OPEL COMBO E 2019.1 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник81Для отображения перечня радио‐
станций в выбранном частотном
диапазоне нажмите Список.
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.Обновление списков радиостанций
Если какие-то из станций, сохра‐
ненных в списке станций опреде‐
ленного диапазона, стали недо‐ ступны, список станций необхо‐
димо обновить.
Чтобы начать обновление перечня
радиостанций в выбранном в этот
момент диапазоне, выберите Ü.
Сохранение избранных
радиостанций
В перечне Память можно сохра‐
нить до 24 любимых радиостанций из разных частотных диапазонов.
Выберите Память, чтобы отобра‐
зить программируемые клавиши.
Сохранение проигрываемой
радиостанции
Нажмите и удерживайте необходи‐
мую кнопку в списке « Память»
несколько секунд. На кнопке
появится частота или название
сохраненной радиостанции.
Если на этой кнопке ранее сохра‐
нялась другая радиостанция, она
будет заменена на новую.
Также можно нажать кнопку ✩
Mem в главном меню радио, чтобы
сохранить выбранную в этот
момент радиостанцию.
Сохранение станции из перечня
Выберите ОПЦИИ и затем выбе‐
рите необходимый частотный
диапазон.
Чтобы сохранить станцию из
списка радиостанций, нажмите и
сразу отпустите значок ✩ рядом с названием станции. Станция будет
сохранена, и отобразится номер
программируемой клавиши для ее
вызова. Чтобы удалить станцию,
нажмите ; еще раз.
Также можно нажать и удерживать строку с названием станции, пока
станция не будет сохранена.
Чтобы удалить станцию, еще раз
нажмите и удерживайте строку с
названием станции до появления
соответствующего сообщения.
Включение фиксированных
настроек на радиостанции
В главном меню радио выберите
Память , затем нажмите и сразу
отпустите программируемую
клавишу интересующей вас радио‐ станции.

82РадиоприемникСистема радиоданных
Передача данных по радиоканалу
( RDS) — это услуга, предоставляе‐
мая FM-радиостанциями, которая
значительно упрощает поиск
радиостанций, сигнал которых
будет приниматься без помех.
Преимущества RDS ● На дисплее вместо частоты вещания выбранной станции
отображается название
программы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (альтернативная частота)
информационно-развлека‐
тельная система всегда
выполняет настройку на
частоту станции с наилучшим
приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система
отображает радиотекст, кото‐рый может содержать, напри‐
мер, информацию о текущей
программе.
Включение RDS В главном меню радио выберите
ОПЦИИ и затем RDS.
Если включена функция RDS, в
нижней строке меню радио отобра‐
жается RDS.
Радиотекст
Если функция RDS включена, под
названием программы отобража‐
ется информация о программе или
звучащей композиции.
Чтобы отобразить или скрыть эту
информацию, перейдите в меню
ОПЦИИ и включите или отключите
Информация .
Объявления о дорожном движении Многие RDS-радиостанции пере‐
дают новости о ситуации на доро‐
гах. Если служба дорожных сооб‐
щений включена, на время пере‐
дачи сообщений воспроизведение
сигнала радио или активного в этот
момент источника прерывается.Чтобы включить сообщения о
ситуации на дорогах, перейдите в
меню ОПЦИИ и включите TA.
Если включена функция TA, в
нижней строке меню радио отобра‐
жается TA.
Цифровое радиовещание
Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя
программы.
Общие сведения ● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) по
одному уплотненному каналу,
который называется
"ансамбль".
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи

Радиоприемник83данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐ ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал отрадиовещательной станции
(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.
● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐
ски снижается, чтобы избежать
появления посторонних
шумов.
Если сигнал DAB слишком
слаб для приемника, прием
полностью прекращается.
Этого можно избежать, вклю‐
чив функцию автоматического
поиска цифровых радиостан‐ ций в FM-диапазоне, см. ниже.
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приемаDAB улучшается, в то время
как в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐ вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым приемом. Если
включена функция Анонс о
трафике 3 82, будут переда‐
ваться сообщения о дорожном
движении той станции, сигнал
которой является наиболее
устойчивым. Отключите функ‐
цию Анонс о трафике , если не
хотите, чтобы прослушивание
цифровых радиостанций ( DAB)
прерывалось сообщениями о
дорожном движении переда‐
ваемыми FM-радиостанциями.
Переход FM-DAB
Данная функция позволяет пере‐
ключаться с FM-радиостанции на
станцию DAB и обратно.Переход из FM-диапазона на
радиостанцию DAB происходит,
как только необходимая DAB-стан‐
ция будет обнаружена. Поэтому в
избранном рекомендуется сохра‐
нять DAB-радиостанции, чтобы
избежать частых переходов.
Переключение с DAB на FM проис‐
ходит в том случае, если сигнал
слишком слабый и приемник не
может его поймать.
Включение
Чтобы включить функцию пере‐
хода FM-DAB, необходимо предва‐
рительно активировать RDS.
Чтобы включить переход FM-DAB,
нажмите ОПЦИИ в главном меню
радио и затем выберите команду
FM-DAB .
При включении функции автомати‐
ческого перехода FM-DAB на
дисплее отображается следующий
значок:

84Радиоприемник
Выключение
Чтобы отключить переход FM-DAB,
нажмите ОПЦИИ в главном меню
радио и затем отмените выбор
команды FM-DAB.
Функция автоматического пере‐ хода FM-DAB отключается автома‐
тически при отключении RDS.

Проигрыватель компакт-дисков85Проигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ........................85
Использование ........................... 85Общие сведения
В вещевом отделении рядом с
информационным дисплеем
расположен проигрыватель
компакт-дисков, позволяющий
воспроизводить обычные аудио- диски и диски с записями в
формате MP3.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD,
одиночные компакт-диски
диаметром 8 см или компакт-
диски фигурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого
отказа возникнет необходи‐
мость в замене устройства
звуковоспроизведения.
Использование
Запуск проигрывания компакт-
диска
Вставьте аудио- или MP3 компакт-
диск этикеткой вверх в прорезь для
компакт-диска, пока диск не
втянется внутрь.
Воспроизведение компакт-диска
начнется автоматически, а на
дисплее отобразится главное
меню проигрывателя компакт-
дисков.
Если компакт-диск уже вставлен, а
главное меню проигрывателя
компакт-дисков не отображается:
Нажмите b, выберите SOURCES и
затем выберите CD.
Начнется воспроизведение диска.
Работа
См. подробное описание функций
воспроизведения музыкальных
композиций 3 88.

86Проигрыватель компакт-дисковИзвлечение компакт-диска
Нажмите R. Компакт-диск будет
выгружен из отсека.
Если не вынуть компакт-диск после
выгрузки, то через несколько
секунд он снова втягивается в
плеер.

Внешние устройства87Внешние
устройстваОбщие сведения ........................87
Воспроизведение звука .............88
Просмотр изображений .............89
Работа с приложениями
смартфона .................................. 90Общие сведения
Разъем USB расположен на
панели управления. Еще один
разъем USB может находиться в
вещевом отделении рядом с
информационным дисплеем.Внимание
Не следует использовать USB-
концентраторы, чтобы не повре‐
дить систему.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
USB всегда оставались чистыми и сухими.
Разъемы USB
К каждому USB-разъему можно
подключить MP3-плеер, USB-
устройство, SD-карту (через USB- адаптер) или смартфон.
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
аудиофайлы или просматривать
файлы изображений, сохраненные
в памяти USB-устройств.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Примечание
Если в автомобиле имеется два USB- разъема: Для использования
функции проецирования экрана
телефона на дисплей информа‐
ционно-развлекательной системы
3 90 необходимо подключить
смартфон к разъему USB на
панели управления. Использо‐
вать разъем USB в вещевом отде‐ лении для Apple CarPlay нельзя.
Подключение и отключение
устройства
Подключите к порту USB одно из
указанных выше устройств. При
необходимости воспользуйтесь
подходящим соединительным

88Внешние устройствашнуром. Воспроизведение музы‐
кальных файлов начнется автома‐
тически.
Примечание
Если считывание данных с
подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение об ошибке и информационно-
развлекательная система автома‐
тически переключится в ранее
выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство,
переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Потоковая передача звука
через Bluetooth
Функция потоковой передачи
данных позволяет слушать музыку
со своего смартфона.
Подробное описание порядка уста‐
новки соединения Bluetooth:
3 95.
Если воспроизведение музыки не
начнется автоматически, может
потребоваться запустить его со
смартфона.
Сначала отрегулируйте громкость
на своем смартфоне (установите
максимальный уровень). Затем
отрегулируйте громкость инфор‐ мационно-развлекательной
системы.
Форматы файлов Аудиосистема поддерживает
различные форматы файлов.Воспроизведение звука
Активация функции
воспроизведения музыки
См. подключение устройства чрез
USB или Bluetooth 3 87.
Если устройство уже подключено,
но воспроизведение музыки не
включено:
Нажмите b, выберите SOURCES и
затем выберите источник сигнала.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Функции воспроизведения
Остановка и продолжение
воспроизведения
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение, прикоснитесь к =. Кнопка
поменяет вид на l.
Чтобы возобновить воспроизведе‐
ние, прикоснитесь к l.
Воспроизведение предыдущей или следующей композиции
Нажмите < или >.

Внешние устройства89Быстрая перемотка вперед и назад
Прикоснитесь с удержанием к
< или >. Отпустите, чтобы
вернуться к обычному режиму
воспроизведения.
Также можно переместить влево или вправо ползунок, отображаю‐
щий текущий статус воспроизведе‐
ния записи.
Воспроизведение композиций в
случайном порядке
Выберите « ОПЦИИ» и последова‐
тельно нажимайте « Случайный»:
j : воспроизведение композиций
из выбранного списка воспроизве‐ дения (альбома, исполнителя
и т. д.) в случайном порядке.
k : воспроизведение композиций
из выбранного списка воспроизве‐
дения (альбома, исполнителя
и т. д.) в нормальном порядке.Повторное воспроизведение
композиций
Выберите « ОПЦИИ» и последова‐
тельно нажимайте значок
« Повторить » n , чтобы выбрать
один из следующих вариантов:
● повторное воспроизведение композиций из выбранного
списка воспроизведения
(альбома, исполнителя и т. д.)
● повторное воспроизведение композиций из выбранного
списка воспроизведения
(альбома, исполнителя и т. д.)
один раз
● воспроизведение композиций из выбранного списка
воспроизведения (альбома,
исполнителя и т. д.) в нормаль‐
ном порядке
Просмотр изображений
Вы можете просматривать изобра‐
жения с устройства, подключен‐ ного к USB-разъему.Включение просмотра
изображений
См. подключение USB-устройства 3 87.
Если устройство уже подключено,
а программа просмотра изображе‐
ний не открыта:
Нажмите d, выберите « Просмотр
фото » и укажите необходимую
папку и изображение.
Коснитесь дисплея, чтобы отобра‐
зить строку меню.

90Внешние устройстваПросмотр предыдущего или
следующего изображения
Нажмите l или m.
Запуск и остановка просмотра
изображений в режиме показа
слайдов
Выберите l, чтобы приступить к
просмотру изображений, храня‐
щихся на USB-устройстве, в
режиме показа слайдов.
Нажмите /, чтобы прекратить
показ слайдов.
Работа с приложениями смартфона
Отображение телефона
Программы Apple CarPlay и Android
Auto позволяют вывести на инфор‐
мационный дисплей интерфейс
установленных на смартфон
приложений для работы с ними
непосредственно с помощью орга‐
нов управления этой системой.Узнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и
работают ли указанные программы в стране вашего пребывания,
можно у изготовителя устройства.
Подготовка смартфона
iPhone ®
: убедитесь в том, что
помощник Siri®
на вашем телефоне
включен.
Android-смартфон: Загрузите Android Auto на свой телефон из
магазина приложений Google
Play™.
Подключение смартфонаiPhone
Подключите телефон к USB-порту
3 87.
Если телефон уже подключен с помощью Bluetooth, после его
подключения к USB-разъему и
запуска Apple CarPlay связь через Bluetooth будет разорвана. После
разрыва USB-соединения телефон
снова подключится по Bluetooth.Телефоны Android
Подключите телефон через
Bluetooth 3 95 и затем подклю‐
чите его к USB-разъему 3 87.
Запуск функции отображения
телефона
Если проецирование экрана смарт‐ фона на дисплей головного устрой‐
ства не запускается автоматиче‐
ски, нажмите a и затем
Apple CarPlay или Android Auto .
Вид окна, в котором отображается
дисплей смартфона, зависит от его модели и от версии программы.
Возврат в окно информационно-
развлекательной системы
Нажмите, например, клавишу b на
панели управления.