OPEL COMBO E 2019.1 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Externé zariadenia31”: prehratie stôp v aktuálne
vybranom zozname (album, interpret
atď.) v náhodnom poradí.
æ : všetky stopy uložené v
pripojenom zariadení sa prehrajú v
náhodnom poradí.
Ý : prehratie stôp v aktuálne
vybranom zozname (album, interpret
atď.) v normálnom režime
prehrávania.
Opakovanie stôp
Opakovaným stláčaním tlačidla
môžete zapínať alebo vypínať režim
opakovania.
– : opakovanie stôp aktuálne
vybraného zoznamu (album,
interpret, atď.).
Þ : prehratie stôp v aktuálne
vybranom zozname (album, interpret
atď.) v normálnom režime
prehrávania.
Prehľadávanie funkcií hudby (k dispozícii len pre zariadenia
pripojené prostredníctvom USB)Hudobné súbory je možné
usporiadať podľa rôznych kritérií. Na
prehľadávanie hudobných súborov
uložených v pripojenom zariadení
USB sú k dispozícii dve možnosti.
Prehľadávanie prostredníctvom
hlavnej ponuky
Ak chcete zmeniť aktívny zdroj USB,
vyberte položku SOURCES
(ZDROJE) a potom vyberte
požadovaný zdroj. Zobrazí sa
príslušná hlavná ponuka.
Vyberte tlačidlo s aktuálne vybranými kritériami zoradenie, napr. Sort:
Album (Triediť: Album) alebo Sort:
Artist (Triediť: Interpret) , a potom
vyberte nové požadované kritériá zoradenia. Vykoná sa zoradenie.
Vyberte položku List (Zoznam) a
potom vyberte požadovanú stopu.
Spustí sa prehrávanie vybranej stopy.
Prehľadávanie prostredníctvom
ponuky zariadenia
Vyberte položku OPTIONS
(MOŽNOSTI) a potom vyberte
položku Music files (Hudobné
súbory) .Ak chcete zmeniť aktívny zdroj USB,
vyberte položku Other (Iné).
Vyberte požadované kritériá
zoradenia, napr. Albums (Albumy)
alebo Artists (Interpreti) , a potom
vyberte požadovanú stopu.
Spustí sa prehrávanie vybranej stopy.
Zobrazovanie obrázkov Môžete zobrazovať obrázky uložené
v zariadení USB.
Aktivácia zobrazovača obrázkov
Informácie o pripojení zariadenia
USB nájdete na strane 3 29.
Ak je zariadenie pripojené, no
zobrazovač obrázkov nie je aktívny:
Stlačte tlačidlo b, vyberte položku
OPTIONS (MOŽNOSTI) a potom
vyberte položku Managing photos
(Správa fotografií) .
Vyberte požadovaný obrázok.
Automaticky sa spustí prezentácia
všetkých uložených obrázkov.

32Externé zariadenia
Dotykom na obrazovku zobrazíte lištu
ponuky.
Zobrazenie predchádzajúceho
alebo nasledujúceho obrázka
Ťuknite na l alebo m.
Spustenie alebo zastavenie
prezentácie
Zvoľte možnosť l, aby ste zobrazili
obrázky uložené na USB zariadení vo
forme prezentácie.
Prezentáciu ukončíte dotykom na
tlačidlo /.
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón
Projekcia telefónu Aplikácie projekcie telefónu Apple
CarPlay a Android Auto zobrazujú
zvolené aplikácie z vášho smartfónu
na informačnom displeji a umožňujú
ich obsluhu priamo cez ovládacie
prvky Informačného systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia,
či je táto funkcia kompatibilná s vaším smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej ste.
Príprava smartfónu
iPhone ®
: uistite sa, že je v telefóne
aktivovaná funkcia Siri ®
.
Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
svojho telefónu z obchodu Google
Play™.
Pripojenie smartfónuiPhone
Pripojte telefón k portu USB 3 29.Ak je už telefón pripojený
prostredníctvom rozhrania Bluetooth, po pripojení k portu USB a spustení
aplikácie Apple CarPlay sa pripojenie
Bluetooth odpojí.Telefón so systémom Android
Pripojte telefón prostredníctvom
rozhrania Bluetooth 3 49 a potom
pripojte telefón k portu USB 3 29.
Spustenie projekcie telefónu
Stlačte tlačidlo d a potom sa dotknite
položky Apple CarPlay alebo
Android Auto .
Zobrazená obrazovka projekcie
telefónu závisí od vášho smartfónu a verzie softvéru.
Návrat na obrazovku Informačného
systému
Stlačte napríklad tlačidlo b na
ovládacom paneli.

Navigácia33NavigáciaVšeobecné informácie.................33
Použitie ........................................ 34
Zadanie cieľa ............................... 38
Navádzanie .................................. 42Všeobecné informácie
Táto kapitola obsahuje informácie o
integrovanom navigačnom systéme,
ktorý slúži na navádzanie do
požadovaného cieľa.
Pri výpočte trasy sa berie do úvahy
aktuálna dopravná situácia.
Informačný systém prijíma na tento
účel dopravné správy platné v danej
oblasti pomocou služby RDS-TMC.
Navigačný systém však nemôže brať ohľad na dopravné nehody,
obmedzenia dopravy alebo iné
problémy, ktoré sa stali nedávno
(napr. práca na cestách).Výstraha
Používanie navigačného systému
nezbavuje vodiča zodpovednosti
za korektné a ostražité správanie
v dopravných situáciách.
Príslušné dopravné predpisy
musíte vždy dodržať. Ak sú
pokyny navigačného systému v
rozpore s dopravnými predpismi,
platné sú vždy dopravné predpisy.
Princíp fungovania navigačného
systému
Navigačný systém zisťuje polohu a
pohyb vozidla pomocou snímačov.
Prejdená vzdialenosť sa určuje na
základe signálu z rýchlomera vozidla, zatáčky pomocou snímača. Poloha
sa určuje prostredníctvom satelitov
GPS (Globálny polohový systém).
Porovnaním signálov zo snímačov s
digitálnymi mapami je možné určiť
polohu s presnosťou približne 10 m.
Systém bude fungovať aj pri slabom
signále GPS. Avšak presnosť určenia
pozície bude znížená.
Po zadaní adresy cieľového bodu
alebo bodu záujmu (Point of Interest – POI) (najbližšia čerpacia stanica,hotel atď.) sa vypočíta trasa od
aktuálnej pozície do zvoleného cieľa.
Navádzanie po trase sa uskutočňuje
prostredníctvom hlasového výstupu a šípky, okrem toho pomocou
zobrazením viacfarebnej mapy.

34NavigáciaDôležité informácie
Systém dopravných informácií TMC a dynamické navádzanie po trase
Systém dopravných informácií TMC
prijíma všetky aktuálne dopravné
informácie z rozhlasových staníc
TMC. Tieto informácie sú zahrnuté do
výpočtu celkovej trasy. Počas tohto
procesu sa trasa vypočítava tak, aby sa vyhlo dopravným problémom,
ktoré zodpovedajú vopred
definovaným kritériám.
Systém musí prijímať stanice TMC v
danej oblasti, aby mohol používať
dopravné informácie TMC.
Údaje mapy
Všetky potrebné mapové údaje sú
uložené v informačnom systéme.
Ak chcete aktualizovať údaje máp
aktualizácie, odporúčame
kontaktovať servisného partnera
Opel.Použitie
Informácie na displeji s mapou Stlačením c zobrazte mapu
navigácie zobrazujúcu oblasť okolo
aktuálneho miesta.Neaktívne navádzanie po trase
● Zobrazí sa mapa.
● Aktuálne miesto označuje šípka.
● V ľavej spodnej časti zobrazenia mapy sa zobrazuje názov ulice,
na ktorej sa momentálne
nachádzate.
Aktívne navádzanie po trase
● Zobrazí sa mapa.
● Aktívna trasa je indikovaná farebnou líniou.
● Pohybujúce sa vozidlo označuje šípka ukazujúca v smere jazdy.
● V samostatnom poli v ľavej hornej časti zobrazenia mapy sa
zobrazuje nasledujúci manéver
odbočenia.
V závislosti od situácie sa môžu
dodatočne zobraziť informácie
systému navádzania v jazdných

Navigácia35pruhoch alebo ďalší nasledujúci
manéver odbočenia.
● V pravom hornom rohu mapy sa zobrazuje čas príchodu a
ostávajúca vzdialenosť do cieľa.
Prispôsobenie zobrazenia mapy
Zobrazenia mapy
Na výber sú tri rôzne zobrazenia
mapy: North orientation (Orientácia
na sever) , Vehicle orientation
(Orientácia vozidla) a Perspective
view (Perspektívne zobrazenie) .
Opakovaným dotykom na položku û
môžete prepínať medzi týmito
zobrazeniami mapy.
Farby máp
V závislosti od vonkajších svetelných
podmienok možno prispôsobiť
zafarbenie obrazovky mapy (svetlé
farby pre deň a tmavé farby pre noc).
Dotykom na položku ø zobrazíte
ponuku na pravej strane obrazovky.
Opakovaným výberom položky Map
colour (Farba mapy) môžete prepínať
medzi svetlými a tmavými farbami.
Ikony bodov záujmu na mape
Body záujmu sú body všeobecného záujmu, napr. čerpacie stanice alebo
parkoviská.
Zobrazenie kategórií bodov záujmu
na mape možno prispôsobiť.
Aktivujte požadovanú kategóriu
bodov záujmu. Zobrazenie mapy sa
náležite zmení.
Prípadne zobrazte ponuku s rôznymi
kategóriami a podkategóriami
výberom položky POI on map (Bod
záujmu na mape) . Aktivujte
požadovanú kategóriu bodov záujmu.
Dopravné udalosti
Dopravné udalosti môžu byť
indikované na mape. Okrem toho sa
môžu v zozname zobraziť informácie
o týchto udalostiach.
Výberom položky Consult map
(Pozrieť mapu) prepnete na
alternatívne zobrazenie mapy s
novými možnosťami ponuky.

36NavigáciaZobrazenie mapy sa prepne na režim
North orientation (Orientácia na
sever) a môže sa zobraziť väčšia časť
trasy.
Dotykom na ikonu dopravnej zápchy
sa na mape zobrazia dopravné
udalosti. Dotykom na položku Ï sa
zobrazí zoznam s informáciami o
týchto dopravných udalostiach.
Zobrazenie inej časti mapy:
Dotykom na položku õ zobrazíte
oblasť okolo aktuálneho miesta.
Dotykom na položku ö zobrazíte celú
trasu.
Dotykom na položku ÷ zobrazíte
oblasť v okolí cieľa.
Ak sa chcete vrátiť na predvolené
zobrazenie navigácie, dotknite sa
položky Ù.Funkcia automatického priblíženia
Ak je aktivovaná funkcia
automatického priblíženia (pod
zobrazením mapy sa zobrazuje
AUTO ), úroveň priblíženia sa
automaticky zmení pri priblížení sa k
odbočeniu počas aktívneho
navádzania po trase. Vďaka tomu budete mať vždy dobrý prehľad o
príslušnom manévri.
Ak je funkcia automatického
priblíženia deaktivovaná, vybraná
úroveň priblíženia ostane
nezmenená počas celého procesu navádzania po trase.
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie:
Vyberte položku MENU (PONUKA) ,
vyberte možnosť Settings
(Nastavenia) a potom vyberte kartu
Aspect (Pomer) .
Aktivujte alebo deaktivujte funkciu
Automatic zoom setting (Nastavenia
automatického približovania) .
Manipulácia s mapou
Posúvanie viditeľnej časti mapy
Položte prst na ľubovoľné miesto na
obrazovke a potiahnite ju v
požadovanom smere.
Mapa sa bude podľa toho pohybovať
a zobrazí novú časť. Zobrazí sa nová lišta s tlačidlami.

Navigácia37ñ: opätovné zobrazenie oblasti
okolo aktuálnej polohy.
ò : zobrazenie oblasti okolo domácej
adresy.
ó : zobrazenie oblasti okolo cieľa.
Ak sa chcete vrátiť na predvolené
zobrazenie navigácie, vyberte
položku Ù.
Umiestnenie viditeľnej časti mapy do
stredu
Dotknite sa požadovaného miesta na
mape, ktoré sa má zobraziť v strede
mapy.
Červený symbol d je zobrazený v
príslušnom mieste a príslušná adresa je zobrazená na označení.
Manuálne približovanie
Ak chcete priblížiť vybrané miesto na
mape, položte dva prsty na
obrazovku a rozťahujte ich od seba.
Prípadne sa dotknite položky < pod
zobrazením mapy.
Ak chcete zobrazenie oddialiť a
zobraziť väčšiu oblasť okolo
vybraného miesta, položte dva prsty
na obrazovku a stiahnite ich k sebe.Prípadne sa dotknite položky ] pod
zobrazením mapy.
Zobrazenie prehľadu trasy
Dotknite sa položky ø, vyberte
možnosť Consult map (Pozrieť
mapu) a potom sa dotknite položky
ö .
Zobrazenie mapy sa prepne na režim
North orientation (Orientácia na
sever) a zobrazí sa prehľad aktuálnej
trasy.
Ak sa chcete vrátiť na predvolené
zobrazenie navigácie, dotknite sa
položky Ù.
Hlasové navádzanie
Proces navádzania po trase môžu
podporovať hlasové pokyny
poskytované systémom.
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie:
Vyberte položku MENU (PONUKA) v
hlavnej ponuke navigácie, vyberte
položku Settings (Nastavenia) a
potom vyberte kartu Vocal (Vokálna
hudba) .
Aktivujte alebo deaktivujte funkciu
Activate navigation messages
(Aktivácia navigačných hlásení) .
Nastavenia navigácie
Vyberte položku MENU (PONUKA) v
hlavnej ponuke navigácie a potom
výberom položky Settings
(Nastavenia) zobrazte príslušnú
ponuku s rôznymi nastaveniami
súvisiacimi s navigáciou.

38Navigácia
Pozrite si jednotlivé nastavenia.
Niektoré z nich už boli opísané
vyššie, ostatné sú opísané v
nasledujúcich častiach.
Zadanie cieľa Navigačný systém poskytuje rôznemožnosti nastavenia cieľa pre
navádzanie po trase.
Stlačením tlačidla c zobrazte hlavnú
ponuku navigácie.Výber adresy z mapy
Dotknite sa požadovaného miesta na
mape. Mapa sa vycentruje okolo
tohto miesta.
Červený symbol d je zobrazený v
príslušnom mieste a príslušná adresa je zobrazená na označení.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte možnosť û.
Podrobný opis navádzania po trase
nájdete na strane 3 42.
Rýchle vyhľadávanie adresy
alebo bodu záujmu
Vyberte položku Search...
(Vyhľadať...) . Zobrazí sa ponuka so
zoznamom najnovších cieľov a
klávesnica.
Ak chcete spresniť oblasť
vyhľadávania adresy alebo bodu
záujmu, vyberte položku × a potom
vyberte požadovanú možnosť.
Ak chcete klávesnicu skryť a zobraziť celý zoznam, vyberte položku ù. Ak
chcete znova zobraziť klávesnicu,
vyberte položku ú.

Navigácia39Ak chcete vyhľadávať len body
záujmu, vyberte kartu POI (Bod
záujmu) .
Zadajte adresu alebo vyhľadajte
výraz. Ihneď po zadaní znakov sa uskutoční vyhľadávanie adresy a
zoznam nájdených adries sa bude
neustále aktualizovať.
Vyberte požadovanú položku
zoznamu.
V závislosti od aktuálnej situácie a vášho výberu môže navigačný
systém reagovať rôzne:
● Ak je vybraná položka zoznamu platnou adresou cieľa a
navádzanie po trase nie je v
danom momente aktívne:
Znova sa zobrazí hlavná ponuka
navigácie a spustí sa navádzanie po trase.
Podrobný opis navádzania po
trase nájdete na strane 3 42.
● Ak je vybraná položka zoznamu platnou adresou cieľa, no
navádzanie po trase už je
aktívne:
Zobrazí sa hlásenie a vy sa
budete musieť najprv rozhodnúť,či sa má starý cieľ nahradiť alebo či chcete pridať vybrané adresy
ako prechodné ciele na trase s
medzicieľmi. Podrobný opis trás
s medzcieľmi nájdete nižšie.
Vyberte želanú možnosť.
● Ak navigačný systém vyžaduje podrobnejšie informácie na
výpočet trasy:
Zadaním ďalšieho výrazu
vyhľadávania vyhľadávanie
spresnite.
Zadanie podrobnej adresy Vyberte položku MENU (PONUKA) a
potom výberom položky Enter
address (Zadať adresu) zobrazte
klávesnicu na zadanie adresy.
Ihneď po zadaní znakov sa spustí
vyhľadávanie adresy. Každý ďalší znak sa pri procese porovnávaniavezme do úvahy a zobrazí sa zoznam
zhodných adries.
Vyberte požadovanú adresu alebo
zmenou zadania spustite nové
vyhľadávanie.
Pokračujte v zadávaní adresy, kým sa nenájde celá vyhľadávaná adresa.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase na príslušnú adresu, potvrďte
vstup.
Podrobný opis navádzania po trase
nájdete na strane 3 42.

40NavigáciaUkladanie obľúbených adries
Ak chcete uložiť zadanú adresu,
vyberte položku ü.
Uložiť môžete napríklad adresu
Home (Domov) alebo adresu Work
(Práca) .
Vyberte požadovanú možnosť,
potvrďte výber a potom zadajte názov
adresy.
Uloženú adresu možno jednoducho
vybrať ako cieľ zo zoznamu cieľov
Preferred (Preferované) alebo
Contacts (Kontakty) . Pozrite si
informácie nižšie.
Zoznamy cieľov
Vyberte položku MENU (PONUKA) a
potom vyberte položku My
destinations (Moje ciele) .
Výberom položky Recent (Posledné)
zobrazíte zoznam všetkých
naposledy zadaných cieľov.
Výberom položky Preferred
(Preferované) zobrazíte všetky ciele
uložené ako adresa domov, adresa
do práce alebo preferovaná adresa.
Výberom položky Contacts
(Kontakty) zobrazíte zoznam s
menami kontaktov a všetkými
súvisiacimi adresami uloženými ako
osobné kontakty.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase na príslušnú adresu, vyberte
záznam zo zoznamu.
Podrobný opis navádzania po trase
nájdete na strane 3 42.
Body záujmu Bod záujmu (POI) je špecifické
miesto, ktoré môže byť všeobecne
zaujímavé, napr. čerpacia stanica,
parkovisko alebo reštaurácia.
Údaje uložené v navigačnom
systéme obsahuje veľké množstvo preddefinovaných POI, ktoré sú
indikované na mape (ak je
aktivované, 3 34).
Výber bodu záujmu z mapy
Dotknite sa ikony požadovaného
bodu záujmu na mape. Mapa sa
vycentruje okolo tohto miesta.
Znova sa dotknite ikony.
Červený symbol d je zobrazený v
príslušnom mieste a príslušná adresa je zobrazená na označení.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte možnosť û.