stop start OPEL COMBO D 2018 Používateľská príručka (in Slovak)

V krátkosti17Štartovanie motora
● Otočte kľúčom do polohy 1.
● Miernym pohybom volantu uvoľnite zámok riadenia.
● Zošliapnite spojku.
● Automatizovaná mechanická prevodovka: použite brzdy;
prevodovka sa automaticky
prepne do polohy N (neutrál).
● Nepoužívajte plynový pedál.
● Vznetové motory: otočte kľúčom do polohy 1 kvôli predhrievaniu a
počkajte, kým kontrolka !
nezhasne.
● Otočte kľúčom do polohy 2 a uvoľnite ho.
Štartovanie motora 3 117.Systém Stop-Štart
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stojí a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
● Zošliapnite pedál spojky.
● Zaraďte neutrál.
● Uvoľnite pedál spojky.
Funkcia Autostop je indikovaná, keď
sa v informačnom centre vodiča
zobrazuje ^ 3 90.
Ak chcete opäť naštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Systém Stop-Štart 3 118.

Sedadlá, zádržné prvky39Vyklopenie predného sedadla
spolujazdca
Ak chcete sedadlo vrátiť do
vzpriamenej polohy, potiahnite
úchytku v spodnej časti operadla a
zároveň ťahajte operadlo do
koncovej polohy.
Potiahnite uvoľňovacie páky a úplne
zdvihnite operadlo a potom páky
uvoľnite.
Lakťová opierka
Podľa potreby zdvihnite alebo
spustite lakťovú opierku predných
sedadiel.
Kúrenie
Stlačením ß aktivujete vyhrievanie
pre príslušné predné sedadlo.
Aktivácia sa signalizuje svetlom LED
na tlačidle.
Opätovným stlačením ß vyhrievanie
sedadla deaktivujete.
Vyhrievanie sedadiel je termostaticky
riadené a pri dosiahnutí dostatočnej
teploty sedadla sa automaticky
vypne.
Dlhodobé používanie osobami s citlivou pokožkou sa neodporúča.
Vyhrievanie sedadiel funguje, keď je
zapnuté zapaľovanie a keď je
aktivovaná funkcia Autostop. Systém
Stop-Štart 3 118.

Prístroje a ovládacie prvky69Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 70
Nastavenie volantu ....................70
Ovládacie prvky na volante .......70
Klaksón ...................................... 70
Stierače čelného okna ...............71
Stierač zadného okna ................71
Ostrekovač svetlometu ..............72
Vonkajšia teplota .......................72
Hodiny ....................................... 72
Napájacie zásuvky ....................74
Zapaľovač cigariet .....................75
Popolníky ................................... 75
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................76
Prístrojový panel ........................76
Rýchlomer ................................. 76
Počítadlo kilometrov ..................76
Denné počítadlo kilometrov .......76
Otáčkomer ................................. 76
Palivomer .................................. 77
Volič paliva ................................ 77
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................78
Displej servisného intervalu .......78Displej prevodovky ....................79
Kontrolky ................................... 79
Všeobecná výstraha ..................82
Žiarovka ukazovateľa smeru .....82
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 82
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............82
Deaktivácia airbagov .................83
Systém dobíjania .......................83
Kontrolka nesprávnej funkcie ....83
Brzdový systém ......................... 84
Opotrebovanie brzdových doštičiek ................................... 84
Antilock brake system (ABS) .....84
Prevodovka ............................... 84
Radenie rýchlostí .......................85
Asistent rozjazdu na svahu .......85
Ultrazvukový parkovací asistent ..................................... 85
Elektronické riadenie stability ....85
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 86
Žeravenie .................................. 86
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .......................86
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........87
Tlak motorového oleja ...............87
Vymeňte motorový olej ..............88Nízka hladina motorového
oleja .......................................... 88
Málo paliva ................................ 88
Vypustenie palivového filtra .......89
Imobilizér ................................... 89
Systém stop-štart ......................89
Vonkajšie osvetlenie ..................89
Diaľkové svetlá .......................... 90
Svetla do hmly ........................... 90
Zadné svetlo do hmly ................90
Tempomat ................................. 90
Otvorené dvere .......................... 90
Informačný displej ........................90
Informačné centrum vodiča .......90
Správy vozidla ............................. 96
Výstražné zvonkohry .................96
Správy palivového systému .......97
Palubný počítač ........................... 97

Prístroje a ovládacie prvky81Kontrolka na stropnej konzole
Deaktivácia airbagov 3 52, 3 83.
Prehľad
9Všeobecná výstraha 3 82OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 82XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 82vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 82*Deaktivácia airbagov 3 83pSystém nabíjania 3 83ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 83RBrzdový systém 3 84FOpotrebovanie brzdových
doštičiek 3 84uAntilock brake system (ABS)
3 84sPrevodovka 3 84[ ÒRadenie rýchlostí 3 85ZAsistent rozjazdu na svahu
3 85rUltrazvukový parkovací
asistent 3 85RElektronické riadenie stability
3 85$Teplota chladiacej kvapaliny
motora 3 86!Žeravenie 3 86%Odlučovač pevných častíc
3 86wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 87ITlak motorového oleja 3 87,
výmena motorového oleja
3 88SNízka hladina motorového
oleja 3 88$Málo paliva 3 88UVypustenie palivového filtra
3 89dImobilizér 3 89ÆSystém Stop-Štart 3 898Vonkajšie osvetlenie 3 89µPorucha vonkajšieho osve‐
tlenia 3 89CDiaľkové svetlá 3 90>Hmlové svetlá 3 90øZadné hmlové svetlo 3 90mTempomat 3 90(Otvorené dvere 3 90

Prístroje a ovládacie prvky87Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Ak po krátkom čase nezhasne alebo
svieti počas jazdy, odlučovač
pevných častíc je potrebné vyčistiť.
Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne. V závislosti od verzie sa
môže výstražné hlásenie zobraziť aj
v informačnom centre vodiča 3 90.
Ak je to možné, počas procesu
čistenia zabráňte poklesu otáčok
motora pod 2 000 ot./min..
Ak je filter odlučovača pevných častíc
plný, rozsvieti sa kontrolka %. Proces
čistenia zahájte čo možno najskôr,
aby ste predišli poškodeniu motora.
Odlučovač pevných častíc 3 122.
Systém Stop-Štart 3 118.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.Kontrolka w svieti spolu s výstražným
tónom a u vozidiel s multifunkčnou
verziou informačného centra vodiča
3 90 sa zobrazí aj príslušná správa
v prípade, ak sa zaznamená defekt
alebo výrazne podhustená
pneumatika.
Bliká
Porucha v systéme. Po niekoľkých
sekundách bude kontrolka w svietiť
nepretržite. Obráťte sa na servis.
V závislosti od verzie sa príslušné
hlásenie zobrazí aj v informačnom
centre vodiča, keď sa namontuje
pneumatika bez snímača tlaku
(napríklad rezervné koleso).
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 164.
Tlak motorového oleja I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.Svieti počas chodu motora
V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 90.Výstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál (alebo nastavte voliacu páku do polohy N).
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.

88Prístroje a ovládacie prvky9Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč zapaľovania,
kým sa vozidlo nezastaví, inak by
sa zámok volantu mohol
nečakane zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 146.
Vymeňte motorový olej
Vznetové motory s filtrom
pevných častíc
I bliká červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Monitor životnosti motorového oleja
vás upozorní, kedy je nutné vymeniť
olej. Kontrolka I bude blikať, aby
indikovala, že sa prekročila doba
životnosti oleja a olej je potrebné
vymeniť.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Change engine oil (Vymeňte
motorový olej) , zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 90.
Na základe jazdných podmienok sa môže interval, pri ktorej bude
signalizovaná nutnosť výmeny oleja,
výrazne meniť.
V závislosti od modelového variantu
môže kontrolka I blikať
nasledujúcimi spôsobmi:
● jednu minútu každé dve hodiny alebo
● v trojminútových cykloch s vypnutou kontrolkou I v
päťsekundových intervaloch.
Výstraha sa zopakuje vždy po
naštartovaní motora, až pokým sa
motorový olej nevymení a servisný
displej nevynuluje. Vyhľadajte pomoc
v servise.
Displej servisného intervalu 3 78.Nízka hladina motorového
oleja
S svieti červeno.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Ak kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak svieti
počas jazdy, hladina motorového
oleja je nedostatočná.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Check engine oil level (Skontrolujte
hladinu motorového oleja) , zobraziť
aj v informačnom centre vodiča
3 90.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 146.
Málo paliva
$ symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Svieti Príliš nízka hladina v palivovej nádrži.
Bezodkladne doplňte palivo 3 138.

Prístroje a ovládacie prvky89Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr. Warning low fuel (Pozor, málo
paliva) , zobraziť aj v informačnom
centre vodiča 3 90.
Katalyzátor 3 123.
Bliká
Porucha v̼ palivovom systéme.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Ručička palivomera bude ukazovať
na 0. Palivomer 3 77.
Vypustenie palivového filtra
U svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Svieti počas chodu motora
Naznačuje prítomnosť vody v nafte.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Check diesel fuel filter (Skontrolujte
filter motorovej nafty) , zobraziť aj vinformačnom centre vodiča 3 90.
Bez meškania vyhľadajte pomoc v
servise.
Imobilizér d svieti žlto.
Ak sa pri naštartovaní rozsvieti
kontrolka d, vyskytla sa chyba v
systéme imobilizéra. Motor nemôžete
naštartovať.
V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 90.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Imobilizér 3 28.
Systém stop-štart
Æ svieti žlto.
V systéme došlo k chybe. Príčinu
poruchy nechajte odstrániť v servise.
Kontrolka 9 sa rozsvieti ako
alternatíva, ak kontrolka Æ nie je
prítomná.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr. Start&Stop unavailable (SystémStart&Stop nie je dostupný) , zobraziť
aj v informačnom centre vodiča
3 90.
Všeobecná výstraha 9 3 82.
Systém Stop-Štart 3 118.
Vonkajšie osvetlenie 8 svieti zeleno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 100.
Kontrolka 8 sa rozsvieti aj v prípade,
keď je aktivovaná funkcia
vonkajšieho osvetlenia 3 106.
Porucha vonkajšieho osvetlenia
µ svieti žlto.
Porucha jedného alebo viacerých vonkajších svetiel alebo príslušnej
poistky.
Kontrolka 9 sa rozsvieti ako
alternatíva, ak kontrolka µ nie je
prítomná.
V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 90.
Všeobecná výstraha 9 3 82.
Výmena žiarovky 3 152.

Prístroje a ovládacie prvky91
Na obrázku vyššie je zobrazená
multifunkčná verzia s ďalšími
upraviteľnými nastaveniami.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď je vozidlo v pohybe a keď
stojí. Niektoré možnosti sú k
dispozícii len vtedy, keď je vozidlo v
pohybe.
V závislosti od verzie sa môžu na
displeji zobraziť nasledujúce položky:
● počítadlo kilometrov, denné počítadlo kilometrov 3 76
● hodiny 3 72
● vonkajšia teplota 3 72, 3 97
● nastavenie sklonu svetlometov 3 101
● displej prevodovky 3 124
● indikátor systému stop-štart 3 118
● správy vozidla 3 96
● palubný počítač 3 97
Výber ponúk a možností Výber ponúk a možností je možný
pomocou tlačidiel na prístrojovej
doske.
Jedným stlačením SET
q otvorte
ponuku nastavení.
Stláčaním R alebo S prechádzajte
možnosťami ponuky a opätovným
stlačením SETq otvorte zobrazenú
možnosť ponuky.
Stlačením R alebo S prechádzajte
dostupnými nastaveniami alebo
zvýšte/znížte zobrazenú hodnotu.
Stlačením a podržaním R alebo S
zvýšite alebo znížite hodnotu rýchlo
(opätovným stlačením zastavíte na
požadovanej hodnote).
Po vykonaní všetkých zmien
opätovným krátkym stlačením
SET q potvrdíte zmeny a
automaticky sa vrátite na
predchádzajúcu obrazovku.
Prípadne stlačením a podržaním SET q sa vráťte na predchádzajúcu
obrazovku displeja bez uloženia
zmien aktuálnej možnosti ponuky.
Poznámky
Ponuku nastavení sa ukončí
automaticky po krátkom čase.
Uložia sa len zmeny potvrdené
krátkym stlačením SETq.

96Prístroje a ovládacie prvkypotvrdzovacia správa. Zvoľte ÁNO
(pre potvrdenie zmien) alebo Nie (pre
zrušenie zmien).
Deaktivácia airbagov 3 52.
Day lights (Denné svetlá) alebo
Svetlá pre jazdu cez deň
Aktivujte svetlá pre jazdu cez deň,
aby ste zvýšili úroveň viditeľnosti
vozidla počas dňa (nastavte na
možnosť Zap.). Deaktivujte, keď nie
sú potrebné (nastavte na Vyp.).
Svetlá pre jazdu cez deň 3 101.
Exit Menu (Ukončiť ponuku)
Zvoľte túto možnosť ponuky, aby ste
opustili ponuku nastavenia.Správy vozidla
Výstražné zvonkohry
Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
Pri štartovaní motora alebo počas jazdy
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt.
● Ak sa zistí porucha v systéme parkovacieho asistenta.
● Ak počas rozjazdu vozidla nie sú
úplne zatvorené dvere, kapota
motora alebo dvere
batožinového priestoru.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit.● Ak systém stop-štart nemôžeopätovne naštartovať motor
automaticky.
● Vozidlá s automatizovanou mechanickou prevodovkou:
brzdový pedál nebol stlačený
počas štartovania motora.
● Vozidlá s automatizovanou mechanickou prevodovkou: prištartovaní alebo počas jazdy bol
vybraný nesprávny prevodový
stupeň.
● Vozidlá s automatizovanou mechanickou prevodovkou: keď
vozidlo stojí, motor beží a je
zaradený prevodový stupeň, v
niektorých situáciách sa
prevodovka automaticky preradí
na stupeň N.
● Ak je vo vozidlách s automatizovanou manuálnou
prevodovkou príliš vysoká
teplota spojky.

Osvetlenie1073. Pritiahnite páčku ukazovateľovsmeru smerom k volantu.
4. Do dvoch minút znova použite páčku smeroviek.
Tento postup je možné opakovať
maximálne sedemkrát v maximálnom rozpätí 210 sekúnd.
Počas používania bude svietiť
kontrolka 8 3 89 na prístrojovom
paneli. V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 90.
Vypnutie Deaktiváciu vykonáte tak, že
potiahnete páčku smeroviek na
minimálne dve sekundy.
Ochrana proti vybitiuakumulátora
Na zaistenie spoľahlivého štartovania motora je súčasťou systému stop-
štart niekoľko ochranných funkcií proti
vybitiu akumulátora vozidla,
napríklad sa môžu niektoré svetlá po
určitom čase automaticky vypnúť.
Systém Stop-Štart 3 118.