OPEL COMBO D 2018 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod21Ak sa otočný spínač ON/OFF
nastavuje počas režimu mute/pause,
funkcia mute/pause bude potlačená.
Ak sú núdzové/dopravné správy
vysielané, keď je zapnutá funkcia
mute/pause , funkcia mute/pause
bude potlačená a obnoví sa až po ich skončení.
Rádio s CD / MP3 prehrávačom:
Otočte otočný spínač na
informačnom systéme pre nastavenie hlasitosti pre režim CD, režim rádia a
režim prehrávača médií. Prípadne pri
vozidlách, ktoré sú vybavené
systémom hands-free, môžete
úroveň hlasitosti nastaviť aj stlačením
tlačidla < alebo tlačidlom ] na
volante.
Nastavenie hlasitosti závislej od
rýchlosti
Funkcia Speed volume umožňuje
automatické nastavenie hlasitosti v závislosti od rýchlosti vozidla. Prináraste rýchlosti ju zvýši, aby
zachoval rovnakú úroveň hluku v
priestore pre cestujúcich.Pre aktiváciu funkcie pomocou
tlačidiel na informačnom systéme
zvoľte:
● MENU : Stlačte
● R / S : Posúvajte sa nahor/nadol
pre zobrazenie funkcie Hlasitosť
závislá od rýchlosti
● _ / 6: Stlačte pre výber jednej z
nasledujúcich možností:
OFF (VYP) : funkcia
deaktivovaná
Nízka : funkcia aktivovaná (nízke
nastavenie)
Vysoká : funkcia aktivovaná
(vysoké nastavenie)
Dopravné správy (TA)
Keď je aktivovaná funkcia TA
(zobrazená na displeji) 3 27, je
možné prijímať dopravné informácie
na preddefinovanej minimálnej
úrovni, aj keď je hlasitosť rádia
vypnutá.Hlasitosť, ktorou sú prenášané
dopravné správy, závisí od hlasitosti
príjmu:
● Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu pod pevne
stanovenou úrovňou, na dobu
trvania správ bude zvýšená na
pevne stanovenú úroveň.
● Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu nad pevne
stanovenou úrovňou, na dobu trvania správ bude vysielaná na
aktuálnej úrovni +1.
Pre dočasné nastavenie hlasitosti
počas dopravných správ, otočte
otočný spínač na informačnom
systéme. Prípadne pri vozidlách,
ktoré sú vybavené systémom hands-
free, môžete úroveň hlasitosti
nastaviť aj stlačením tlačidla < alebo
tlačidlom ] na volante.
Ak hlasitosť nastavíte počas
dopravných správ, nová úroveň
hlasitosti (zobrazená na displeji) sa
zachová na tejto úrovni, len kým budú
správy vysielané. Hlasitosť sa potom
vráti na úroveň pred dopravnými
správami.

22ÚvodNúdzové správy
Počas núdzových správ sa hlasitosť automaticky nastaví rovnako ako pri funkcii TA.
Táto funkcia sa aktivuje automaticky
a nie je možné ju deaktivovať.
Stlmenie / pozastavenie
Pre stlmenie krátko stlačte tlačidlo
MUTE na informačnom systéme.
Prípadne pri vozidlách, ktoré sú
vybavené systémom hands-free,
môžete stlačiť aj tlačidlo à / q na
volante.
V závislosti od zdroja zvuku sa na
displeji zobrazí:
● Pause : Režim pozastavenia CD
alebo prehrávača médií
● Mute : Režim stlmenia rádia
Ak chcete vypnúť funkciu
mute/pause , znovu krátko stlačte
tlačidlo MUTE alebo Ã.
Ak hlasitosť nastavujete počas
režimu mute/pause , funkcia
mute/pause bude potlačená a
hlasitosť bude nastavená na novú
zvolenú úroveň.Poznámky
Ak chcete otvoriť ďalšie ponuky
informačného systému, najskôr
musíte deaktivovať funkciu Mute a
Pause
Ak sú núdzové alebo dopravné
správy vysielané, keď je zapnutá
funkcia mute/pause , funkcia bude
dočasne potlačená a obnoví sa až po ich skončení.
Nastavenie hlasitosti vstupu AUX
Táto funkcia vám umožňuje vyrovnať
hlasitosť zdroja AUX, v závislosti od
prenosného prehrávača, na hlasitosť
ostatných zdrojov.
Hlasitosť externého zdroja zvuku
pripojeného k vstupu AUX je možné
ovládať pomocou ovládacích prvkov na samotnom zdroji zvuku. Hlasitosť nie je možné nastaviť informačným
systémom ani ovládacími prvkami na volante.
Ak chcete aktivovať funkciu hlasitosti
vstupu AUX, pripojte svoje prídavné
zvukové zariadenie a uistite sa, že je
vypnuté.Pomocou tlačidiel na informačnom
systéme alebo volante zvoľte:
● Stlačte tlačidlo MEDIA alebo
SRC/OK
● Stlačte tlačidlo R alebo S pre
výber režimu AUX na displeji
● Zapnite prídavné zvukové zariadenie
● Pre zníženie alebo zvýšenie úrovne hlasitosti stlačte tlačidlo
_ alebo 6
Zdroj zvuku, ktorý je zapojený do
vstupu AUX, je možné ovládať iba
pomocou ovládacích prvkov na
samotnom zdroji zvuku.
Hlasitosť reči
Pevne stanovenú hlasitosť telefónu je možné upraviť pomocou funkcie
Hlasitosť reči .

Úvod23Pre aktiváciu funkcie pomocou
tlačidiel na informačnom systéme
zvoľte:
● Stlačte tlačidlo MENU
● Stlačte tlačidlo R alebo S pre
výber možnosti Hlasitosť reči na
displeji
● Pre zníženie alebo zvýšenie úrovne hlasitosti stlačte tlačidlo
_ alebo 6
Ak tlačidlo _ nastavíte na 0, na
displeji sa zobrazí Reč vypnutá.
Pre úpravu prednastavenej hlasitosti
stlačte tlačidlo < alebo ] na volante,
resp. stlačte tlačidlo R alebo S na
informačnom systéme.
Pre dočasnú úpravu prednastavenej
hlasitosti prebiehajúcej správy alebo
prehrávanej hlasovej správy stlačte
tlačidlo < alebo ] na volante. Po
skončení hovoru/odkazu sa hlasitosť vráti na pôvodnú úroveň.
Aktivácia maximálneho limitu
hlasitosti rádia
Táto funkcia umožňuje používateľovi
aktivovať/deaktivovať maximálny
limit hlasitosti pri zapnutí rádia.Pre aktiváciu funkcie pomocou
tlačidiel na informačnom systéme
zvoľte:
● Stlačte tlačidlo MENU
● Stlačte tlačidlo R alebo S pre
výber možnosti Hlasitosť zap.
rádia na displeji
● Stlačte tlačidlo _ alebo 6 pre
aktiváciu/deaktiváciu funkcie
Hlasitosť zap. rádia - Limit zap.
Hlasitosť zap. rádia - Limit vyp.
Hlasitosť zap. rádia - Limit zap. :
● Ak je predchádzajúca úroveň hlasitosti rovnaká alebo vyššia
ako prednastavená max.
hodnota / rovnaká alebo nižšia
ako prednastavená min.
hodnota, rádio sa zapne pri
max./min. hlasitosti
● Ak je úroveň hlasitosti medzi prednastavenou min./max.
hodnotou, obnoví sa
predchádzajúca hlasitosť
Hlasitosť zap. rádia- Limit vyp. :
rádio sa zapne pri úrovni hlasitosti
pred vypnutím

24RádioRádioPoužitie........................................ 24
Vyhľadávanie staníc ....................25
Automaticky uložené zoznamy ....26
Rádiový dátový systém (RDS) .....27Použitie
Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
● zmien vo vzdialenosti od vysielača
● príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a
● tienenia
Ovládacie tlačidlá - Rádio s CD
prehrávačom:
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlárádia sú:
● ON/OFF : Zapnutie/vypnutie
napájania, ovládanie hlasitosti,
funkcia stlmenia/zrušenia
stlmenia
● SRC : Aktivácia rádia
● _ alebo 6: Vyhľadávanie staníc
● BAND : Zmena vlnového pásma,
automatické uloženie staníc
(Autostore)● AUDIO : Nastavenia aktivácie
ponuky Zvuk (basy, výšky,
vyváženie, prelínač, hlasitosť)
● Tlačidlá staníc 1...6: Tlačidlá
predvolieb staníc
● MENU : Funkcie rozšírených
ponúk (prepínanie AF, dopravné
informácie, regionálny režim)
3 27
Aktivácia rádia Zapnite otočný spínač ON/OFF,
potom stlačte tlačidlo SRC pre
prepnutie zdroja zvuku na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovaným stlačením tlačidla
BAND vyberte želané vlnové pásmo.
Na displeji sa zobrazia nasledujúce
zvolené vlnové pásma:
● AM: zobrazí AM
● FM: zobrazené buď ako FM1,
FM2 alebo FMT
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.

Rádio25Ovládacie tlačidlá - Rádio s CD /
MP3 prehrávačom:
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlárádia sú:
● m / ON/OFF : Zapnutie / vypnutie
napájania
● FM: Výber vlnového pásma FM /
automatické uloženie staníc
(Autostore)
● AM: Výber vlnového pásma MW
● MUTE : Aktivácia / deaktivácia
hlasitosti (Stlmenie/
pozastavenie)
● AUDIO : Nastavenia aktivácie
ponuky Zvuk (basy, výšky,
vyváženie, prelínač, hlasitosť,
oneskorenie zvuku, ekvalizér)
● MENU : Prepínanie AF, dopravné
informácie, regionálny režim,
hlasitosť závislá od rýchlosti,
režim vypnutého rádia,
vynulovanie systému
● _ / 6: Režim automatického
vyhľadávania rozhlasových
staníc● R / S : Režim manuálneho
vyhľadávania rozhlasových
staníc (frekvencia, názov
stanice, číslo uloženej stanice)
● Tlačidlá staníc 1...6: Tlačidlá
predvolieb staníc
Aktivácia rádia
Stlačte tlačidlo ON/OFF, potom
stlačte tlačidlo AM alebo FM pre
prepnutie zdroja zvuku na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovaným stlačením tlačidla AM
alebo FM vyberte požadované vlnové
pásmo.
Na displeji sa zobrazia nasledujúce
zvolené vlnové pásma:
● AM: zobrazí AM1 alebo AM2
● FM: zobrazí FM1, FM2 alebo
FMA
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Rádio s CD prehrávačom:
Krátkym stlačením tlačidla
_ alebo 6 sa vyhľadáva nasledujúca
dostupná stanica v danom vlnovom
pásme.
Ak sa stanice nenájde, automatické
vyhľadávanie pokračuje, pokým sa
znova nestlačí _ alebo 6.
Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Krátkym stlačením tlačidla
_ alebo 6 sa vyhľadáva nasledujúca
dostupná stanica v danom vlnovom
pásme.
Stlačte a podržte tlačidlo _ alebo 6
pre vyhľadávanie požadovanej
frekvencie. Keď tlačidlo pustíte, tak
sa vykoná automatické vyhľadávanie
nasledujúcej prijímateľnej stanice a
automaticky sa bude prehrávať.

26RádioManuálne vyhľadávanie staníc
Rádio s CD prehrávačom:
Stlačte tlačidlo _ alebo 6 na
informačnom systéme:
● Stlačte krátko a opakovane : pre
spustenie manuálneho
vyhľadávania nasledujúcej
prijímateľnej stanice
● Stlačte a podržte : pre spustenie
rýchleho vyhľadávania v
požadovanom smere
● Pustite : ladenie sa zastaví a na
displeji informačného systému sa zobrazí frekvencia aktuálnej
staniceRádio s CD / MP3 prehrávačom:
Stlačte tlačidlá R alebo S na
informačnom systéme:
● Stlačte krátko a opakovane : pre
spustenie manuálneho
vyhľadávania nasledujúcej
prijímateľnej stanice
● Stlačte a podržte : pre spustenie
rýchleho vyhľadávania v
požadovanom smere
● Pustite : ladenie sa zastaví a na
displeji informačného systému sa
zobrazí frekvencia aktuálnej
stanice
Automaticky uložené
zoznamy
Funkcia Automatické uloženie
Rádio s CD prehrávačom:
Vlnové pásmo FM je rozdelené do
sekcií: FM1, FM2 a FMT ; pásmo
príjmu FMT je vyhradené pre
automaticky uložené stanice
pomocou funkcie Autostore.Táto funkcia vám umožňuje nastaviť
a vyvolať rozhlasové stanice, ktoré
ste predtým uložili vo frekvenčnom
pásme FMT.
Pre aktiváciu funkcie Autostore
stlačte a podržte tlačidlo BAND na
informačnom systéme, kým nezačujete zvukový signál
potvrdenia. Rádio automaticky uloží
6 staníc s najsilnejším signálom v
zostupnom poradí intenzity vo
frekvenčnom pásme FMT.
Počas procesu automatického
uloženia bude na displeji blikať text
FM Auložiť .
Aktiváciou funkcie Autostore sa
zrušia predtým uložené stanice vo
frekvenčnom pásme FMT.
Poznámky
V závislosti od intenzity signálu je
možné, že uložených bude menej
ako 6 staníc.
Ak chcete uložiť konkrétnu stanicu, zvoľte vlnové pásmo ( AM, FM1 , FM2 )
a stanicu, potom na informačnom
systéme stláčajte požadované

Rádio27tlačidlo 1...6, kým nezaznie zvukový
signál potvrdzujúci, že stanica bola
uložená do príslušného tlačidla.
Do jedného vlnového pásma je
možné uložiť celkom 6 staníc.
Ak chcete vyvolať stanicu, zvoľte
vlnové pásmo, potom krátko stlačte
tlačidlo požadovanej stanice 1... 6.
Rádio s CD / MP3 prehrávačom:
Vlnové pásmo FM je rozdelené do
sekcií: FM1, FM2 a FMA ; pásmo
príjmu FMA je vyhradené pre
automaticky uložené stanice
pomocou funkcie Autostore.
Táto funkcia vám umožňuje vyvolať rozhlasové stanice, ktoré ste predtým
uložili vo frekvenčnom pásme FMA.
Pre aktiváciu funkcie Autostore
stlačte a držte tlačidlo FM na
informačnom systéme, kým
nezačujete zvukový signál
potvrdenia. Pri tejto funkcii rádio
automaticky uloží 6 staníc s
najsilnejším signálom v zostupnom
poradí intenzity vo frekvenčnom
pásme FMA.Počas procesu automatického
uloženia bude na displeji blikať text
Autom. uloženie .
Aktiváciou funkcie Autostore sa
zrušia predtým uložené stanice vo
frekvenčnom pásme FMA.
Manuálne uloženie staníc
Ak chcete uložiť konkrétnu stanicu,
zvoľte vlnové pásmo ( AM alebo FM)
a stanicu, potom na informačnom
systéme stláčajte požadované
tlačidlo 1...6, kým nezaznie zvukový
signál potvrdzujúci, že stanica bola
uložená do príslušného tlačidla.
Do jedného vlnového pásma je
možné jednotlivo uložiť celkom
6 staníc.
Vyvolanie stanice
Zvoľte vlnové pásmo ( AM alebo FM),
potom krátko stlačte tlačidlo
požadovanej stanice 1... 6, čím
vyvoláte uloženú stanicu.Rádiový dátový systém
(RDS)
Výhody služby RDS
RDS je služba staníc FM, ktorá vám
pomáha nájsť požadovanú stanicu a
zabezpečuje jej bezporuchový
príjem. RDS kóduje digitálne
informácie, ktoré sú prenášané okrem vysielania rádia FM a
poskytujú informácie, ako je názov
stanice, dopravné informácie a
rádiotext.
S aktivovanou službou RDS:
● názov programu zvolenej stanice
sa zobrazuje na displeji namiesto jej frekvencie
● informačný systém počas automatického vyhľadávaniastaníc naladí iba stanice RDS
● informačný systém vždy naladí frekvenciu s najlepším príjmom
vysielania zvolenej stanice
pomocou alternatívnej
frekvencie (AF ).

28RádioFunkcie RDS
V rámci RDS sú začlenené
nasledujúce informačné polia:
● AF: Alternatívne frekvencie
● TA: Dopravné správy
● TP: Dopravné programy
● REG : Regionálne programy
● EON : Rozšírené informácie o
iných sieťach
Do RDS je integrovaná aj funkcia
Príjem núdzového poplachu . Táto
funkcia sa aktivuje automaticky a nie
je možné ju deaktivovať.
Zapínanie a vypínanie RDS
Rádio s CD prehrávačom:
Pre aktiváciu funkcie RDS použite
nasledujúce tlačidlá na informačnom systéme:
1. MENU : Opakovane stláčajte, kým
sa na displeji nezobrazí AF
2. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
AF ON (ZAP) alebo AF OFF
(VYP)
Keď je aktivovaná služba RDS, na
displeji sa zobrazí AF.Rádio s CD / MP3 prehrávačom:
Pre aktiváciu funkcie RDS použite
nasledujúce tlačidlá na informačnom
systéme:
1. MENU : Stlačte
2. R / S : Stláčajte, kým sa na
displeji nezobrazí Prepínanie AF
3. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
Prepínanie AF zap. ON (ZAP)
alebo Prepínanie AF vyp. OFF
(VYP)
Keď je aktivovaná služba RDS, na
displeji sa zobrazí AF.
Režim alternatívnych frekvencií
(AF)
Keď je aktivovaná funkcia AF, rádio
automaticky naladí stanicu s
najsilnejším signálom vysielajúcu
rovnaký program. Počas jazdy
môžete počúvať rovnakú stanicu bez
toho, aby ste museli zmeniť
frekvenciu, keď sa dostanete mimo jej zóny.
Ak bola aktivovaná funkcia
Prepínanie AF a rádio neprijíma
naladenú stanicu, tak automatickyaktivuje automatické vyhľadávanie,
počas ktorého sa na displeji zobrazí
Vyhľadávanie FM .
Funkciu Prepínanie AF je možné
aktivovať len vo vlnovom pásme FM.
Režim dopravných správ (TA)
Určité stanice vo vlnovom pásme FM
majú oprávnenie vysielať informácie
o dopravných podmienkach.
Pre aktiváciu funkcie TA v
rádiu s CD prehrávačom použite
nasledujúce tlačidlá na informačnom
systéme:
1. MENU : Opakovane stláčajte, kým
sa na displeji nezobrazí AF
2. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
TA ON (ZAP) alebo TA OFF
(VYP)
Keď je aktivovaná služba RDS, na
displeji sa zobrazí TA.

Rádio29Pre aktiváciu funkcie TA v rádiu s CD /
MP3 prehrávačom použite
nasledujúce tlačidlá na informačnom systéme:
1. MENU : Stlačte
2. R / S : Stláčajte, kým sa na
displeji nezobrazí Dopravné
informácie
3. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
Dopravné informácie zap. ON
(ZAP) alebo Dopravné informácie
vyp. OFF (VYP)
Keď je aktivovaná služba RDS, na
displeji sa zobrazí TA.
Keď je aktivovaná funkcia TA, je
možné:
● vyhľadávať len stanice RDS,
ktoré prenášajú vlnové pásmo
FM a majú oprávnenie vysielať
dopravné informácie
● prijímať dopravné informácie, hoci sa práve používa prehrávač
CD/médií
● prijímať dopravné informácie pri preddefinovanej minimálnej
hlasitosti, aj keď je hlasitosť rádia vypnutáKeď je funkcia TA aktívna a
prehrávač CD/médií je v režime
stlmenie/pozastavenie, funkcia
stlmenia/pozastavenia bude
potlačená a spustí sa automatické
ladenie stanice, ktorá má oprávnenie
vysielať dopravné informácie.
Funkcia stlmenia/pozastavenia sa
obnoví po skončení dopravných
správ.
Pri vysielaní dopravných správ môže
byť hlasitosť vyššia než obvykle.
Obvyklá hlasitosť sa obnoví po
skončení dopravných správ.
Režim dopravných programov (TP)
Funkcia TP umožňuje používateľovi
hľadať len tie stanice, ktoré
pravidelne vysielajú dopravné
správy 1)
.
Keď je táto funkcia aktívna, na displeji sa zobrazí TP.
V niektorých krajinách existujú rozhlasové stanice, ktoré nevysielajú
dopravné informácie, aj keď je
funkcia TP aktívna.Regionálny režim (REG)
V určitých prípadoch niektoré stanice
RDS vysielajú odlišné regionálne
programy na rôznych frekvenciách.
Pre aktiváciu funkcie REG na
rádiu s CD prehrávačom použite
nasledujúce tlačidlá na informačnom
systéme:
1. MENU : Opakovane stláčajte, kým
sa na displeji nezobrazí REG
2. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
REG ON (ZAP) alebo REG OFF
(VYP)
Pre aktiváciu funkcie Regionálne
vysielanie na rádiu s CD / MP3
prehrávačom použite nasledujúce
tlačidlá na informačnom systéme:
1. MENU : Stlačte
2. R / S : Stláčajte, kým sa na
displeji nezobrazí Regionálny
3. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
Regionálny zap. ON (ZAP) alebo
(Regionálny vyp.) OFF (VYP)1)
Len Rádio s CD / MP3 prehrávačom .

30RádioAk je režim REG aktivovaný, do
úvahy budú brané len frekvencie
aktuálne prijímanej stanice RDS s
rovnakým regionálnym programom.
Ak je režim REG deaktivovaný, do
úvahy budú brané len frekvencie
aktuálne prijímanej stanice RDS s
odlišnými regionálnymi programami.
Režim rozšírených informácií o iných
sieťach (EON)
Funkcia EON umožňuje prijímaču
automaticky monitorovať iné siete
alebo stanice ohľadne dopravných
programov, a dočasne naladiť takúto
stanicu.
Táto funkcia funguje, len ak je aktívna
funkcia TA.
Príjem núdzového poplachu
V režime RDS je rádio nastavené na
príjem núdzových správ v prípade
výnimočných okolností alebo
udalostí, ktoré môžu spôsobiť
všeobecné ohrozenie (zemetrasenia,
povodne a pod.), ak sú vysielané
naladenou stanicou.Počas núdzových správ sa na displeji
zobrazí text Poplach. Pri vysielaní
núdzových správ môže byť hlasitosť
vyššia než obvykle. Obvyklá hlasitosť sa obnoví po skončení núdzových
správ .
Táto funkcia sa aktivuje automaticky
a nie je možné ju deaktivovať.