sat nav OPEL COMBO D 2018 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

42Prepoznavanje glasaKorištenje sustava za
prepoznavanje glasa
Nakon aktivacije prepoznavanja
glasa putem tipke s, poruka sustava
zatražit će da izgovorite glasovnu
naredbu ili da izgovorite " Help
(Pomoć) " kako bi se prikazao popis
trenutno dostupnih glasovnih
naredbi.
Sukladno poruci sustava glasovnu
naredbu izgovorite u roku od nekoliko sekundi ili će se sustav automatski
isključiti.
Ako želite prekinuti poruku sustava u
bilo koje vrijeme, pritisnite tipku s i
izgovorite novu glasovnu naredbu.
Nakon što sustav prepozna glasovnu
naredbu, on će provesti funkciju ili će
od vas zatražiti za potvrdite svoj
odabir:
● Izgovorite " Yes (Da)" ili
● Recite " No (Ne)".
Ako sustav ne uspije prepoznati
glasovnu naredbu, od vas će
zatražite da pokušate ponovno ili da
izgovorite " Help (Pomoć) ".Sustav će se automatski isključiti ako
nisu prepoznate glasovne naredbe.
Često korištene glasovne naredbe
Sljedeće glasovne naredbe dostupne
su u svako doba:
● " Help (Pomoć) " (uključuje
funkciju pomoći i prikazuje popis
dostupnih naredbi)
● " Cancel (Prekini) " (poništava
trenutnu glasovnu interakciju i
isključuje sustav prepoznavanja
glasa)
● " Repeat (Ponovi) " (ponavlja
posljednju poruku sustava)
Pomoć
Popisu svih trenutno dostupnih
glasovnih naredbi možete pristupiti u
svako doba pritiskom tipke s i
izgovaranjem " Help (Pomoć)" ili "Help
(Pomoć) " nakon bilo koje poruke
sustava.
Sustav će reproducirati glasovnu
poruku s popisom trenutno dostupnih
glasovnih naredbi.Razine izbornika
Popis dostupnih glasovnih naredbi ovisi o trenutnom izborniku.
Glasovne naredbe podijeljene su u
grupe izbornika:
Nakon primanja važeće glasovne
naredbe razine 1 (npr. " SETTINGS
(POSTAVKE) "), sustav može
prepoznati glasovne naredbe
razine 2.
Nakon primanja važeće glasovne
naredbe razine 2 (npr. " User data
(Korisnički podaci) "), sustav može
prepoznati glasovne naredbe
razine 3 (npr. " Delete users (Izbriši
korisnike) ").
Podešavanje glasnoće Za privremeno podešavanje
glasnoće poruke sustava:
Pritisnite < ili ] na kontrolama na
kolu upravljača.
Informacije o podešavanju zadane glasnoće za prepoznavanje glasa
potražite pod Glasnoća govora u
odjeljku Postavke glasnoće 3 20.

Telefon53pa ga stoga ne morate pamtiti. Čak i
ako ga izgubite i dalje možete
koristiti handsfree sustav.
Napomena
Ako ne unesete PIN broj u roku od nekoliko minuta, postupak će se automatski poništiti.
Postupak uparivanja može se
pokrenuti i sustavom prepoznavanja
glasa 3 41.
Napomena
Ako se drugi telefon automatski
poveže novim postupkom
sparivanja, veza se automatski
prekida i omogućava se nastavak
novog postupka sparivanja.
Napomena
Ako želite prekinuti uparivanje u bilo
koje vrijeme, pritisnite tipku à / q
na upravljaču. Poruka s pogreškom pojavit će se na zaslonu koja
potvrđuje da uparivanje nije
uspješno provedeno.
Prilikom prvog uparivanja mobilnog
telefona, odmah nakon povezivanja
sustav prikazuje pozdravnu poruku.Ova poruka neće se prikazivati
prilikom narednih povezivanja istog
mobilnog telefona.
Telefon morate upariti samo jednom.
Nakon toga, handsfree sustav
automatski će se povezati prilikom
svakog okretanja ključa paljenja u
položaj MAR.
Napomena
Funkciju Bluetooth mobilnog
telefona potrebno je uključiti kako bi
Infotainment sustav prepoznao
telefon pri svakom ulasku u vozilo i
okretanje ključa paljenja u položaj MAR .
Napomena
Ako uparivanje ne uspije, provjerite
nalazi li se na uređaju popis telefona vozila.
Možda će biti potrebno izbrisati
uređaj s popisa uređaja i upariti ga
kao novi uređaj.
Nakon što sustav završi s
uparivanjem, pojavit će se upit želite
li kopirati preko kontakata telefona
koji ste upravo uparili 3 54.Nakon završeteka uparivanja, telefon
se automatski povezuje s handsfree
sustavom telefona. Mobilnim
telefonom tada možete upravljati putem kontrola sustava Infotainment
na kolu upravljača.
Rasparivanje mobilnog telefona shandsfree sustavom
Ako je maksimalni broj uparenih
telefona dosegnut, novi telefon se
može upariti samo ako se postojeći
telefon raspari.
Želite li raspariti mobilni telefon,
koristite tipke na upravljaču.
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. SETTINGS (POSTAVKE) :
Odaberite opciju, a zatim pritisnite
tipku SRC/OK za potvrđivanje
4. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
5. Podaci o korisniku : Odaberite
opciju, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje

Telefon55Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije telefonskog sustava
"handsfree". Stoga su moguća
odstupanja od raspona opisanih
funkcija.
Kontrole telefona
Najvažnije upravljačke komande za
telefon su sljedeće:
Kontrole na kolu upravljača: ● Â / MENU : aktivacija izbornika
telefona, potvrđivanje odabrane
opcije izbornika, prihvaćanje
poziva, promjena telefonskog
razgovora, odabir prikazane
poruke, odbijanje/završetak
poziva 3 20
● SRC/OK : potvrđivanje odabrane
opcije izbornika, prijenos
telefonskog razgovora sa
handsfree sustava na mobilni
telefon i obrnuto, odabir
prikazane SMS poruke 3 20
● Ã / q : deaktivacija
prepoznavanja glasa, prekid
glasovne poruke / čitanja
tekstualne poruke, izlaz iz
izbornika telefona, izlaz izpodizbornika i povratak na
prethodni izbornik, izlaz iz
trenutnog odabira bez
spremanja, isključivanje /
ponovno uključivanje mikrofona
tijekom telefonskog razgovora,
isključivanje melodije zvona za
ulazne pozive 3 20
● s: aktivacija prepoznavanja
glasa, prekid glasovne poruke i
izgovaranje nove glasovne
naredbe, ponavljanje posljednje
reproducirane glasovne poruke
3 41
● < / ]: podešavanje glasnoće
3 20
● R / S : kretanje kroz izbornik,
kretanje kroz tekstualne poruke
3 54
Postavke telefona Odabir izbornika opcija postavki
telefona:
1. Â / MENU : pritisnite tipke
2. R / S : pritisnite za odabir opcije
SETTINGS (POSTAVKE)
3. SRC/OK : pritisnite za
potvrđivanjeNakon što potvrdite željena
podešenja postavki telefona,
pritisnite tipku à / q na upravljaču za
izlaz iz izbornika telefona i spremanje
promjena.
Vratite osnovne postavke za telefon
Izbrišite sve podatke i kontakte za sve uparene telefone i vratite handsfree
sustav na originalne postavke
odabirom sljedećih opcija izbornika:
1. Â / MENU : pritisnite tipke
2. R / S : pritisnite za odabir opcije
SETTINGS (POSTAVKE) , a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
3. Odaberite opciju Podaci o
korisniku , a zatim pritisnite tipku
SRC/OK .
4. Odaberite opciju Izbriši sve, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
Na zaslonu će se prikazati pitanje
Izbrisati sve? . Za brisanje svih
podataka potvrdite pritiskom na tipku
SRC/OK za potvrđivanje ili poništite
pritiskom na tipku à / q .

58TelefonBiranje broja iz imenika
Opcija PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) omogućuje pregled svih
spremljenih imena i telefonskih
brojeva. Imena su posložena
abecednim redom.
Za pozivanje prema imenu ili broju: 1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : Odaberite opciju, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
4. R / S : Pritisnite za pomicanje
gore/dolje po zaslonu i odabir
željenog imena/broja
5. Â / MENU : Pritisnite za pozivanje
6. Ã / q : Pritisnite za izlaz iz
izbornika telefona
Biranje imena ili broja iz imenika moguće je i pomoću sustava
prepoznavanja glasa s 3 41.Dodavanje kontakata telefonskom
imeniku
Nakon uparivanja telefona,
Infotainment sustav automatski nudi
opciju kopiranja kontakata.
Kontakti se i ručno mogu kasnije
dodati u imenik pritiskom na  /
MENU i odabirom sljedećih opcija
prikaza:
● SETTINGS (POSTAVKE)
● Podaci o korisniku
● Dodaj kontakte
Brisanje kontakata iz telefonskog
imenika
Kontakti imenika mogu se izbrisati iz
handsfree sustava odabirom
sljedećih opcija izbornika:
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. SETTINGS (POSTAVKE) :
Odaberite opciju, a zatim pritisnite
tipku SRC/OK za potvrđivanje4.Podaci o korisniku : Odaberite
opciju, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje
5. Brisanje korisnika : Odaberite
opciju, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje
Na zaslonu će se prikazati pitanje
Izbrisati korisnike? . Za brisanje svih
podataka potvrdite pritiskom na tipku
SRC/OK ili poništite pritiskom na tipku
à / q .
Posljednji poziv Ako želite birati broj s popisa povijesti
poziva (npr. birani brojevi, primljeni
pozivi, propušteni pozivi), odaberite
sljedeće:
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. LAST CALLS (POSLJEDNJI
POZIVI) : Odaberite opciju, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
4. R / S : Pritisnite za pomicanje
gore/dolje po zaslonu i odabir
željenog kontakta