audio OPEL COMBO E 2019.1 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Reconhecimento de fala83Aplicação de passagem directa
de voz
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone.
A passagem direta de voz está
disponível através das aplicações de
projeção do telemóvel Apple CarPlay
e Android Auto 3 80.
Utilização
Reconhecimento de voz
integrado
Activação do reconhecimento de voz Advertência
O reconhecimento de fala não está disponível durante uma chamada
telefónica activa.Activação através do botão w no
volante
Premir w no volante.
O sistema de áudio é silenciado, uma mensagem de voz solicita a
vocalização de um comando e menusde ajuda com os comandos mais
importantes disponíveis atualmente
são mostrados no visor.
O reconhecimento de fala está pronto para a introdução por voz, após soar
um apito.
Pode agora vocalizar um comando
de voz para iniciar uma função do
sistema (por exemplo, reproduzir
uma estação de rádio predefinida).
Ajustar o volume de comandos de
voz
Pressionar o botão do volume no
volante para cima (aumentar o
volume) À ou para baixo (diminuir o
volume) Á.
Interromper um comando de voz
Um utilizador experiente pode
interromper um comando de voz
premindo brevemente w no volante.
Em alternativa, vocalizar "Definir
modo de diálogo como especialista".
Ouve-se imediatamente um apito e é possível dizer um comando sem ter
de esperar.Cancelar uma sequência de diálogo
Para cancelar uma sequência de
diálogo e desativar o reconhecimento
de fala, premir v no volante.
Se não vocalizar nenhum comando
durante um determinado período de
tempo ou se vocalizar comandos não reconhecidos pelo sistema, a
sequência de diálogo é
automaticamente cancelada.
Utilização através de comandos de
voz
Seguir as instruções fornecidas por
mensagem de voz e mostradas no
visor.
Para obter os melhores resultados: ● Ouvir o comando de voz e aguardar o sinal sonoro antes dedizer um comando ou de
responder.
● Ler os comandos de exemplo no
visor.

86Telemóvelfor proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
A função Telemóvel é certificada pelo Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações
sobre a especificação na Internet em http://www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
Emparelhar um dispositivo
Durante o processo de
emparelhamento, são executadas a
troca de código PIN entre o
dispositivo Bluetooth e o sistema de
informação e lazer e a ligação de
dispositivos Bluetooth ao sistema de
informação e lazer.
Informação
● Dois dispositivos Bluetooth emparelhados podem ser
ligados em simultâneo ao
sistema de informação e lazer.
Um dispositivo no modo mãos-
-livres, o outro no modo de
transmissão de áudio; consultar
a descrição das definições do
perfil Bluetooth mais abaixo.
Contudo, dois dispositivos não
podem ser utilizados em
simultâneo no modo mãos-livres.
● Apenas é necessário efetuar o emparelhamento uma vez,
exceto se o dispositivo for
apagado da lista de dispositivos emparelhados. Se o dispositivo
foi anteriormente ligado, o
Sistema de informação e lazer
estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente abateria do dispositivo. Por isso,
ligue o dispositivo à entrada USB tomada para carregá-lo.Emparelhar um novo dispositivo
1. Ative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para mais
informações, consultar o manual
de utilização do dispositivo
Bluetooth.
2. Premir a e, em seguida, tocar em
Procura Bluetooth .
É realizada uma pesquisa de
todos os dispositivos Bluetooth na
proximidade.
3. Selecionar na lista o dispositivo Bluetooth que deseja emparelhar.
4. Confirme o procedimento de emparelhamento:
● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Confirme as mensagens no
Sistema de informação e lazer e no dispositivo
Bluetooth.
● Se não for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
No sistema de informação e lazer: é apresentada uma
mensagem pedindo para

Telemóvel89
Advertência
O menu principal do telemóvel
apenas está disponível se um
telemóvel estiver ligado ao Sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth. Para obter uma descrição detalhada 3 86.
Muitas funções do telemóvel podem
agora ser controladas através do
menu principal do telemóvel (e
submenus associados) e através dos
comandos específicos para o
telemóvel no volante.
Iniciar uma chamada telefónica
Introduzir um número de telefoneIntroduzir um número de telefoneutilizando o teclado no menu principal do telemóvel.
Após a introdução dos algarismos, as
entradas correspondentes da lista de contactos são apresentadas por
ordem alfabética.
Tocar na entrada pretendida da lista para iniciar uma chamada.
Utilizar a lista de contactos
A lista de contactos contém todas as
entradas da lista telefónica do
dispositivo Bluetooth ligado.
Selecionar Contactos para ver a lista
de contactos.Procurar um contacto
Os contactos estão ordenados pelo
nome próprio ou apelido. Para alterar a ordem, tocar em OPÇÕES, seguido
de p.Para percorrer a lista, tocar em H ou
I .
Para procurar um contacto através do
teclado, tocar em *.
Para procurar um contacto pela
primeira letra, tocar em r e
selecionar a letra pretendida.Modificar ou eliminar um contacto
Selecionar ð junto ao contacto e,
depois, selecionar a opção
pretendida.
Utilizar o histórico de chamadas
São registadas todas as chamadas
recebidas, efectuadas e perdidas.
Selecionar Registo chamadas para
ver o histórico de chamadas.
Selecionar na entrada pretendida da
lista para iniciar uma chamada.
Receber chamada
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo
quando é recebida uma chamada, a
fonte de áudio é silenciada e assim
permanece até a chamada terminar.

92Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 79
Activação de imagem via USB .....80
Activar áudio via USB ...................79
Activar o leitor de CD.................... 77
Activar o rádio............................... 73
Activar o telemóvel .......................88
Alterar o idioma do visor ...............70
Apresentação de imagens ............80
Aspetos gerais dos elementos de comando .............................. 62
Atualizar o software ......................70
B Balance......................................... 69Bluetooth Dispositivo em ligação ..............78
Emparelhamento .......................86
Informação geral .......................78
Ligação Bluetooth .....................86
Menu de música por Bluetooth. 79
Telemóvel.................................. 88
C Chamada de emergência .............87
Contactos ..................................... 88D
DAB Ligação FM-DAB .......................75
Data definir ........................................ 70
Definições de sistema ..................70
Definições de volume ...................70
Definições do perfil .......................70
Definições do som ........................69
Definições do visor .......................80
Definições pessoais...................... 70
Definir a hora e a data ..................70
E Elementos de comando Sistema de informação e lazer. 62
Volante ...................................... 62
Emissão de áudio digital ..............75
Emparelhamento ..........................86
Equalizador................................... 69 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 90
F Fader ............................................ 69
Ficheiros áudio ............................. 78
Ficheiros de imagens ...................78
Formatos de ficheiros ...................78
Ficheiros áudio .......................... 78
Ficheiros de imagens ................78

93Funcionamento básico.................67
Funcionamento do menu ..............67
H
Histórico de chamadas .................88
Hora definir ........................................ 70
I
Informação geral Aplicações para smartphone ....78
Bluetooth ................................... 78
DAB ........................................... 75
Sistema de informação e lazer. 60
Telemóvel.................................. 85
USB ........................................... 78
Informações gerais 60, 77 , 78 , 82 , 85
L Leitor de CD ................................. 77
Ligação Bluetooth .........................86
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 64
Ligar para o número Chamada recebida ....................88
Funções durante a conversação 88
Iniciar uma chamada telefónica 88
Tom de toque ............................ 88
Local ............................................. 74M
Memorizar estações .....................73
Mostrador ajustar o brilho........................... 70alterar o idioma ......................... 70
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer ...............62
Phone book .................................. 88
Predefinições Memorizar estações ..................73
Recuperar estações ..................73
Predefinições de fábrica ...............70
Projeção do telemóvel ..................80
R Rádio Activação................................... 73Anúncios DAB ........................... 75
Configuração de DAB ...............75
Configuração de RDS ...............74
Emissão de áudio digital (DAB) 75
Local.......................................... 74
Memorizar estações ..................73
Predefinições ............................ 73
procura de estações .................73
Recuperar estações ..................73
Regionalização ......................... 74
Selecção da banda de
frequência ................................. 73Sintonização de estações .........73
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................ 74
Utilização................................... 73
RDS .............................................. 74
Reconhecimento de voz ...............82
Recuperar estações .....................73
Regionalização ............................. 74
Reproduzir áudio ..........................79
S Selecção da banda de frequência 73
Silenciamento ............................... 64
Sistema de dados de rádio ..........74
Smartphone .................................. 78
Projeção do telemóvel ..............80
T Telemóvel Bluetooth ................................... 85
Chamada recebida ....................88
Chamadas de emergência ........87
Contactos .................................. 88
Funções durante a conversação 88
Histórico de chamadas.............. 88
Informação geral .......................85
Introdução de um número .........88
Ligação Bluetooth .....................86
Menu principal do telemóvel .....88
Phone book ............................... 88

94Tom de toque............................... 88
Volume do tom de toque ...........70
U USB Dispositivo em ligação ..............78
Informação geral .......................78
Menu de áudio via USB ............79
Menu de imagens via USB .......80
Uso ................................... 64, 73, 77
Utilização ................................ 83, 88
Bluetooth ................................... 78
CD ............................................. 77
Dispositivos externos ................78
Menu ......................................... 67
Rádio ......................................... 73
Telemóvel.................................. 88
USB ........................................... 78
Utilizar aplicações de smartphone 80
V
Volume Definição do volume .................64
Função corte de som ................64
Mensagem de voz .....................70
Volume áudio ............................ 70
Volume dependente da
velocidade ................................. 70
Volume do bipe de toque ..........70
Volume do tom de toque ...........70
Volume áudio................................ 70Volume das mensagens de voz ...70
Volume do bipe de toque .............70

96IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................96
Função antirroubo .......................97
Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................. 98
Uso ............................................ 101Informações gerais
O sistema de informação e lazer
Rádio oferece entretenimento e
informação no veículo recorrendo a
tecnologia de topo de gama.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, pode reproduzir um
número elevado de diferentes
estações de rádio. Se desejar, pode
registar estações nos botões pré-
-programados.
O leitor de CD irá reproduzir CD de áudio e CD MP3 / WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados ao sistema
de informação e lazer, como, por
exemplo, fontes de áudio, por cabo
ou Bluetooth ®
.
Além disso, o sistema de informação
e lazer está equipado com uma
função Telemóvel que permite a
utilização cómoda e segura do seu
telemóvel no veículo.
O sistema de informação e lazer pode ser controlado utilizando o painel decomando ou os comandos existentes no volante.Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Informações importantes sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Conduza sempre com segurança
quando utilizar o sistema de
informação e lazer.
Em caso de dúvidas, pare o
veículo antes de operar o sistema de informação e lazer.

100Introdução12Botões pré-programados
Pressão curta: selecionar
os favoritos .......................... 108
Pressão longa: guardar as estações de rádio como
favoritos .............................. 108
13 Î
Pressão curta: alternar
entre os diferentes modos
de visualização ...................101
Pressão longa: desligar o
visor (mantendo ativo o
som) .................................... 101
14 SRC q
Pressão curta: alternar
entre as fontes de áudio .....108
Pressão longa: abrir o
menu do telemóvel se
estiver ligado um telemóvel 122Telecomandos no volante
1 SRC
Selecionar a fonte de
áudio, confirmar a seleção
com G................................. 101
2 ä / å
Selecionar a estação de
rádio memorizada
seguinte/anterior quando
o rádio está ativo ................108
ou selecionar a faixa
seguinte/anterior quando
as fontes multimédia estão ativas ................................... 114
ou selecionar a entrada
seguinte/anterior da lista
de chamadas/contactos
quando a função
Telemóvel está ativa e a
lista de chamadas/
contactos aberta .................122
Confirmar a seleção com G
3 G
Confirmar o item selecionado Abrir listas
4 x
Activar/desactivar a
função silêncio ....................101
5 À / Á
Rodar para cima/para
baixo: aumentar/diminuir o
volume
6 v
Atender a chamada
telefónica ............................. 122

102IntroduçãoFunção corte de som
Premir x no volante para desativar o
som das fontes de áudio.
Para cancelar a função de
desativação do som, premir x
novamente.
Alterar o modo de visualizaçãoEstão disponíveis três modos de
visualização diferentes:
● visualização em ecrã inteiro
● visualização dividida com informação de hora e data
mostrada no lado esquerdo do
ecrã
● visor preto
Premir repetidamente Î para
alternar entre o modo de visualização
em ecrã inteiro e o modo de
visualização dividida.
Premir longamente Î para desativar
o visor, mantendo ativo o som. Premir Î novamente para reativar o visor.
Modos de funcionamento Rádio
Premir repetidamente BAND para
alternar entre as diferentes bandas de frequência e selecionar a banda
de frequência pretendida.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 108.
Entrada USB
Premir repetidamente SRCq para
alternar entre as diferentes fontes de
áudio e selecionar o modo USB.
Para obter uma descrição detalhada
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 113.
Música por Bluetooth
Premir repetidamente SRCq para
alternar entre as diferentes fontes de
áudio e selecionar o modo de música
Bluetooth.Para obter uma descrição detalhada
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 116.
Telemóvel
Antes de poder ser utilizada a função de telemóvel, deve ser estabelecida
uma ligação a um dispositivo
Bluetooth. Para obter uma descrição detalhada 3 120.
Premir MENU para visualizar a
página inicial. Selecionar Telefone
premindo H e I e, depois, premir
OK para confirmar. O menu do
telemóvel é apresentado.
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e
lazer 3 122.

104Funcionamento básicoDefinição de um valor
Premir H ou I para selecionar o valor
atual da definição.
Prima OK para confirmar a selecção.
Premir H ou I para ajustar o valor
pretendido.
Premir OK para confirmar o valor
definido.
O cursor muda, então, para o valor da
definição seguinte. Para mudar para
o valor de outra definição, premir
{ , } , H ou I. Depois de definidos
os valores de todas as definições,
selecionar OK no visor e premir OK.
Ajustar uma definição
Selecionar a definição pretendida e
premir OK.
Premir H ou I até alcançar o ajuste
pretendido da definição.
Selecionar OK no visor e premir OK
para confirmar a definição.
Introdução de uma sequência de caracteres
Para introduzir uma sequência de
caracteres, por exemplo, números de telefone:
Premir H ou I para selecionar o
carácter pretendido.
Premir OK para confirmar o carácter
selecionado.
É possível eliminar o último carácter
da sequência selecionando Corrigir
no visor e premindo OK.
Para alterar a posição do cursor na
sequência de caracteres já
introduzida, selecionar a sequência
de caracteres e premir H ou I para
deslocar o cursor para a posição pretendida.
Para confirmar a sequência de
caracteres, premir } para selecionar
OK no visor e, depois, premir OK.
Definições do som e volume
No menu das definições do som e
volume podem ser ajustadas as
características do som e as
definições do volume.
As definições na página 1 podem ser
ajustadas individualmente para cada
fonte de áudio. As definições na
página 2 são ajustadas para todas as
fontes de áudio.
Premir G para abrir o menu de
definições do som e volume.