzi rozpoznávanými formátmi sa
môže stať, že multimediálne
informácie neboli vložené do
zvukového súboru, ktorý ich povoľuje. V takýchto prípadoch sa môžete vo
zvukových súboroch posúvať iba
podľa priečinka.
Zariadenia USB s funkciou hesla sa
neodporúčajú. Ak má vaše zariadenie
USB túto funkciu, vždy skontrolujte, či bola deaktivovaná.
Prehrávač médií podporuje len
špecifikované formáty a nepodporuje
chránená zvukové súbory DRM
(Digital Rights Management). Ak sa
na zariadení USB nachádzajú
nepodporované zvukové súbory, tak
budú ignorované.
Prehrávač médií je kompatibilný s
väčšinou zariadení na ukladanie dát
USB 1.0, 1.1 alebo 2.0.
Prehrávač médií podporuje prípony
zoznamov skladieb .m3u a .wpl. Prehrávač médií nepodporuje
vnorené ani pripojené zoznamyskladieb. Podporované sú relatívne aj
absolútne cesty k skladbám v
zoznamoch skladieb.
Zoznamy skladieb vytvorené
pomocou zariadenia iPod nie sú
podporované.
Optimalizácia iPod-u
Ak chcete optimalizovať pripojenie
vášho zariadenia iPod s informačným
systémom, na svojom zariadení iPod by ste mali vykonať nasledujúce
jednoduché operácie:
● Nakonfigurujte iPod pre použitie ako externý disk. Pozrite si návodpre používateľa zariadenia iPod
● Ak bola konfigurácia vykonaná na počítači Apple, nakonfigurujte
ho na osobnom počítači
Windows
● Uložte hudobné skladby ako zvukové súbory kompatibilné s
informačným systémom
Tieto operácie neohrozia kvalitu
zvuku ani použiteľnosť skladieb na
zariadení iPod.

Port USB39Prehrávanie uložených
zvukových súborov
Prehrávač médií rozpozná, keď je
zvukové zariadenie USB pripojené k
portu USB, a po zapnutí zapaľovania
automaticky vytvorí a zobrazí
knižnicu.
Prehrávač médií má iba jednu
knižnicu. Po zasunutí nového
zariadenia USB sa vytvorí nová
knižnica, ktorá nahradí existujúcu.
Po pripojení je možné na ovládanie
externého zvukového zariadenia
používať len ovládacie prvky na
volante, ovládacie prvky
informačného systému a hlasové
príkazy.
Ovládacie prvky informačného
systému 3 8.
Ovládacie prvky na volante 3 8.
Systém rozpoznávania hlasu 3 42.Obsluha obrazovky displeja
Posúvajte sa v možnostiach ponuky
na displeji a potvrďte voľby pomocou
tlačidiel na ovládacích prvkoch na volante:
● Stlačte R alebo S pre posúvanie
sa v možnostiach zobrazenej
ponuky.
● Stlačte SRC/OK pre potvrdenie
volieb.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia.
Spustenie prehrávania
Pre prepnutie zdroja zvuku na
prehrávač médií:
● Stlačte tlačidlo MEDIA na
informačnom systéme.
- alebo -
● Opakovane stláčajte tlačidlo SRC/OK na ovládacích prvkoch
na volante.
Keď je prehrávač médií aktívny,
prehrávanie sa spustí automaticky,
pokiaľ je zapnutá funkcia Automatické
prehrávanie.Poznámky
Odporúča sa mať zapnutú funkciu
automatického prehrávania, aby sa
zvukové skladby prehrávali
automaticky po zapnutí
zapaľovania.
Ak je funkcia Automatické
prehrávanie vypnutá, prehrávanie je
možné spustiť pomocou
rozpoznávania hlasu:
1. Stlačte s a počkajte, kým
nezaznie zvukový signál.
2. Vyslovte príkaz „ Play (Prehrať)“.
Systém rozpoznávania hlasu 3 42.
Zvoľte nasledujúcu/
predchádzajúcu skladbu
Pre zvolenie nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby, keď sa
skladba prehráva na prehrávači
médií:
● Opakovane stláčajte tlačidlo R
alebo S na volante.
- alebo -
● Stlačte tlačidlo _ alebo 6 na
informačnom systéme.

40Port USBNastavenie hlasitosti
Pre nastavenie hlasitosti prehrávača
médií:
Stlačte < alebo ] na ovládacích
prvkoch na volante.
Pozastavenie / zrušenie
pozastavenia
Pre pozastavenie prehrávača médií: ● Stlačte tlačidlo à / q na volante
- alebo -
● Stlačte tlačidlo MUTE na
informačnom systéme.
Pre zrušenie pozastavenia
prehrávača médií:
● Znovu stlačte tlačidlo à / q
- alebo -
● Znovu stlačte tlačidlo MUTE.
Poznámky
Zdroj zvuku nie je možné zmeniť,
keď je aktuálny zdroj zvuku stlmený/
pozastavený.Prehrávanie skladieb v
náhodnom poradí
Pre dočasné prehrávanie všetkých
skladieb v náhodnom poradí:
1. Stlačte  / MENU .
2. Zvoľte MEDIA PLAYER
(PREHRÁVAČ MÉDIÍ) a stlačte
SRC/OK .
3. Zvoľte Náhodné a stlačte
SRC/OK .
Zvoľte kategóriu (napr. interpreti,
albumy, žánre)
Pre výber a prehratie všetkých
skladieb v konkrétnej kategórii:
1. Stlačte  / MENU .
2. Zvoľte MEDIA PLAYER
(PREHRÁVAČ MÉDIÍ) a stlačte
SRC/OK .
3. Pomocou tlačidla R alebo S
zvoľte jednu z nasledujúcich kategórií:
ARTISTS (INTERPRETI)
ALBUMS (ALBUMY)
GENRES (ŽÁNRE)PLAYLISTS (ZOZNAMY
SKLADIEB)
FOLDERS (PRIEČINKY)
4. Pre potvrdenie voľby stlačte SRC/OK .
5. Posúvajte sa v dostupných možnostiach vo vybranej kategóriipomocou tlačidla R alebo S a
zvoľte PLAY ALL (PREHRAŤ
VŠETKO) .
- alebo -
Posúvajte sa v dostupných
možnostiach vo vybranej kategórii pomocou tlačidla R alebo S a
zvoľte konkrétnu skladbu/album
atď.
6. Pre spustenie prehrávania stlačte
SRC/OK .
Nastavenia prehrávača médií
Upraviť je možné nasledujúci zoznam predvolených nastavení prehrávača
médií:
● SHUFFLE (NÁHODNÝ VÝBER) .
● Slučka .
● AUTOPLAY (AUTOMATICKY
PREHRAŤ) .