ECU OPEL COMBO E 2019.1 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Radio109Actualización de la lista de emisoras
Mantenga pulsado LIST hasta que se
muestre un mensaje que indica el
proceso de actualización.
La lista de emisoras se actualiza.
Botones de presintoníasEn los botones de presintonía se
pueden almacenar las seis emisoras
de radio favoritas de cada banda de
frecuencia. Al pulsar uno de los boto‐ nes de presintonía se muestra la
página de favoritos.
Nota
La emisora que se reproduce actual‐
mente se marca con 6.
Almacenar emisoras presintonizadas
Para guardar una emisora en un
botón de presintonía, active la banda de frecuencia y la emisora correspon‐
dientes. Cuando se reproduzca la
emisora, mantenga pulsado el botón
de presintonía 1... 6 en el que se va a
almacenar la emisora correspon‐
diente.
El nombre de la emisora o la frecuen‐ cia se muestran junto al favorito
correspondiente en la pantalla.Recuperar emisoras presintonizadas
Para recuperar una emisora guar‐
dada como favorita, pulse el botón de
presintonía correspondiente 1... 6.
Sistema de datos de radio El RDS (sistema de datos de radio) es
un servicio de emisoras de radio FM
que facilita en gran medida encontrar la emisora deseada y que no hayaproblemas de recepción.
Frecuencias alternativas Si la señal FM de una emisora es
demasiado débil para ser captada por el receptor, el sistema de infoentrete‐
nimiento puede sintonizar automáti‐
camente una frecuencia FM alterna‐
tiva para continuar el programa.
Active la banda FM y, a continuación, pulse OK para mostrar el menú de la
banda de frecuencias. Active el modo
RDS .
Si se ha activado la búsqueda de
frecuencia alternativa RDS, RDS se
muestra en la línea superior de la
pantalla. Si una emisora no es RDS,
aparece RDS tachado.
Nota
Esta función se puede cambiar
también con los menús multimedia.
Pulse MENU y, a continuación,
seleccione Multimedia.
Radio texto
Radio texto contiene información
adicional emitida por las emisoras de radio, por ejemplo, nombre de la
emisora, título o artista de la canción
en reproducción, noticias, etc.
Active la banda FM y, a continuación,
pulse OK para mostrar el menú de la
banda de frecuencias. Active el modo RadioText .

110RadioSi se ha activado la función de radio
texto, TXT se muestra en la línea
superior de la pantalla. Si una
emisora no admite la función de radio
texto, TXT aparece tachado.
Nota
Esta función se puede cambiar
también con los menús multimedia.
Pulse MENU y, a continuación,
seleccione Multimedia.
Anuncios de tráfico (TA)
Las emisoras con servicio de infor‐
mación de tráfico son emisoras RDS
que transmiten noticias sobre el
tráfico. Si está activada esta función,
solo buscan y reproducen emisoras
con servicio de tráfico.
La radio y la reproducción multimedia
se interrumpen durante los avisos de
tráfico.
Para activar o desactivar la función
en espera de avisos de tráfico del
sistema de infoentretenimiento, pulse
TA . Se muestra un mensaje corres‐
pondiente para confirmar la acción.Si están activados los avisos de
tráfico, TA se muestra en la línea
superior de la pantalla. Si una
emisora no tiene servicio de tráfico
por radio, TA aparece tachado.
Difusión de audio digital
La difusión de audio digital (DAB)
transmite emisoras de radio digital‐
mente.
Las emisoras DAB se identifican con
el nombre del programa y no con la
frecuencia de emisión.
Información general ● Con DAB, se pueden emitir varios programas de radio (servi‐cios) en un único conjunto.
● Además de los servicios de audio
digital de alta calidad, DAB
también puede transmitir datos
asociados a programas y una gran variedad de otros servicios,
entre los que figura información
de tráfico y carretera.
● La reproducción de sonido queda
garantizada siempre que el
receptor DAB pueda captar laseñal enviada por una emisora de radio (aunque la señal seamuy débil).
● En caso de una recepción inco‐ rrecta, el volumen se baja auto‐
máticamente para evitar la
emisión de ruidos desagrada‐
bles.
● En DAB no se producen las inter‐
ferencias causadas por las
emisoras de frecuencias próxi‐
mas (un fenómeno típico de la
recepción de AM o FM).
● Si la señal DAB se refleja en obstáculos naturales o edificios,la calidad de la recepción DABmejora, mientras que la recep‐
ción de AM o FM empeora consi‐ derablemente en estos casos.
● Al habilitar la recepción DAB, el sintonizador FM o el sistema de
infoentretenimiento permanece
activo en segundo plano y busca
continuamente las emisoras FM
con mejor recepción. Si se activa
TA 3 109 se emiten anuncios de
tráfico de la emisora FM de mejor recepción. Si no desea que la

Radio111recepción DAB se vea
interrumpida por anuncios de
tráfico, desactive TA.
Frecuencias alternativas Si la señal DAB de un servicio es
demasiado débil para ser captada por el receptor, el sistema de infoentrete‐
nimiento puede sintonizar automáti‐
camente una frecuencia FM alterna‐
tiva para continuar el programa.
Active la banda FM y, a continuación,
pulse OK para mostrar el menú de la
banda de frecuencias. Active el modo Seguim. DAB FM .
Nota
Esta función se puede cambiar
también con los menús multimedia. Pulse MENU y, a continuación,
seleccione Multimedia.
Si se ha activado el seguimiento auto‐
mático de DAB FM, DAB FM se
muestra en la línea superior de la pantalla. Si una emisora no admite
esta función, DAB FM aparece
tachado.Detalles de la emisora DAB
Active la banda FM y, a continuación,
pulse OK para mostrar el menú de la
banda de frecuencias.
Seleccione Detalles DAB para
mostrar información detallada de la
emisora DAB actualmente en repro‐
ducción.

120Teléfonomismos está prohibido, si el telé‐
fono móvil produce interferencias
o si pueden presentarse situacio‐ nes peligrosas.
Bluetooth
La función de teléfono posee la certi‐ficación del Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Encontrará más información sobre la
especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com
Conexión Bluetooth Bluetooth es un estándar de radioco‐municación para la conexión inalám‐
brica de p. ej., un teléfono con otros
dispositivos. Permite transmitir datos,
como una agenda telefónica, las
listas de llamadas, el nombre del
operador de red y la potencia de
campo. La funcionalidad puede estar
limitada, dependiendo del tipo de
teléfono.
Emparejamiento de un
dispositivo Bluetooth
Activar la función Bluetooth del dispo‐
sitivo Bluetooth. Para más informa‐
ción, consulte las instrucciones de
uso del dispositivo Bluetooth.
Pulse MENU , seleccione
Conexiones y pulse OK.
Seleccione Buscar un dispositivo
Bluetooth y pulse OK. Tan pronto
como se detecta el dispositivo, se muestra la lista Periféricos
detectados. .
● Si el dispositivo es compatible con SSP (Secure Simple Pair‐
ing): Confirme los mensajes del
sistema de infoentretenimiento y del dispositivo Bluetooth.
● Si el dispositivo no es compatible
con SSP (Secure Simple Pair‐
ing): En el sistema de infoentre‐ tenimiento: aparece un mensaje
pidiéndole que introduzca un
código PIN en su dispositivo
Bluetooth. En el dispositivo Blue‐ tooth: introduzca el código PIN y
confirme la entrada.El dispositivo se conecta automática‐ mente. En la línea superior de la
pantalla, el símbolo Bluetooth se
cambia: El X del símbolo se suprime
y se muestra N.
Nota
La agenda de su teléfono móvil se
descargará automáticamente. La
presentación y el orden de las entra‐
das de la guía telefónica puede ser distinta en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento y en la del telé‐
fono móvil.
Si la conexión Bluetooth se ha efec‐
tuado correctamente: en caso de que
hubiera habido otro dispositivo Blue‐
tooth conectado al sistema de infoen‐ tretenimiento, dicho dispositivo
estará ahora desconectado del
sistema.
Si se ha producido un error al esta‐
blecer la conexión Bluetooth: inicie de nuevo el procedimiento descrito ante‐
riormente o consulte las instrucciones
de uso del dispositivo Bluetooth.

124Teléfonocorrespondiente se silenciará y
permanecerá así hasta finalizar la
llamada.
Para responder la llamada, selec‐
cione Sí en el mensaje que se mues‐
tra en la pantalla.
Para rechazar la llamada, seleccione
No en el mensaje que se muestra en
la pantalla o mantenga pulsado G en
el volante.
Para poner en espera una llamada
entrante, seleccione En espera en el
mensaje que se muestra en la panta‐ lla.
Segunda llamada telefónica entrante
Si entra una segunda llamada telefó‐
nica mientras hay una llamada en
curso, se muestra un mensaje.
Para responder la segunda llamada y finalizar la llamada en curso: selec‐
cione Sí en el mensaje que se mues‐
tra en la pantalla.
Para rechazar la segunda llamada y
continuar con la llamada en curso: seleccione No en el mensaje que se
muestra en la pantalla.Funciones durante una llamada
Durante una llamada de teléfono en
curso, puede usar las funciones del
menú contextual.
Pulse OK para abrir el menú contex‐
tual.
Para finalizar la llamada, seleccione
Colgar .
Para desactivar el micrófono, active
Micro OFF . Para activar el micrófono,
cancele la selección de Micro OFF.
Para transferir la llamada al teléfono
(por ejemplo, para abandonar el
vehículo mientras continúa la conver‐
sación), active Modo combinado .
Para transferir la llamada al sistema
de infoentretenimiento, cancele la
selección de Modo combinado .
Para poner la llamada en espera,
seleccione En espera durante una
llamada en curso. Si se ha puesto en
espera una llamada, el elemento del
menú En espera cambia a
Recuperar . Para volver a poner en
espera una llamada, seleccione
Recuperar .
Para cambiar entre dos llamadas, seleccione Permutar.
Teléfonos móviles y radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos
libres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).

Teléfono125Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● Antena exterior debidamente instalada para obtener el máximoalcance posible.
● Potencia de emisión máxima de 10 W.
● Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la infor‐
mación relevante del Manual de
Instrucciones, sección Sistema
de airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la
antena exterior o los soportes para
los aparatos, así como sobre las posi‐
bilidades existentes para utilizar
aparatos con una potencia de
emisión superior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos
libres sin antena exterior en los siste‐ mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y telé‐
fonos móviles que incumplan lasnormas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena
situada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar
fallos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del
vehículo sin antena exterior, salvo que se cumplan las normas antes
mencionadas.

126Índice alfabéticoAActivar el reproductor de CD ......112
Activar el sistema de infoentretenimiento .................101
Activar la función USB ................113
Activar la radio ............................ 108
Activar música Bluetooth ............117
Actualizar software .....................106
Adaptación dinámica de audio ...110
Agenda ....................................... 122
Ajustar hora y fecha.................... 106
Ajuste automático del volumen ..104
Ajustes del sistema..................... 106
Ajustes de tono y volumen .........104
Avisos de tráfico .........................109
B Balance....................................... 104
Bass............................................ 104
Bloquear los avisos de tráfico ....109
Bluetooth Conexión Bluetooth .................120
Música Bluetooth ....................116
Teléfono .................................. 122
Búsqueda de emisoras ...............108
C Cambiar idioma de pantalla ........106
Conexión Bluetooth ....................120Configuración personal ..............106
Configuración predeterminada de fábrica ................................ 106
D
DAB ............................................ 110
Difusión de audio digital .............110
Dispositivo antirrobo ....................97
Distribución ................................. 104
E
Ecualizador ................................. 104
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 98
Teléfono .................................. 119
Volante ...................................... 98
Encender la radio .......................108
Encendido del sistema de infoentretenimiento .................101
F
Fecha ajustar ..................................... 106
Funcionamiento básico ..............103

127HHora ajustar ..................................... 106
I
Información general ...112, 113,
116, 118, 119
Música Bluetooth ....................116
Puerto USB ............................. 113
Sistema de infoentretenimiento 96
Teléfono .................................. 119
L Listas de llamadas ......................122
Llamada de emergencia .............121
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 122
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 122
Llamada entrante ....................122
M
Manejo ........101, 108, 112, 117, 122
CD ........................................... 112
Menú ....................................... 103
Música Bluetooth ....................117
Puerto USB ............................. 113
Radio ....................................... 108Sistema de
infoentretenimiento .................101
Teléfono .................................. 122
Manejo de los menús .................103
Menú USB .................................. 113
Música Bluetooth Activación ................................ 117
Información general ................116
Manejo .................................... 117
Requisitos previos ...................117
P Panel de mandos del infoentretenimiento ...................98
Pantalla activar desplazamiento
automático............................... 106
ajustar brillo ............................. 106
ajustar unidades de
temperatura y consumo de
combustible ............................. 106
cambiar idioma ........................ 106
Puerto USB Activación ................................ 113
Conectar el dispositivo USB ...113
Extraer el dispositivo USB....... 113
Información general ................113
Información importante ...........113
Manejo .................................... 113
Menú USB ............................... 113R
Radio Activación ................................ 108
Adaptación dinámica de audio 110
Avisos de tráfico ......................109
Búsqueda de emisoras ...........108
Configuración DAB .................110
Difusión de audio digital (DAB) 110
RDS (Radio Data System) ......109
Selección de bandas ...............110
Seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 108
Servicio de información de tráfico ...................................... 109
Sintonizar emisoras................. 108
Uso .......................................... 108
RDS ............................................ 109
Reconocimiento de voz ..............118
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 113
Reproductor de CD..................... 112
Resumen de los elementos de control ....................................... 98
S Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 108
Servicio de información de tráfico 109
Sistema de datos de radio .........109