ESP OPEL COMBO E 2019.1 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile99
În partea dreaptă a portbagajului,
poate fi amplasată o altă priză
electrică de 12 V.
Nu depăşiţi consumul maxim de
putere de 120 W.
O priză electrică de 230 V poate fi
amplasată pe partea inferioară a
consolei centrale, în partea din faţă a
habitaclului.
Nu depăşiţi consumul maxim de putere de 150 W.
Când contactul este decuplat, prizele pentru accesorii se dezactivează. În
plus, prizele pentru accesorii sunt
dezactivate şi dacă încărcarea
bateriei autovehiculului este slabă.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Nu conectaţi accesorii care
furnizează curent, cum ar fi
încărcătoare electrice sau baterii.
Nu deterioraţi priza utilizând fişe
necorespunzătoare.
Sistemul de oprire-pornire 3 158.Porturi USB
Un port USB este amplasat în panoul
de bord, lângă afişajul pentru
informaţii.

Instrumentele şi comenzile105Vitezometrul
Indică viteza autovehiculului.Contorul de kilometraj
Distanţa totală înregistrată este
afişată în km.
Centru de informaţii pentru şofer
Contorul de parcurs
Distanţa înregistrată de la ultima
resetare este afişată pe centrul de
informaţii pentru şofer.
Contorul de parcurs contorizează
până la 9.999 km şi reporneşte apoi
de la 0.
Apăsaţi L timp de câteva secunde
pentru a reseta contorul de parcurs.
Sunt selectabile două pagini ale
contorului de parcurs în meniul cu
informaţii despre parcurs /
combustibil pentru diversele curse
3 116.
Turometrul

108Instrumentele şi comenzilePentru regăsirea stării informaţiilor
service în orice moment, apăsaţi
butonul CHECK. Informaţiile service
sunt afişate timp de câteva secunde.
Informaţiile de service 3 270.
Lămpile de control Lămpile de control descrise în
continuare nu sunt prezente în
dotarea tuturor autovehiculelor.
Descrierea este valabilă pentru toate
versiunile de instrumente de bord. În
funcţie de echipament, poate varia
poziţia lămpilor de control. La
cuplarea contactului, majoritatea
lămpilor de control se vor aprinde
scurt pentru efectuarea unei
autoverificări.
Semnificaţia culorilor lămpilor de control:roşu:pericol, memento
importantgalben:avertisment, informare,
defecţiuneverde:confirmare activarealbastru:confirmare activarealb:confirmare activareVezi toate lămpile de control de pe
diverse blocuri ale instrumentelor de
bord 3 102.
Lămpi de semnalizare O se aprinde sau clipeşte în
culoarea verde.
Lumineaza intermitent
Luminile de parcare sunt aprinse.
Clipeşte
Lămpile de semnalizare sau luminile de avarie sunt activate.
Clipire rapidă: lampă de semnalizare
sau siguranţă fuzibilă asociată
defectă, lampă de semnalizare a
remorcii defectă.
Înlocuirea becurilor 3 236.
Lămpi de semnalizare 3 133.
Lampa de avertizare centură de siguranţă
X se aprinde sau clipeşte în blocul
instrumentelor de bord. Suplimentar, există o indicaţie în consola deacoperiş. Simbolurile mari se referă la
centurile de siguranţă ale scaunelor
faţă, simbolurile mici se referă la scaunele din al doilea rând.
● Când contactul este pus, X din
blocul instrumentelor de bord şi
simbolurile din consola de
acoperiş se activează pentru
scurt timp. Pentru scaunele faţă,
X din blocul instrumentelor de
bord şi simbolurile din consola de
acoperiş se aprind până la
fixarea centurii de siguranţă.
● La viteze mai mari de 20 km/h, cu
centura de siguranţă nefixată,
simbolul din consola de acoperiş
pentru scaunul respectiv clipeşte

Instrumentele şi comenzile109şi se aude un semnal sonor.
Pentru scaunele din al doilea
rând, aceasta se aplică doar
dacă a fost fixată cel puţin o
centură de siguranţă spate.
Suplimentar, X se aprinde în
blocul instrumentelor de bord.
După două minute, semnalul
sonor se opreşte, iar X din
consola de acoperiş luminează
constant, până la fixarea centurii
de siguranţă a respectivului
scaun.
Sistemele airbag şi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de siguranţă
v se aprinde în roşu.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde circa 4 secunde. Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după 4 secunde sau se aprinde
în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul airbag. Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă. Este posibil caairbagurile şi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă să nu se declanşeze în caz
de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă 3 58.
Sistemul airbag 3 62.
Dezactivarea airbagurilor
Ó ON se aprinde în culoarea galbenă.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă este activat.
* OFF se aprinde în culoarea
galbenă.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă este dezactivat.
Dezactivarea airbagurilor 3 67.
Sistemul de încărcare p se aprinde în roşu.

110Instrumentele şi comenzileSe aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Lampa de control defecţiuni
Z se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Defecţiune în sistemul de control al emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe să fi fost depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.Clipeşte în timpul funcţionării
motorului
Există o defecţiune ce poate duce la avarierea catalizatorului. Reduceţi
apăsarea asupra pedalei de
acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.
Scadenţă verificare service autovehicul
H se aprinde în culoarea galbenă.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea
contactului.
Se poate aprinde împreună cu alte lămpi de control şi un mesaj
corespunzător din Centrul de
informaţii pentru şofer.
Apelaţi imediat la un atelier service
pentru asistenţă.
Oprirea motorului Y se aprinde în roşu.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea
contactului.Se aprinde împreună cu alte lămpi de
control, însoţit de un semnal de
avertizare şi un mesaj corespunzător
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Opriţi imediat motorul şi apelaţi la un
atelier service pentru asistenţă.
Verificarea sistemului
J se aprinde în galben sau roşu.
Luminează galben
A fost detectată o defecţiune minoră
a motorului.
Luminează roşu
A fost detectată o defecţiune majoră
a motorului.
Opriţi motorul cât mai curând posibil
şi solicitaţi asistenţă din partea unui
atelier.
Sistemul de frână şi deambreiaj
R se aprinde în roşu.
Nivelul lichidului de frână şi de
ambreiaj este prea scăzut.

112Instrumentele şi comenzileSchimbarea treptelor deviteză
R împreună cu numărul treptei
superioare de viteză, atunci când se recomandă selectarea unei trepte
superioare de viteză pentru a
economisi combustibil.
Sistemul de control la coborârea pantelor
ò se aprinde sau clipeşte în
culoarea verde.
Se aprinde în verde
Sistemul este activat şi gata de
funcţionare.
Clipeşte în verde
Sistemul este în funcţiune.
Sistemul de asistenţă lamenţinerea benzii
a se aprinde în verde sau galben
sau clipeşte în galben.Se aprinde în verde
Sistemul este activat şi gata de
funcţionare.
Luminează galben Sistemul se apropie de un marcaj
detectat al benzii fără a folosi
semnalizarea direcţiei în respectiva
direcţie.
Clipeşte în galben
Sistemul recunoaşte ieşirea
semnificativă de pe bandă.
Sistemul de asistenţă la menţinerea
benzii 3 214.
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul decontrol al tracţiunii
b se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde
Există o defecţiune în sistem. Este posibilă continuarea călătoriei.
Stabilitatea autovehiculului poate fi
totuşi afectată, în funcţie de starea
suprafeţei carosabilului.Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Clipeşte Sistemul este cuplat activ. Puterea
motorului se poate reduce şi
autovehiculul poate fi frânat automat într-o mică măsură.
Sistemul electronic de control al
stabilităţii şi sistemul de control al
tracţiunii 3 175.
Comanda condusului selectiv 3 178.
Temperatura lichidului de răcire a motorului
o se aprinde în roşu.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.Atenţie
Temperatura lichidului de răcire este prea ridicată.

116Instrumentele şi comenzileSistemul este activ 3 206.
Frânarea de urgenţă activă m se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde Sistemul a fost dezactivat sau s-a
detectat o defecţiune.
În Centrul de informaţii pentru şofer este afişat suplimentar un mesaj de
avertizare.
Verificaţi cauza dezactivării 3 194,
iar în cazul unei defecţiuni a
sistemului, solicitaţi asistenţă din
partea unui atelier.
Clipeşte Sistemul este cuplat activ.
În funcţie de situaţie, autovehiculul
poate frâna moderat sau cu putere.
Avertizarea privind coliziunea frontală
3 192.
Protecţia pietonilor din faţă 3 196.
Frânarea activă în caz de urgenţă
3 194.Limitator de viteză
ß se aprinde în Centrul de informaţii
pentru şofer când limitatorul de viteză este activ. Setaţi viteza aşa cum este
indicat lângă simbolul ß.
Limitator de viteză 3 182.
Portieră deschisă
h se aprinde în roşu.
O portieră şi/sau hayonul sunt
deschise.Afişaje
Centru de informaţii pentruşofer
Centrul de informaţii pentru şofer este
amplasat în blocul instrumentelor de
bord.
Centrul de informaţii pentru şofer
indică:
● contorul de parcurs general şi contorul de parcurs
● indicaţia digitală a vitezei
● meniul informaţii despre parcurs /
combustibil
● indicaţie a schimbării treptei de viteză
● informaţiile de service
● mesajele autovehiculului şi cele de avertizare
● mesaje de asistenţă pentru şofer
● mesaje pop-up

Instrumentele şi comenzile117Selectarea meniurilor şi a
funcţiilor
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate
prin intermediul butoanelor de pe
maneta de semnalizare din stânga
volanului.
Răsuciţi rotiţa de reglare pentru a
selecta o pagină din meniul informaţii despre parcurs/automobil.
Apăsaţi SET / CLR pentru a confirma
sau reseta o funcţie.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service apar la Centrul de
informaţii pentru şofer dacă se
solicită. Defilaţi prin mesaje prin
răsucirea rotiţei de reglare. Confirmaţi
mesajele prin apăsarea SET / CLR.
Suplimentar, se pot selecta câteva
meniuri prin intermediul butonului
CHECK .
Apăsaţi CHECK pentru a comuta
între respectivele meniuri.
Mesajele autovehiculului 3 123.
Meniul informaţii despre parcurs /
combustibil, afişaj de mijloc
Selectaţi pagina dorită:
Contorul de parcurs
Distanţa înregistrată de la resetare.
Apăsaţi L timp de 2 secunde pentru
a reseta contorul de parcurs.
Consumul mediu de combustibil
Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
resetată oricând şi începe cu o
valoare implicită. Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR timp de câteva
secunde.

118Instrumentele şi comenzileViteza medie
Se afişează viteza medie. Valoarea
afişată poate fi resetată în orice
moment.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
timp de câteva secunde.
Autonomia
Autonomia este calculată pe baza nivelului curent al combustibilului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia de parcurs
cu o uşoară întârziere.
Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, apare un mesaj
pe afişaj, iar lampa de control o din
indicatorul de nivel combustibil se
aprinde 3 114.
Instantaneous Fuel Consumption
(Consum instantaneu de combustibil)
Se afişează consumul instantaneu.
Viteza digitală
Se afişează digital viteza curentă.Meniul informaţii despre parcurs /
combustibil, afişaj superior
Se pot selecta diverse pagini cu
informaţii combinate.
Selectaţi pagina dorită:
Pagina de informare:
Autonomia
Autonomia este calculată pe baza nivelului curent al combustibilului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia de parcurs cu o uşoară întârziere.
Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, apare un mesaj
pe afişaj, iar lampa de control o din
indicatorul de nivel combustibil se
aprinde 3 114.
Consumul instantaneu de combustibil Se afişează consumul instantaneu.
Pagina parcurs 1:
Viteza medie
Se afişează viteza medie. Valoarea
afişată poate fi resetată în orice
moment.
Consumul mediu de combustibil
Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
resetată oricând şi începe cu o
valoare implicită.
Distanţa călătoriei
Afişează distanţa curentă pentru
parcursul 1 de la resetare.
Valorile paginii parcursului 1 pot fi
resetate prin apăsarea SET/CLR timp
de câteva secunde.
Pagina parcurs 2:
Viteza medie

Instrumentele şi comenzile123Selectaţi o vedere apăsând p de pe
partea inferioară.
Deconectarea Apăsaţi butonul m.Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate pe centrul de
informaţii pentru şofer, în unele cazuri împreună cu un semnal sonor.
Apăsaţi SET / CLR pentru a confirma
un mesaj.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service
Mesajele autovehiculului sunt afişate
ca text. Respectaţi instrucţiunile date
în mesaje.
Mesajele de pe
afişajul color pentru informaţii
Pe afişajul pentru informaţii pot
apărea suplimentar câteva mesaje
importante. Unele mesaje apar doar
câteva secunde, ca mesaje popup.
Semnalele de avertizare
Dacă apar simultan câteva
avertismente, se va auzi un singur
semnal de avertizare.
Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
Semnalul de avertizare referitor la
centurile de siguranţă nefixate are
prioritate faţă de orice alt semnal de
avertizare.
● Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
● Dacă o portieră şi/sau hayonul nu
sunt complet închise.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de parcare
aplicată.
● Dacă se dezactivează automat controlul vitezei de croazieră.