audio OPEL COMBO E 2019.1 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

64Introduçãoou selecionar a faixa/
imagem seguinte/anterior
quando há dispositivos
externos ativos ......................78
ou selecionar a entrada
seguinte/anterior numa
lista de estações, lista de
multimédia, lista de
chamadas/contactos
quando a utilização foi
iniciada através dos
telecomandos no volante
Confirmar a seleção com G
3 G
Confirmar o item selecionado ou abrir a lista de
estações, a lista multimédia
4 x
Activar / desactivar a
função silêncio ......................64
5 À / Á
Rodar para cima/para
baixo: aumentar/diminuir o
volume6 v
Pressão curta: aceitar a
chamada recebida
Pressão longa: rejeitar a
chamada recebida,
desligar a chamada ..............88
ou abrir a lista de
chamadas/contactos .............88
Se uma chamada estiver
ativa: abrir a chamada no
menu de progresso
7 w
Pressão curta: ativar o
reconhecimento de fala
incorporado
Pressão longa: ativa o
reconhecimento de fala no Apple CarPlay™ ou
Android™ Auto se o
telemóvel estiver ligado
através da entrada USB .......83Uso
Elementos de comando
O Sistema de informação e lazer é
controlado através de botões de
funções, um ecrã táctil e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● o painel de comando no Sistema
de informação e lazer 3 62
● do ecrã táctil 3 67
● comandos áudio no volante 3 62
● o reconhecimento de fala 3 82
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Premir X. Depois de ligada, a última
fonte do Sistema de informação e
lazer fica activa.
Advertência
Algumas funções do sistema de
informação e lazer só estão
disponíveis se a ignição estiver
ligada ou o motor estiver a trabalhar.

Introdução65Desligação automática
Se o sistema de informação e lazer tiver sido ligado premindo X com a
ignição desligada, irá desligar-se de novo automaticamente quando o
modo ECO ficar ativo.
Definição do volume
Rodar X. A definição actual é
indicada no mostrador.
Quando o sistema de Informação e
lazer é ligado, o último nível de
volume de som utilizado passa a ser
o nível actual.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade é activado 3 70, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a condução.
Silenciamento
Prima X para desativar o som do
Sistema de informação e lazer.Para cancelar a função de
desativação do som, premir X
novamente. O volume seleccionado
da última vez fica novamente
definido.
Modos de funcionamento
Multimédia com áudio
Premir b para visualizar o menu
principal do último modo de áudio
selecionado.Alterar a fonte de multimédia
Selecionar SOURCES para
visualizar o menu de seleção da fonte
de multimédia.Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu através
do ecrã táctil 3 67.
Selecionar a fonte de multimédia
pretendida.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções do rádio 3 73
● Leitor de CD 3 77
● Dispositivos externos 3 79
Telemóvel
Antes de poder ser utilizada a função de telemóvel, deve ser estabelecida
uma ligação entre o Sistema de
informação e lazer e o telemóvel.
Para uma descrição detalhada sobre
a preparação e o estabelecimento de
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 85.
Se o telemóvel estiver ligado, premir
a para visualizar o menu principal da
função do telemóvel.

66Introdução
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e lazer 3 88.
Apps
Para mostrar aplicações específicas
do smartphone no visor do sistema
de informação e lazer, ligar o
smartphone.
Premir a e tocar em Apple CarPlay ou
Android Auto . É apresentado um
menu com diferentes aplicações
selecionáveis.
Para obter uma descrição detalhada
3 80.
Definições
Premir b, selecionar OPÇÕES e em
seguida selecionar Regulações
áudio para visualizar o respetivo
menu.
Para obter uma descrição detalhada
3 67.
Premir : para visualizar um menu de
várias definições relacionadas com o
sistema.
Para obter uma descrição detalhada
3 67.
Definições do veículo Selecionar _ para abrir um menu
para diferentes definições
relacionadas com o veículo.
As definições do veículo são
descritas no Manual de Instruções.
Centro de parametrização
O Centro de parametrização fornece
o acesso rápido às seguintes
definições:
● ecrã escuro
● brilho
● perfis
● configuração do sistema
● definições de privacidade
Tocar na linha superior do ecrã para
visualizar o Centro de
parametrização .

Funcionamento básico69Para eliminar o carácter ou símbolo
inserido por último, tocar em k.
Ajustar uma definição
Para ajustar uma definição como o
exemplo ilustrado, é possível
opcionalmente:
● Tocar em < ou >.
● Tocar em qualquer parte da linha.
● Mover o cursor com o dedo.
Definições do som
Premir b, selecionar OPÇÕES e, em
seguida, Regulações áudio .
Várias predefinições estão
disponíveis para otimizar o som de
um estilo específico de música (por
exemplo, Pop-Rock ou Clássica ).
Para ajustar o som individualmente,
selecionar Utilizador. Alterar as
definições conforme pretendido.
Advertência
Se alterar as definições de uma
definição predefinida, por exemplo,
Pop-Rock , esta definição será
aplicada à definição Utilizador.
Balanço e fader
Seleccione o separador Repartição.
Várias predefinições estão
disponíveis para ajustar a distribuição do volume no interior do veículo (porexemplo, Todos os passageiros ou
Apenas à frente ).
Para alterar a definição atual, por
exemplo, Todos os passageiros ,
selecionar essa definição e, depois,
selecionar a nova definição
pretendida a partir da lista
apresentada.
É possível ajustar individualmente as
predefinições.

70Funcionamento básicoPara definir o ponto no habitáculo emque o volume está no nível máximo,
mover o cursor na figura do lado
direito do ecrã para o ponto
pretendido.
Para voltar às predefinições de
fábrica, selecionar h.
Definições de volume Premir b, selecionar OPÇÕES e, em
seguida, Regulações áudio . Em
seguida, selecionar o separador Som .
Resposta ao toque audível
Se a função de resposta audível ao
toque for ativada, cada toque num
botão de ecrã ou item de menu é
assinalado por um aviso (bipe)
sonoro.
Para ajustar o volume do bipe de
toque, ativar Sons tácteis e, depois,
ajustar a definição.
Volume dependente da
velocidade
Ative ou desative Volume associado
à velocidade .Se ativado, o volume do sistema de
informação e lazer é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Mensagem de voz Seleccione o separador Voz.
Ajustar o volume de todas as
mensagens de voz do sistema.
Tom de toque Seleccione o separador Toques.
Ajustar o volume do toque das
chamadas recebidas.
Definições de sistema
Pressione :.Configurar o sistema
Selecionar Configuração sistema
para efetuar algumas configurações
básicas do sistema, por exemplo:
● Ajustar a visualização de unidades de temperatura ouconsumo de combustível.
● Repor a configuração do sistema
para as predefinições de fábrica.
● Atualizar a versão do software instalado.
Alterar o idioma do visor
Para ajustar o idioma dos textos dos
menus, selecionar Idioma e, depois,
selecionar o idioma pretendido.
Advertência
Se o idioma do visor selecionado for suportado pelo reconhecimento de
fala integrado, o idioma do
reconhecimento de fala será
alterado de forma correspondente;
caso contrário, o reconhecimento de
fala integrado não estará disponível.
Acertar a hora e data
Seleccionar Data e hora.

Rádio73RádioUso.............................................. 73
Sistema de dados de rádio ..........74
Emissão de áudio digital ..............75Uso
Activação do rádio
Premir b. É apresentado o menu
principal de áudio selecionado por
último.
Se o menu principal do rádio não
estiver ativo, selecionar FONTES e
em seguida Rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Seleccionar uma banda de
frequência
Selecionar OPÇÕES e tocar
repetidamente em i para alternar
entre as diferentes bandas de
frequência.
Procurar estações
Procura automática de estações
Tocar brevemente em < ou > para
reproduzir a estação sintonizável
anterior ou seguinte.
Procura manual de estações
Pressionar e manter assim < ou >.
Soltar pouco antes de alcançar a
frequência pretendida.
A próxima estação sintonizável é
procurada e automaticamente
sintonizada.
Lista de estações
Nas listas de estações, todas as
estações rádio na área de recepção
actual estão disponíveis para
selecção.

Rádio75Vantagens do RDS● No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
● Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Dependendo da estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer apresenta
radiotexto que pode conter, por
exemplo, informações sobre o
programa actual.
Ativar o RDS No menu principal do rádio,
selecionar OPÇÕES e ativar RDS.
Se a opção RDS estiver ativada,
RDS é apresentado na linha inferior
do menu principal do rádio.Radio-texto
Se o RDS for ativado, as informações
sobre o programa de rádio
atualmente ativo ou a faixa de música atualmente em reprodução são
apresentadas por baixo do nome do
programa.
Para mostrar ou ocultar informações,
ir até ao menu OPÇÕES e ativar ou
desativar Informações .
Avisos de trânsito
Muitas estações RDS transmitem
informações de trânsito. Se a função
de informações de trânsito estiver
ativada, a reprodução do rádio ou
multimédia é interrompida durante a
transmissão das informações de
trânsito.
Para ativar os avisos de trânsito, ir até ao menu OPÇÕES e ativar TA.
Se a opção TA estiver ativada, TA é
apresentado na linha inferior do
menu principal do rádio.Emissão de áudio digital
A emissão de áudio digital (DAB)
transmite estações de rádio
digitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.
Informação geral ● O DAB permite transmitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora (mesmo que o sinal seja muitofraco), a reprodução do som está garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar a

Leitor de CD77Leitor de CDInformações gerais......................77
Uso .............................................. 77Informações gerais
Existe um leitor de CD para a
reprodução de CD de áudio e CD de MP3 no compartimento de
arrumação junto ao Visor de
informação.Atenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no leitor do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo.
Uso
Iniciar a reprodução do CD Introduza na ranhura de CD um CD
áudio ou MP3 com o lado impresso
virado para cima até que seja puxado
para dentro.
A reprodução do CD começa
automaticamente e é apresentado o
menu principal do CD.
Se um CD já estiver inserido, mas o
menu principal do CD não está ativo:
Premir b, selecionar SOURCES e,
em seguida, CD.
A reprodução do CD é iniciada.
Utilização
Para obter uma descrição detalhada
das funções de reprodução de faixas
de música 3 79.
Remoção do CD Premir R. O CD é ejectado da
ranhura de CD.
Se o CD não for retirado após
ejecção, será recolhido decorridos
alguns segundos.

78Dispositivos externosDispositivos
externosInformações gerais ......................78
Reproduzir áudio .........................79
Apresentação de imagens ...........80
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 80Informações gerais
Existe uma entrada USB no painel decontrolo. Poderá haver outra entrada
USB no compartimento de
arrumação junto ao Visor de
informação.Atenção
Para proteger o sistema, não
utilizar um concentrador USB.
Advertência
As entradas USB devem ser
mantida permanentemente limpas e
secas.
Entradas USB
A cada entrada USB pode ser ligado
um leitor de MP3, um dispositivo
USB, um cartão SD (através de um
conector / adaptador USB) ou um
smartphone.
O sistema de informação e lazer pode reproduzir ficheiros de áudio ou
mostrar ficheiros de imagem
armazenados em dispositivos USB.
Quando ligado a uma entrada USB, é possível utilizar várias funções dos
dispositivos mencionados acima
através dos comandos e menus do
sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.
Advertência
Se estiverem disponíveis duas
entradas USB: Para utilizar a
funcionalidade de projeção do
telemóvel 3 80 do Sistema de
informação e lazer, o smartphone
deve estar ligado à entrada USB do
painel de controlo. A entrada USB
do compartimento de arrumação
não pode ser utilizada para o Apple
CarPlay.
Ligar / desligar um dispositivo
Ligar um dos dispositivos acima
mencionados a uma entrada USB. Se
necessário, utilize o cabo de ligação
apropriado. A função de música
arranca automaticamente.

Dispositivos externos79Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de
informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar um dispositivo USB, selecionar outra função e em seguida remover o dispositivo USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Transmissão de áudio por
Bluetooth
A transmissão permite ouvir música
do smartphone.
Para uma descrição detalhada sobre
como estabelecer uma ligação
Bluetooth 3 86.
Se a reprodução de áudio não iniciar
automaticamente, poderá ser
necessário iniciar a reprodução no
smartphone.
Ajustar, primeiro, o volume no
smartphone (para um nível alto). Em
seguida, ajustar o volume do sistema de informação e lazer.
Formatos de ficheiros O equipamento de áudio suportadiferentes formatos de ficheiros.
Reproduzir áudio
Ativar a função de música Ligar um dispositivo USB ou
Bluetooth 3 78.
Se o dispositivo já estiver ligado, mas a reprodução dos ficheiros de música
guardados não estiver ativa:
Premir b, selecionar SOURCES e,
depois, a respetiva fonte.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.Funções de reprodução
Interromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda
para l.
Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Tocar em < ou >.
Avanço e retrocesso rápidos
Toque longamente em < ou >. Solte
para voltar ao modo de reprodução
normal.
Em alternativa, pode mover o cursor
que indica a posição na faixa atual
tanto para a esquerda como para a
direita.
Reproduzir faixas aleatoriamente
Selecionar OPÇÕES e tocar no ícone
Aleatório repetidamente:
j : reproduzir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.) aleatoriamente.