OPEL COMBO E 2019.1 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління1199Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
При активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Не заводьте двигун і викличте
евакуатор для буксирування
автомобіля на СТО.
Низький рівень пального o світиться жовтим.
Занадто низький рівень пального в
баку.
Заправка 3 231.
Прокачування системи дизельного
пального 3 246.
Автостоп
D світиться чи миготить зеленим.
Світиться зеленим Двигун переведено в режим
"Автостоп".
Миготить зеленим світлом Режим "Автостоп" тимчасово
недоступний, або режим
"Автостоп" ініціюється
автоматично.
Система зупинки-запуску 3 165.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.
Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 135.
Дальнє світло C світиться синім.
Світиться, коли ввімкнено дальнє
світло та під час блимання фар
3 136.Ближнє світло
9 світиться зеленим.
Світиться, коли ближнє світло
ввімкнене.
Помічник дальнього
світла
f світиться зеленим.
Активовано допомогу для
дальнього світла 3 136.
Світлодіодні фари
В інформаційному центрі водія
засвітиться H й відобразиться
попереджувальне повідомлення.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Передні протитуманні фари
> світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 140.

120Прилади та органи управлінняЗадні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 140.
Датчик дощу
< світиться зеленим.
Світиться, коли вибрано
положення датчика дощу на важелі
склоочисника.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим Система ввімкнена.
Світиться зеленим
Круїз-контроль увімкнений. Задана
швидкість відображається у центрі інформації для водія.
Круїз-контроль 3 187.Адаптивний
круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Індикатор C починає світитися
центрі інформації водія.
m світиться білим
Система ввімкнена.
m світиться зеленим
Адаптивний круїз-контроль
увімкнений.
Коли адаптивний круїз-контроль
увімкнений або діє, у центрі
інформації для водія
відображається значок C разом із
заданою швидкістю.
Адаптивний круїз-контроль 3 193.
Автомобіль попереду A світиться зеленим.
Світиться зеленим У даній смузі попереду система
розпізнала автомобіль.
Адаптивний круїз-контроль 3 193.Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 201.
Повідомлення бокової мертвої зони видимості
B на панелі приладів постійно
світиться зеленим світлом.
Система діє 3 217.
Активне екстрене гальмування
m світиться чи миготить жовтим.
Світиться
Систему була вимкнуто або
виявлено несправність.
Крім цього, в інформаційному
центрі водія відображається
попереджувальне повідомлення.
З'ясуйте причину вимкненні 3 203 і
в разі несправності системи
зверніться на СТО по допомогу.
Блимає
Система активно працює.

Прилади та органи управління121Залежно від ситуації, може бути
застосовано гальмування
середньої інтенсивності або різке
гальмування.
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 201.
Передня система захисту
пішоходів 3 206.
Активне екстрене гальмування
3 203.
Обмежувач швидкості
Коли обмежувач швидкості
увімкнено, в центрі інформації для
водія світиться ß. Задана
швидкість вказана поруч зі значком
ß .
Обмежувач швидкості 3 190.
Дверцята відчинені
h світиться червоним.
Світиться, коли відчинені дверцята чи багажник.Дисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації для водіїв
знаходиться на панелі приладів.
В інформаційному центрі водія
відображаються:
● загальний пробіг автомобіля та
одометр
● відображення швидкості в цифровому форматі
● меню інформації про пробіг / пальне
● індикація під час перемикання передач
● інформація про технічне обслуговування
● повідомлення автомобіля й попередження
● повідомлення систем допомоги водію
● спливні повідомленняВибір меню та функцій
Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на перемикачі з
лівого боку керма.
Поверніть коліщатко регулятора,
щоб вибрати потрібну сторінку в
меню інформації про пробіг /
пальне.
Натисніть SET / CLR, щоб вибрати
або підтвердити функцію.
За потреби на екрані центру
інформації для водія
відображаються спливні
повідомлення автомобіля та
службові повідомлення. Щоб
прокручувати повідомлення,

122Прилади та органи управлінняповертайте коліщатко регулятора.
Для підтвердження повідомлень
натискайте SET / CLR.
Окрім того, деякі меню можна
вибрати кнопкою CHECK.
Натискаючи CHECK, можна
переходити від одного меню до
іншого.
Повідомлення автомобіля 3 128.
Меню інформації про пробіг/
витрату пального, дисплей
середнього рівня
Виберіть потрібну сторінку.
Одометр
Відстань, яку автомобіль проїхав після скидання показників
лічильника.
Натисніть і потримайте L 2
секунди, щоб скинути лічильник
щоденного пробігу.
Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення. Для скидання
натисніть SET/CLR на кілька
секунд.
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Для скидання натисніть SET/CLR
на кілька секунд.
Запас пального
Запас пального обчислюється з
урахуванням поточного рівня та
поточної витрати пального.
Дисплей показує середні значення.
Після заливання пального запас
ходу через короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Коли рівень у паливному баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення і
засвічується контрольний
індикатор o у датчику рівня
пального 3 119.

Прилади та органи управління123Instantaneous Fuel Consumption
(Миттєве споживання пального)
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Цифрова швидкість
Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.
Меню інформації про пробіг/
витрату пального,
удосконалений дисплей
Тут можна вибирати різні сторінки з
комбінованою інформацією.
Виберіть потрібну сторінку.
Інформаційна сторінка:
Запас пального
Запас пального обчислюється з
урахуванням поточного рівня та
поточної витрати пального.
Дисплей показує середні значення.
Після заливання пального запас
ходу через короткий проміжок часу оновлюється автоматично.
Коли рівень у паливному баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення і
засвічується контрольний
індикатор o у датчику рівня
пального 3 119.
Поточна витрата пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Сторінка поїздки 1:
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути
в будь-який час.
Середня витрата пальногоВідображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у
будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Пройдену відстань
Показує поточну відстань, яку
автомобіль проїхав під час поїздки
1 із моменту скидання показників.
Значення на сторінці поїздки 1
можна скинути, на кілька секунд
натиснувши SET/CLR.
Сторінка поїздки 2:
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Пройдену відстань

124Прилади та органи управлінняПоказує поточну відстань, яку
автомобіль проїхав під час поїздки
2 із моменту останнього скидання
показників.
Значення на сторінці поїздки 2
можна скинути, на кілька секунд
натиснувши SET/CLR.
Сторінка цифрового спідометра
Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.
Лічильник тривалості зупинки
Лічильник часу, протягом якого
автомобіль перебував у режимі
зупинки під час поїздки. Його
показники скидаються до нуля під
час кожного ввімкнення
запалювання.
Сторінка компаса
Показує географічний напрямок
руху автомобіля.
Порожня сторінка
Не відображається жодної
інформації про пробіг/витрату
пального.AdBlue
Послідовно натискайте CHECK,
доки не відкриється меню AdBlue.
Запас AdBlue
Вказує розрахунковий рівень
рідини AdBlue. Відображається
повідомлення з оцінкою рівня -
достатній чи занизький.
3 170.
Інформаційний дисплей
Інформаційний дисплей
знаходиться поруч із панеллю
приладів.
У залежності від конфігурації
автомобіля, він устаткований
● Графічний інформаційний
дисплей
або
● Кольоровий інформаційний
дисплей із сенсорним екраном
На інформаційному дисплеї може відображатися така інформація:
● час 3 102
● зовнішня температура 3 102● дата 3 102
● Інформаційно-розважальна система (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної системи)
● індикація камери заднього виду 3 223
● індикація системи система панорамного огляду 3 220
● індикація вказівок системи допомоги під час паркування
3 207
● навігація (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної системи)
● повідомлення автомобіля й системи 3 128
● параметри для персоналізації автомобіля 3 130

Прилади та органи управління125Графічний інформаційнийдисплей
X : увімкнення дисплея.
Щоб перейти до головного меню,
натисніть MENU.
Щоб вибрати потрібну сторінку
меню, натисніть H{} I.
OK : підтвердження вибору.
ß : вихід з меню без зміни
настройок.
Кольоровий інформаційний
дисплей
Вибір меню та параметрів
Передбачені три способи
керування дисплеєм:
● за допомогою кнопок, розташованих знизу дисплея
● дотиками пальця до сенсорного екрана
● за допомогою функції розпізнавання мовленняКерування за допомогою кнопок і
сенсорного дисплея
X : увімкнення дисплея.
Натисніть :, щоб вибрати
налаштування системи (одиниці вимірювання, мову, час і дату).
Натисніть Í, щоб вибрати
налаштування автомобіля або
функції для керування ним.
Щоб вибрати на екрані значок
меню або функцію, торкніться їх
пальцем.
На підтвердження вибору певної
функції або елемента, торкніться їх
пальцем.
r (екранна): вихід з меню без
зміни параметрів.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.Розпізнавання мовлення
Опис міститься в інструкції з
експлуатації інформаційно-
розважальної системи.
Персоналізація автомобіля 3 130.

126Прилади та органи управлінняПриладова панель навітровому склі
Проекційний дисплей забезпечує
відображення на розкладній
проекційній панелі з боку водія
потрібної водієві інформації з
панелі приладів.
Інформація проектується через
вбудований у панель приладів
об’єктив на проекційну панель
просто перед очима водія.
Зображення фокусується у точці,
яка знаходиться попереду біля
краю капота автомобіля.Елементи проекційного дисплея:
● швидкість автомобіля
● обмеження швидкості, виявлені системою
розпізнавання дорожніх знаків
● значення, задане для обмежувача швидкості
● значення швидкості, задане для круїз-контролю
● попередження про зіткнення спереду
● інформація навігаційної системи.Увімкнення
Натисніть e, щоб увімкнути
проекційний дисплей.
Налаштування положення
зображення проекційного
дисплея
1. Під час роботи двигуна відрегулюйте сидіння водія.
2. Натискайте ä або å, щоб
відцентрувати зображення.
Зображення можна пересувати
лише вгору/вниз. Пересунути
зображення вбік неможливо.9 Попередження
Якщо зображення на
проекційному дисплеї занадто
яскраве або розміщене в полі
зору надто високо, це може
ускладнити огляд у темний час
доби. Слідкуйте за тим, щоб
зображення проекційного
дисплея було тьмяним і
розміщувалося в нижній частині
поля зору.

Прилади та органи управління127Регулювання яскравостіЗалежно від зовнішнього
освітлення зображення на
проекційному дисплеї стає
тьмянішим або яскравішим. За
потреби яскравість можна
налаштувати вручну:
Щоб збільшити яскравість дисплея,
натисніть e. Натисніть æ, щоб
затемнити дисплей.
Зображення може стати
яскравішим на деякий час залежно
від висоти сонця над горизонтом та кута падіння сонячних променів.
Вимкнення
Щоб вимкнути проекційний
дисплей, натисніть і потримайте æ.
Мова Потрібну мову можна встановити у
меню персоналізації автомобіля
3 130.
Одиниці вимірювання Потрібні одиниці вимірювання
можна задати у меню
персоналізації автомобіля 3 130.Догляд за проекційним
дисплеєм
Очищувати екран проекційногодисплея потрібно м’якою тканиною
після нанесення на нього засобу
для миття скла. Обережно протріть
об'єктив, а потім просушіть його.
Обмеження системи Проекційний дисплей може не
працювати належним чином за
наведених нижче умов:
● Об’єктив у панелі приладів закритий якимось предметом
або вкритий брудом.
● Яскравість зображення надто мала або надто велика.
● Висота розміщення зображення не відрегульована
належним чином.
● Водій використовує поляризовані сонцезахисні
окуляри.
Якщо зображення на лобовому склі
неправильно відображається з
інших причин, зверніться на СТО.Дисплей заднього виду
Дисплей заднього виду
розміщений на місці внутрішнього
дзеркала.
Він забезпечує такі види: ● стандартний задній вид 3 43
● задній вид на близькій відстані 3 223
● вид зі сторони пасажира 3 219
Увімкнення
Натисніть m.

128Прилади та органи управлінняВибір потрібного виду
Виберіть вид, натиснувши p в
нижній частині.
Вимкнення
Натисніть m.
Повідомлення
автомобіля
Повідомлення відображаються в
центрі інформації для водія. Деякі
повідомлення супроводжується
попереджувальними звуковими
сигналами.
Для підтвердження повідомлення
натисніть SET / CLR .
Повідомлення автомобіля й
службові повідомлення
Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Переклад повідомлень дисплея
можна знайти у додатковій брошурі
"Повідомлення дисплея вищого
рівня", що додається у комплекті
документації у відділенні для
рукавичок автомобіля. За
подальшою допомогою
звертайтеся в сервісний центр.
Повідомлення на
кольоровому інформаційному
дисплеї
Деякі важливі повідомлення
можуть також відображатися на
інформаційному дисплеї. Деякі
повідомлення відображаються
лише протягом кількох секунд у
вигляді спливних індикаторів.