USB OPEL COMBO E 2019.1 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

100ТелефонИзползвайки хронология на
повикванията
Всички изходящи, входящи или
пропуснати повиквания се
регистрират.
Изберете Дневник на
повикванията , за да видите
хронология на повикванията.
Изберете желания елемент от
списъка, за да започнете
повикване.
Входящо телефонно обаждане Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името на източника.
За да отговорите на повикването
докоснете v.
За да отхвърлите повикването
докоснете @.
За поставяне на повикването на
изчакване докоснете /. За
подновяване на повикването
докоснете l.
За изключване на микрофона на
система Инфотейнмънт докоснете Изключен Микрофон и ще се появи
0 . За да отмените функцията за
изключване на звука, натиснете 0
отново.
За да продължите разговора чрез
мобилния телефон (частен режим),
докоснете t. За повторно
активиране на разговора чрез
система Инфотейнмънт докоснете
t отново.
Съобщение
Ако излезете от автомобила и го
заключите, докато все още сте в
частен режим на телефонен
разговор, системата
Инфотейнмънт може да остане
включена, докато не напуснете
зоната за приемане на Bluetooth
на системата Инфотейнмънт.
Винаги поставяй входящите
повиквания на изчакване
От съображения за сигурност
телефонната функция може по подразбиране да постави всички
входящи повиквания на изчакване.
За активиране на тази функция,
изберете ОПЦИИ и после
докоснете o до активиране на
функцията.

102Азбучен указателААварийно обаждане ....................97
Автоматична сила на звука ........77
Активиране на аудио от USB .....89
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 89
Активиране на радиото ..............81
Активиране на снимка от USB ...90
Активиране на телефон .............98
Активиране на CD плейъра........ 86
Актуализиране на софтуер ........77
Аудио файлове ........................... 88
Б
Баланс ......................................... 76
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 71
Включване на станции................ 81
Възпроизвеждане на аудио .......89
Г
Гласово разпознаване................ 92
Д
Дата настройка ................................. 77
Дисплей регулиране на яркостта ..........77
смяна на език ........................... 77Е
Еквалайзер .................................. 76
Елементи на управлението Волан ........................................ 68
Система Инфотейнмънт .........68
З Заглушаване на звука ................71
Запаметяване на станции ..........81
И Избор на вълнов обхват .............81
Използване на приложения за смартфон ................................. 90
К Контакти....................................... 98
М
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................101
Н
Настройка на дата и час ............77
Настройки на дисплея ................90
Настройки на профила ...............77
Настройки на силата на звука ...77
Настройки на тона ......................76
О Обща информация ...86, 88, 92, 95
Приложения за смартфон....... 88

103Система Инфотейнмънт.........66
Телефон ................................... 95
Bluetooth ................................... 88
DAB ........................................... 83
USB ........................................... 88
Основни операции ......................74
П Персонални настройки ...............77
Повикване Входящо повикване................. 98
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 98
Тон на звънене ........................98
Функции по време на
телефонно обаждане ..............98
Показване на снимки ..................90
Преглед на елементите на управлението ........................... 68
Предварително запаметени Включване на станции ............81
Запаметяване на станции....... 81
Проектиране на телефона .........90
Р Работа ......................................... 98
Работа с менюто .........................74
Работа със системата Външни устройства .................88
Меню ........................................ 74
Радио........................................ 81Телефон ................................... 98
CD ............................................. 86
Радио Активиране............................... 81
Включване на станции ............81
Запаметяване на станции....... 81
Избор на вълнов обхват .........81
Конфигуриране на DAB ..........83
Конфигуриране на RDS ..........82
Настройка на станции .............81
Предварително запаметени ...81
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 82
Райониране .............................. 82
Регионални .............................. 82
Търсене на станции ................81
Употреба .................................. 81
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 83
DAB съобщения .......................83
Радиоинформационна система 82
Разпознаване на речта ..............92
Райониране ................................. 82
Регионални .................................. 82
Регулатор за сила на звука ........76
С
Свързване чрез Bluetooth ..........96
Сдвояване ................................... 96Сила на звука
Автоматична сила на звука ....77
Гласови съобщения ................77
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 77
Настройка на силата на звука 71
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 77
Сила на звука при докосване. 77
Функция за изключване на
звука ......................................... 71
Сила на звука на гласови съобщения ............................... 77
Сила на звука при докосване..... 77
Системни настройки ...................77
Смартфон .................................... 88
Проектиране на телефона ......90
Смяна на език на дисплея .........77
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ..........68
Телефон Входящо повикване................. 98
Въвеждане на номер ...............98
Главно меню за телефон ........98
Контакти ................................... 98
Обща информация ..................95
Свързване с Bluetooth .............96

104Спешни повиквания................97
Телефонен указател ...............98
Функции по време на
телефонно обаждане ..............98
Хронология на повиквания .....98
Bluetooth ................................... 95
Телефонен указател................... 98
Тон на звънене............................ 98 Сила на звука на тон на
звънене .................................... 77
Точно време настройка ................................. 77
У Употреба.................... 71, 81, 86, 93 Меню ........................................ 74
Радио........................................ 81
Телефон ................................... 98
Bluetooth ................................... 88
CD ............................................. 86
USB ........................................... 88
Ф Фабрични настройки по подразбиране .......................... 77
Файлове със снимки ...................88
Файлови формати .......................88
Аудио файлове ........................88
Файлове със снимки ................88Х
Хронология на повиквания ........98
Ц
Цифрово аудио излъчване ........83
B
Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 89
Обща информация ..................88
Свързване на устройство .......88
Свързване с Bluetooth .............96
Сдвояване ................................ 96
Телефон ................................... 98
C CD плейър ................................... 86
D
DAB FM-DAB свързване ..................83
R RDS .............................................. 82
U USB Меню за аудио от USB ............89
Меню на снимка от USB.......... 90
Обща информация ..................88
Свързване на устройство .......88

Въведение................................ 106
Основни операции ...................114
Радио ........................................ 119
CD плейър ................................ 123
USB порт ................................... 125
Музика през Bluetooth ..............128
Разпознаване на реч ...............130
Телефон .................................... 131
Азбучен указател .....................140Графичен информационен дисплей

110ВъведениеРадио: кратко натискане:
автоматично търсене на
предишна или следваща
станция; дълго
натискане: търсене
нагоре или надолу ............. 119
Мултимедия: кратко
натискане: избира
следващ или предишен
запис; дълго натискане:
бързо превъртане
напред или назад ..............126
11 USB порт ............................ 125
12 Бутони за
предварително
запаметени станции
Кратко натискане: избор
на предпочитания .............119
Дълго натискане:
запаметява
радиостанции като
предпочитания ..................11913Î
Кратко натискане:
превключва между
различните режими на
показване ........................... 111
Дълго натискане:
изключва дисплея (като
звукът остава активен) .....111
14 SRC q
Кратко натискане:
превключва между
различните аудио
източници ........................... 119
Дълго натискане: отваря
менюто на телефона,
ако има свързан телефон . 134Бутони върху волана
1 SRC
Изберете аудио
източник, потвърдете с G111
2 ä / å
Избира следваща /
предишна
предварително
запаметена
радиостанция при
активно радио ....................119

112ВъведениеНатиснете X отново, за да
изключите системата.
Автоматично изключване
Ако системата Инфотейнмънт е била включена с натискане на X,
когато запалването е било
изключено, тя ще се изключи
автоматично отново след
определено време.
Настройка на силата на звука Завъртете m. Текущата настройка
се показва на дисплея.
Системата Инфотейнмънт се
включва с последно нагласената
сила на звука.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
При активиране на функцията за
автоматична сила на звука 3 115,
силата на звука се адаптира
автоматично, за да компенсира
уличния шум и шумове от
въздушното съпротивление по
време на движение.
Функция за изключване на звука
Натиснете x на волана, за да
заглушите аудио източниците.
За да отмените функцията за
изключване на звука, натиснете x
отново.
Променяне на режима на
дисплея
Има три различни режима на
дисплея:
● дисплей на цял екран
● разделен дисплей с информация за дата и час от
лявата страна на екрана
● черен дисплейНатиснете неколкократно Î за
превключване между режим на дисплей на цял екран и режим на
разделен дисплей.
Натиснете и задръжте Î за
изключване на дисплея, като
звукът остава активен. Натиснете
отново Î за повторно включване
на дисплея.
Начини на управление
Радио
Натиснете неколкократно BAND за
превключване между различните вълнови обхвати и изберете
желания вълнов обхват.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 119.
USB порт
Натиснете неколкократно SRCq
за превключване между
различните аудио източници и
изберете USB режим.
За подробно описание за
свързване и работа с външни
устройства 3 125.

USB порт125USB портОбща информация..................125
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ....126Обща информация
В управляващия панел има USB
порт за свързване на външни
звукоизточници на данни.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Свързване на USB устройство
MP3 плейър, USB устройство илиSD карта (чрез USB конектор/
адаптер) могат да се свържат към
този USB порт. USB хъб не се
поддържа. Ако е необходимо,
използвайте подходящия кабел за
свързване.
Съобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.
Проверете списъка със
съвместими устройства на нашия
уебсайт.
След свързване към USB порта,
различни функции на горните
устройства могат да бъдатуправлявани посредством
контролите и менютата на система
Инфотейнмънт.
Система Инфотейнмънт създава автоматично плейлисти при
свързване.
Разкачване на USB устройство Натиснете SRCq за избор на друг
аудио източник и след това извадете USB устройството за
съхранение.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Файлови формати
Аудио оборудването поддържа
различни аудио файлови формати.

126USB портВъзпроизвеждане назапаметени аудиофайлове
Активиране на функцията за
USB музика
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството.
Система Инфотейнмънт
превключва автоматично в режим
USB музика.
Ако устройството вече е свързано,
натиснете неколкократно SRCq за
преминаване към режим USB
музика.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.Възпроизвеждане на
следващия или предишния
запис
Натиснете I, за да продължите
към следващата песен.
Натиснете H, за да продължите
към предишната песен.
Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Натиснете и задръжте H или I.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.
Възпроизвеждане на
следващия или предишния
изпълнител/плейлист/папка
Натиснете } за възпроизвеждане
на следващата папка, изпълнител,
албум или плейлист, в зависимост
от опциите на списъка на песни.
Натиснете { за възпроизвеждане
на предишната папка, изпълнител,
албум или плейлист, в зависимост
от опциите на списъка на песни.Меню за преглед
Използвайки менюто за преглед
можете да търсите дадена песен
чрез категории.
Функция за разглеждане
За извеждане на списъка за
разглеждане натиснете LIST.
Песните са сортирани по категории
папки, жанрове, изпълнители и
плейлисти.
Изберете желаните категории и
изберете песен. Изберете записа
за начало на възпроизвеждане.
Избор на списъци с песни
Натиснете и задръжте LIST за
извеждане на меню за избор.
Превъртете през списъка и
изберете името на желаната опция
за списък с песни. Менюто за
преглед се променя съответно.
Съобщение
В зависимост от метаданните,
съхранявани на устройството,
може да не са достъпни всички
опции за списъка с песните.

USB порт127Съобщение
Тази функция също може да се
променя чрез менютата за
мултимедия. Натиснете MENU и
след това изберете Multimedia
(Мултимедия) .
Меню за музика от USB
В менюто за музика от USB можете
да задавате режим на
възпроизвеждане за песните на
свързаното устройство.
Активирайте режима за музика от
USB и натиснете OK за извеждане
на менюто за музика от USB.
Активирайте желания режим на
възпроизвеждане.
Normal (Нормално) : Песните от
албума, папката или плейлиста се възпроизвеждат в обичайния ред.
Random (Произволно) : Песните от
албума, папката или плейлиста се
възпроизвеждат в случаен ред.
Random all (Произволно всички) :
Всички записи от свързаното
устройство се възпроизвеждат в
произволен ред.Repeat (Повтаряне) : Албумът,
папката или плейлистът се
възпроизвеждат многократно.