OPEL COMBO E 2019.1 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução61Informações importantes sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Conduzir sempre com segurança.
Apenas utilizar o sistema de
informação e lazer se as
condições de trânsito permitirem
uma utilização segura.
A fim de salvaguardar a
segurança, poderá ser adequado
parar o veículo antes de utilizar o
sistema de informação e lazer.
9 Aviso
A utilização de uma aplicação de
navegação não isenta o condutor
da responsabilidade de manter
uma atitude correta e vigilante
relativamente ao trânsito da
estrada. Respeitar sempre as
regras de trânsito aplicáveis.
Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
● mudanças de distância do transmissor
● recepção por vias múltiplas devido ao reflexo
● sombreado

62IntroduçãoAspetos gerais dos elementos de comando
Painel de comando

Introdução631X........................................... 64
Se desligado: ligar / desligar
Se ligado: desativar o som do sistema
Rodar: ajustar volume
2 c
Visualizar a aplicação de
navegação quando a
projeção do telemóvel
está ativa ............................... 80
3 _
Abrir o menu das
definições do veículo,
consultar o Manual de Instruções
4 b
Abrir o menu de áudio:
Rádio ..................................... 73 Leitor de CD .......................... 77
Dispositivos externos
(USB, Bluetooth) ...................785d
Abrir menu para a função
de imagem ............................ 80
6 :
Abrir menu de
configurações ........................ 67
7 a
Abrir o menu do telemóvel ....88
Apresentar o ecrã de
projeção do telemóvel
quando a projeção do
telemóvel está ativa ..............80
8 Visor de informação / Ecrã
táctil com menu inicial
(menu inicial apenas
visível após toque de 3
dedos no ecrã) ......................67
9 Entrada USB ......................... 78Telecomandos no volante
1 SRC (Fonte)
Selecionar a fonte de
áudio, confirmar a seleção
com G................................... 64
Pressão longa: desativar o som do sistema
2 ä / å
Selecionar a estação de
rádio memorizada
seguinte/anterior quando
o rádio está ativo ..................73

64Introduçãoou selecionar a faixa/
imagem seguinte/anterior
quando há dispositivos
externos ativos ......................78
ou selecionar a entrada
seguinte/anterior numa
lista de estações, lista de
multimédia, lista de
chamadas/contactos
quando a utilização foi
iniciada através dos
telecomandos no volante
Confirmar a seleção com G
3 G
Confirmar o item selecionado ou abrir a lista de
estações, a lista multimédia
4 x
Activar / desactivar a
função silêncio ......................64
5 À / Á
Rodar para cima/para
baixo: aumentar/diminuir o
volume6 v
Pressão curta: aceitar a
chamada recebida
Pressão longa: rejeitar a
chamada recebida,
desligar a chamada ..............88
ou abrir a lista de
chamadas/contactos .............88
Se uma chamada estiver
ativa: abrir a chamada no
menu de progresso
7 w
Pressão curta: ativar o
reconhecimento de fala
incorporado
Pressão longa: ativa o
reconhecimento de fala no Apple CarPlay™ ou
Android™ Auto se o
telemóvel estiver ligado
através da entrada USB .......83Uso
Elementos de comando
O Sistema de informação e lazer é
controlado através de botões de
funções, um ecrã táctil e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● o painel de comando no Sistema
de informação e lazer 3 62
● do ecrã táctil 3 67
● comandos áudio no volante 3 62
● o reconhecimento de fala 3 82
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Premir X. Depois de ligada, a última
fonte do Sistema de informação e
lazer fica activa.
Advertência
Algumas funções do sistema de
informação e lazer só estão
disponíveis se a ignição estiver
ligada ou o motor estiver a trabalhar.

Introdução65Desligação automática
Se o sistema de informação e lazer tiver sido ligado premindo X com a
ignição desligada, irá desligar-se de novo automaticamente quando o
modo ECO ficar ativo.
Definição do volume
Rodar X. A definição actual é
indicada no mostrador.
Quando o sistema de Informação e
lazer é ligado, o último nível de
volume de som utilizado passa a ser
o nível actual.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade é activado 3 70, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a condução.
Silenciamento
Prima X para desativar o som do
Sistema de informação e lazer.Para cancelar a função de
desativação do som, premir X
novamente. O volume seleccionado
da última vez fica novamente
definido.
Modos de funcionamento
Multimédia com áudio
Premir b para visualizar o menu
principal do último modo de áudio
selecionado.Alterar a fonte de multimédia
Selecionar SOURCES para
visualizar o menu de seleção da fonte
de multimédia.Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu através
do ecrã táctil 3 67.
Selecionar a fonte de multimédia
pretendida.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções do rádio 3 73
● Leitor de CD 3 77
● Dispositivos externos 3 79
Telemóvel
Antes de poder ser utilizada a função de telemóvel, deve ser estabelecida
uma ligação entre o Sistema de
informação e lazer e o telemóvel.
Para uma descrição detalhada sobre
a preparação e o estabelecimento de
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 85.
Se o telemóvel estiver ligado, premir
a para visualizar o menu principal da
função do telemóvel.

66Introdução
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e lazer 3 88.
Apps
Para mostrar aplicações específicas
do smartphone no visor do sistema
de informação e lazer, ligar o
smartphone.
Premir a e tocar em Apple CarPlay ou
Android Auto . É apresentado um
menu com diferentes aplicações
selecionáveis.
Para obter uma descrição detalhada
3 80.
Definições
Premir b, selecionar OPÇÕES e em
seguida selecionar Regulações
áudio para visualizar o respetivo
menu.
Para obter uma descrição detalhada
3 67.
Premir : para visualizar um menu de
várias definições relacionadas com o
sistema.
Para obter uma descrição detalhada
3 67.
Definições do veículo Selecionar _ para abrir um menu
para diferentes definições
relacionadas com o veículo.
As definições do veículo são
descritas no Manual de Instruções.
Centro de parametrização
O Centro de parametrização fornece
o acesso rápido às seguintes
definições:
● ecrã escuro
● brilho
● perfis
● configuração do sistema
● definições de privacidade
Tocar na linha superior do ecrã para
visualizar o Centro de
parametrização .

Funcionamento básico67Funcionamento
básicoFuncionamento básico ................67
Definições do som .......................69
Definições de volume ..................70
Definições de sistema .................. 70Funcionamento básico
O visor do Sistema de informação e
lazer tem um superfície táctil que
permite a interacção directa com os
comandos do menu apresentados.Atenção
Não utilizar objectos pontiagudos
ou duros como esferográficas,
lápis ou outros para utilizar o ecrã
táctil.
Funcionamento do menu
Seleccionar ou activar um botão de
ecrã ou item de menu
Toque num botão de ecrã ou item de
menu.
A função do sistema correspondente
é activada, é mostrada uma
mensagem ou é apresentado um
submenu com mais opções.
Botões de ecrã Ù, & e G
Ao utilizar os menus, tocar em Ù ou
& no respetivo submenu para voltar
ao menu de nível hierárquico superior
seguinte.

68Funcionamento básicoSe não for apresentado nenhum
botão de ecrã Ù ou &, isso significa
que está a ser mostrado o nível superior do respetivo menu.
Em alguns ecrãs, é necessário tocar
em G para confirmação depois de
selecionar opções do menu ou de
alterar as definições. Caso contrário,
todas as seleções ou definições
realizadas serão perdidas.
Navegar numa lista
Se estiverem disponíveis mais itens
do que os visíveis no ecrã, a lista deve ser percorrida.
Para percorrer uma lista de itens de
menu, tem as seguintes opções:
● Coloque o dedo em qualquer parte do ecrã e mova-o para cima
ou para baixo.
Advertência
Deve ser aplicada uma pressão constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante.
● Tocar em H ou I na parte
superior ou inferior da barra de deslocamento.
● Tocar em qualquer parte da linha
de guia da barra de
deslocamento.
● Mova o cursor da barra de descolamento para cima e para
baixo com o dedo.
Atualizar uma lista
Tocar em Ü para atualizar listas
manualmente, como a lista de
estações.
Campos de entrada e teclados
Os campos de entrada são indicados
por o.Tocar no campo de entrada para abrir
um teclado para a introdução de texto ou números.
Dependendo da aplicação ou da
função atualmente ativa, são
apresentados diferentes teclados.Teclados para introdução de texto
Os teclados para introdução de texto
podem conter vários campos de
entrada. Para ativar um campo para
a introdução de texto, tocar no
mesmo.
Para inserir um carácter, toque no
respetivo botão de ecrã. O carácter é introduzido ao soltar.
Toque longamente no botão de ecrã de uma letra para mostrar as letras
associadas num menu de contexto
com letras. Soltar e em seguida
seleccionar a letra pretendida.
Para mudar para o teclado de
símbolos, tocar em 0..#.
Para voltar ao teclado de letras ou para alternar entre maiúsculas e
minúsculas, tocar em Aa.
Para alternar o teclado de letras entre a ordem normal e a ordem alfabética,
tocar em ç.

Funcionamento básico69Para eliminar o carácter ou símbolo
inserido por último, tocar em k.
Ajustar uma definição
Para ajustar uma definição como o
exemplo ilustrado, é possível
opcionalmente:
● Tocar em < ou >.
● Tocar em qualquer parte da linha.
● Mover o cursor com o dedo.
Definições do som
Premir b, selecionar OPÇÕES e, em
seguida, Regulações áudio .
Várias predefinições estão
disponíveis para otimizar o som de
um estilo específico de música (por
exemplo, Pop-Rock ou Clássica ).
Para ajustar o som individualmente,
selecionar Utilizador. Alterar as
definições conforme pretendido.
Advertência
Se alterar as definições de uma
definição predefinida, por exemplo,
Pop-Rock , esta definição será
aplicada à definição Utilizador.
Balanço e fader
Seleccione o separador Repartição.
Várias predefinições estão
disponíveis para ajustar a distribuição do volume no interior do veículo (porexemplo, Todos os passageiros ou
Apenas à frente ).
Para alterar a definição atual, por
exemplo, Todos os passageiros ,
selecionar essa definição e, depois,
selecionar a nova definição
pretendida a partir da lista
apresentada.
É possível ajustar individualmente as
predefinições.

70Funcionamento básicoPara definir o ponto no habitáculo emque o volume está no nível máximo,
mover o cursor na figura do lado
direito do ecrã para o ponto
pretendido.
Para voltar às predefinições de
fábrica, selecionar h.
Definições de volume Premir b, selecionar OPÇÕES e, em
seguida, Regulações áudio . Em
seguida, selecionar o separador Som .
Resposta ao toque audível
Se a função de resposta audível ao
toque for ativada, cada toque num
botão de ecrã ou item de menu é
assinalado por um aviso (bipe)
sonoro.
Para ajustar o volume do bipe de
toque, ativar Sons tácteis e, depois,
ajustar a definição.
Volume dependente da
velocidade
Ative ou desative Volume associado
à velocidade .Se ativado, o volume do sistema de
informação e lazer é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Mensagem de voz Seleccione o separador Voz.
Ajustar o volume de todas as
mensagens de voz do sistema.
Tom de toque Seleccione o separador Toques.
Ajustar o volume do toque das
chamadas recebidas.
Definições de sistema
Pressione :.Configurar o sistema
Selecionar Configuração sistema
para efetuar algumas configurações
básicas do sistema, por exemplo:
● Ajustar a visualização de unidades de temperatura ouconsumo de combustível.
● Repor a configuração do sistema
para as predefinições de fábrica.
● Atualizar a versão do software instalado.
Alterar o idioma do visor
Para ajustar o idioma dos textos dos
menus, selecionar Idioma e, depois,
selecionar o idioma pretendido.
Advertência
Se o idioma do visor selecionado for suportado pelo reconhecimento de
fala integrado, o idioma do
reconhecimento de fala será
alterado de forma correspondente;
caso contrário, o reconhecimento de
fala integrado não estará disponível.
Acertar a hora e data
Seleccionar Data e hora.