OPEL COMBO E 2019.1 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение111или выбор следующей/
предыдущей
композиции, если
используется внешнее
мультимедийное
устройство ......................... 127
или выбор следующей/
предыдущей записи в
журнале вызовов/
контактов, если
используется телефон и
открыт журнал вызовов/
контактов ............................ 135
Подтвердите выбор
нажатием кнопки G
3 G
Подтверждение выбора
Открытие списков
4 x
Выключение/включение
звука ................................... 111
5 À / Á
Смещение вверх/вниз:
увеличение/уменьшение
громкости6 v
Прием входящего вызова . 135
или отклонение
входящего вызова .............135
или открытие журнала
вызовов/контактов ............. 135
7 w
Включение режима
передачи голосовых
команд ................................ 131Использование
Органы управления Управление информационно-
развлекательной системой
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш, кнопок нави‐
гации и отображаемых на экране
меню.
Ввод данных осуществляется
следующим образом:
● панель управления информа‐ ционно-развлекательной
системой 3 108
● с помощью органов управле‐ ния на рулевом колесе 3 108
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Кратковременно нажать X. При
включении информационно-
развлекательной системы выби‐
рается тот же источник сигнала,
который использовался до ее
отключения.

112ВведениеПримечание
Некоторые функции информа‐
ционно-развлекательной системы
доступны только при включенном
зажигании или работающем
двигателе.
Чтобы выключить систему,
нажмите X еще раз.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
нажатием ручки X при выключен‐
ном зажигании, через некоторое время она выключится автомати‐
чески.
Регулировка громкости Поверните m. На дисплее будет
выведена текущая настройка.
После включения информационно- развлекательной системы устанав‐
ливается выбранный в последний
раз уровень громкости звука.
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической
регулировки громкости включена
3 115 , уровень громкости во время
движения автомобиля автоматиче‐
ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Функция выключения звука
Нажмите клавишу x на рулевом
колесе, чтобы отключить звук в
динамиках.
Чтобы снова включить звук,
нажмите x еще раз.Изменение режима
отображения
Всего доступно три режима отоб‐
ражения:
● полноэкранный режим
● разделенный экран (слева отображается время и дата)
● черный дисплей
Циклическое переключение между
полноэкранным и разделенным
режимами осуществляется после‐
довательным нажатием Î.
Чтобы отключить дисплей, не
выключая звук, нажмите и удержи‐
вайте Î. Нажмите Î еще раз,
чтобы снова включить дисплей.

Введение113Режимы работыРадиоприемник
Переключаться между частотными
полосами и выбирать необходи‐
мый диапазон частот можно после‐ довательным нажатием клавиши
BAND .
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 119.
USB-порт
Переключаться между различ‐
ными источниками аудиосигнала и
выбирать режим USB можно после‐
довательным нажатием клавиши
SRC q.
См. подробное описание порядка
подключения внешних устройств и
работы с ними: 3 126.
Bluetooth музыка
Переключаться между различ‐
ными источниками аудиосигнала и
выбирать режим передачи музыки
через Bluetooth можно последова‐
тельным нажатием клавиши
SRC q.См. подробное описание порядка
подключения внешних устройств и
работы с ними: 3 129.
Телефон
Чтобы управлять работой теле‐
фона, необходимо подключить
устройство по Bluetooth. См.
подробное описание 3 133.
Нажмите MENU, чтобы открыть
домашнюю страницу. Выберите
Телефон , используя кнопку H и I,
и нажмите OK, чтобы подтвердить
сделанный выбор. На экране появ‐
ляется меню телефона.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с
помощью информационно-развле‐
кательной системы 3 135.

114Основные операции управленияОсновные
операции
управленияОсновные рабочие операции ..114
Параметры тембра и
громкости .................................. 115
Параметры системы ................117Основные рабочие
операции
Кнопка OK
Нажмите OK:
● чтобы подтвердить или вклю‐ чить выбранный пункт
● для подтверждения установки значения
● чтобы включить или отключить
функцию
● чтоб открыть меню
Кнопка ß
Нажмите ß:
● чтобы выйти из меню
● чтобы вернуться из подменю на следующий уровень меню
вышеПримеры управления меню
Выбор опции
Нажмите {, } , H или I, чтобы
переместить курсор (выделение цветом) к необходимому элементу
меню.
Нажмите OK, чтобы подтвердить
выбор опции.
Активизация установки
Нажмите {, } , H или I, чтобы
выбрать необходимый элемент
меню.

Основные операции управления115Нажмите OK, чтобы активировать
настройку.
Настройка значения
Нажмите H или I, чтобы выбрать
текущее значение или настройку.
Нажмите клавишу OK, чтобы
подтвердить сделанный выбор.
Нажмите H или I, чтобы изменить
значение.
Нажмите OK, чтобы подтвердить
установленное значение.
После этого курсор перейдет к следующему параметру. Чтобы
переключиться на следующий
параметр, нажмите {, } , H или
I . Если значения всех параметров
выставлены, выберите OK на
дисплее и нажмите OK.
Регулировка настройки
Выберите необходимый параметр
и нажмите OK.
Нажимайте H или I, чтобы уста‐
новить необходимое значение
параметра.
Выберите OK на дисплее и
нажмите OK, чтобы подтвердить
значение.
Ввод последовательности
символов
Чтобы ввести необходимые
символы, например номер теле‐
фона:
Нажмите H или I, чтобы выбрать
нужный символ.
Чтобы подтвердить ввод выделен‐
ного символа, нажмите OK.
Чтобы удалить последний символ в строке, выберите Исправ на
экране и нажмите OK.
Чтобы переместить курсор в
строке с уже введенными симво‐
лами, выберите строку и нажмите
H или I для перемещения курсора
в нужное положение.
Для подтверждения введенной
последовательности символов
нажмите }, чтобы выбрать OK, и
нажмите OK.
Параметры тембра и
громкости
В меню параметров тембра и гром‐ кости можно настроить параметры
тембра и громкости.
Параметры на странице № 1 можно
настроить для каждого источника
аудиосигнала индивидуально.

116Основные операции управленияПараметры на странице № 2
настраиваются для всех
источников аудиосигнала.
Нажмите G, чтобы открыть меню
настройки параметров тембра и
громкости.
Нажмите G еще раз, чтобы перейти
на вторую страницу настройки
параметров тембра и громкости.
Также можно выбрать Другие
регулировки… .
Настройка параметров
звуковоспроизведения
Чтобы настроить параметры звуко‐ воспроизведения информационно-
развлекательной системы, выбе‐
рите стиль тембра или отрегули‐
руйте отдельные параметры
тембра в индивидуальном
порядке.
Стиль тембра
Чтобы применить настройки того
или иного стиля, выберите Акуст
поле . Переключение между
стилями осуществляется последо‐
вательным нажатием H или I.
Если выбран стиль Персонально,
можно отдельно вручную
настроить Бас и Высокие .
Низкие и высокие частоты
Чтобы усилить или сгладить низкие
частоты, выберите Бас.
Чтобы усилить или сгладить высо‐
кие частоты, выберите Высокие.
Изменение выполняется последо‐
вательным нажатием H или I.
Примечание
Если изменить Бас или Высокие ,
стиль тембра будет установлен на Персонально .
Громкость
Информационно-развлекательная
система имеет функцию компенса‐
ции громкости для улучшения каче‐
ства звуковоспроизведения на
низкой громкости. По умолчанию
выставлено значение Активно.Чтобы изменить громкость, выбе‐
рите Тонкомпенс . Нажмите H или
I , чтобы выбрать Активно или
Неактивно .
Раздельная регулировка
громкости
Распределение громкости в
салоне автомобиля может быть
настроено под водителя или под
всех пассажиров.
Выберите Распред. Нажмите H
или I, чтобы выбрать Водитель
или Все пассажиры .
Если выбран вариант Водитель,
баланс громкости автоматически
настраивается под водителя.
Если выбран вариант Все
пассажиры , баланс громкости
между правыми и левыми динами‐
ками можно настроить вручную.
Выберите Баланс. Последова‐
тельно нажимая H или I, сместите
влево или вправо точку, в которой
громкость будет максимальной.

Основные операции управления117Автоматическая регулировка
громкости
Громкость в динамиках информа‐
ционно-развлекательной системы может регулироваться автомати‐
чески в зависимости от скорости
движения автомобиля.
Выберите Громк авто . Нажмите H
или I, чтобы выбрать Активно или
Неактивно .
Параметры системы
Настройка конфигурации
системы
Откройте меню настройки пара‐
метров, чтобы изменить основные
параметры системы, например:
● Выбрать единицы измерения температуры и расхода
топлива
● Выбрать язык интерфейса ● Настроить дату и времяВыбор языка интерфейса
Нажмите MENU и затем выберите
Персональные настройки -
Конфигурация .
Выберите Конфигурация дисплея и
затем Выбор языка .
Чтобы изменить язык отображения
меню, выберите необходимый вам
язык и нажмите OK.
Настройка времени и даты
Нажмите MENU и затем выберите
Персональные настройки -
Конфигурация .
Выберите Конфигурация дисплея и
затем Установка даты и времени .
Изменение формата отображения времени
Чтобы изменить формат отображе‐ ния времени, выберите 12h или
24h и нажмите OK.Настройка даты и времени
По умолчанию система выставляет
дату и время автоматически.
Чтобы установить время и дату
вручную:
Выберите необходимое поле,
например День, и нажмите OK.
Нажмите { или }, чтобы устано‐
вить нужное значение, и нажмите
OK для подтверждения сделанного
изменения.
Чтобы подтвердить изменение даты и времени, выберите на
экране OK.
Настройка отображения
информации на дисплее
Нажмите MENU и затем выберите
Персональные настройки -
Конфигурация .
Выберите Конфигурация дисплея и
затем Персональные настройки
дисплея .

118Основные операции управленияПрокрутка текста
Если вы хотите, чтобы длинные
надписи на дисплее прокручива‐
лись автоматически, активируйте
функцию Просмотр длинных
текстов .
Выберите OK на дисплее.
Если функция Просмотр длинных
текстов отключена, длинный текст
будет отображаться неполностью.
Регулировка яркости
В разделе Подсветка выберите +
или –, чтобы увеличить или умень‐
шить яркость дисплея.
Нажмите OK, чтобы подтвердить, и
затем нажатием OK отрегулируйте
яркость до нужного уровня.
Чтобы подтвердить изменение
яркости, выберите на дисплее OK.
Выбор единиц измерения
температуры и расхода
топлива
Нажмите MENU и затем выберите
Персональные настройки -
Конфигурация .
Выберите Конфигурация дисплея и
затем Выбор единиц измерения .
Выберите необходимую единицу
измерения и нажмите OK.
Выберите OK на дисплее.

Радиоприемник119РадиоприемникИспользование.........................119
Поиск радиостанций ................119
Система радиоданных .............120
Цифровое радиовещание .......121Использование
Нажимая BAND, можно переклю‐
чаться между разными диапазо‐
нами. Выбрать требуемый диапа‐
зон частот.
Переключаться между источни‐
ками аудиосигнала и выбирать
необходимый диапазон частот
также можно последовательным
нажатием клавиши SRCq.
Включится последняя выбранная
радиостанции в указанном диапа‐
зоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Нажмите H или I, чтобы переклю‐
читься на предыдущую или
следующую радиостанцию, сохра‐
ненную в памяти.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавиши
H или I. Отпустите кнопку, когда
приемник почти настроится на
нужную вам частоту.
Выполняется поиск следующей
принимаемой радиостанции и
автоматически включается ее
воспроизведение.
Настройка радиостанций
Нажмите или нажмите и удержи‐
вайте { или }, чтобы указать
необходимую частоту вручную.

120РадиоприемникСписки радиостанцийРадиостанции с наиболее устойчи‐ вым сигналом в том месте, где вы
сейчас находитесь, будут сохра‐
нены в перечне радиостанций
соответствующего частотного
диапазона.
Отображение перечня
радиостанций
Для отображения перечня радио‐
станций в выбранном частотном
диапазоне нажмите LIST.
Прокрутив список, выберите
нужную станцию.
Примечание
Играющая в данный момент
радиостанция отмечена знаком 6.
Обновление перечня
радиостанций
Нажмите и удерживайте LIST, пока
не появится сообщение о том, что
выполняется обновление.
Перечень радиостанций будет
обновлен.Кнопки фиксированных
настроек на радиостанции
На программируемых клавишах
можно сохранить шесть избранных радиостанций из каждого частот‐
ного диапазона. При нажатии
программируемой клавиши на
экране появится страница избран‐
ного.
Примечание
Играющая в данный момент
радиостанция отмечена знаком 6.
Привязка радиостанций к
программируемым клавишам
Чтобы сохранить радиостанцию и
привязать ее к программируемой клавише, включите необходимый
диапазон и радиостанцию. Во
время проигрывания сигнала
нужной вам радиостанции нажмите
и удерживайте одну из программи‐
руемых клавиш ( 1... 6), с помощью
которой в дальнейшем можно
будет вызывать данную радио‐
станцию.Рядом с соответствующим пунктом
избранного на дисплее отобра‐
зится название или частота веща‐
ния радиостанции.
Вызов радиостанций с помощью программируемых клавиш
Чтобы переключиться на радио‐ станцию, сохраненную в избран‐
ном, нажмите соответствующую
программируемую клавишу ( 1... 6).
Система радиоданных Передача данных по радиоканалу
( RDS) — это услуга, предоставляе‐
мая FM-радиостанциями, которая
значительно упрощает поиск
радиостанций, сигнал которых
будет приниматься без помех.
Альтернативные частоты Если сигнал FM-радиостанции
слишком слабый и приемник не
может его уловить, информа‐
ционно-развлекательная система
может автоматически настроиться
на альтернативную FM-частоту,
чтобы вы могли продолжить
прослушивание.