OPEL COMBO E 2019 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

„Bluetooth“ muzika81„Bluetooth“ muzikaBendroji informacija.....................81
Eksploatacija ................................ 82Bendroji informacija
„Bluetooth“ įrenginio prijungimas Prie informacijos ir pramogų sistemosgalima belaidžiu būdu prijungti
„Bluetooth“ funkciją turinčius garso
šaltinius (pvz., mobiliuosius
telefonus, MP3 grotuvus su
„Bluetooth ir pan.).
Išorinis „Bluetooth“ įrenginys turi būti
susietas su informacijos ir pramogų
sistema 3 85.
Jei įrenginys susietas, tačiau
neprijungtas prie informacijos ir
pramogų sistemos, užmegzkite ryšį
per meniu Connections management
(ryšių valdymas) :
Paspauskite MENU ir tada pasirinkite
Connections (ryšiai) . Pasirinkite
Connections management (ryšių
valdymas) ir tada nurodykite
pageidaujamą „Bluetooth“ įrenginį, kad atvertumėte pomeniu.
Norint naudoti įrenginį garsui
transliuoti, jis turi būti prijungtas kaip
medijos leistuvas. Pagal
pageidavimą pasirinkite Connect
media player (prijungti medijosleistuvą) arba Connect telephone +
media player (prijungti telefoną ir
medijos leistuvą) . Prietaisas
prijungiamas.
„Bluetooth“ įrenginio atjungimas
Paspauskite MENU ir tada pasirinkite
Connections (ryšiai) . Pasirinkite
Connections management (ryšių
valdymas) ir tada nurodykite
pageidaujamą „Bluetooth“ įrenginį, kad atvertumėte pomeniu.
Pasirinkite Disconnect media player
(atjungti medijos leistuvą) , kad
atjungtumėte įrenginį tik kaip
„Bluetooth“ garso šaltinį. Šiuo atveju
lieka aktyvus telefono funkcijos ryšys.
Norėdami visiškai atjungti įrenginį,
pasirinkite Disconnect telephone +
media player (atjungti telefoną ir medijos leistuvą) .
Pranešime pasirinkite Yes (taip) ir
spauskite OK.

82„Bluetooth“ muzikaEksploatacija
USB muzikos funkcijos
aktyvinimas
Jei prietaisas dar neprijungtas prie
informacijos ir pramogų sistemos,
prijunkite jį 3 85.
Informacijos ir pramogų sistema
automatiškai persijungia į „Bluetooth“ muzikos režimą.
Jei įrenginys jau prijungtas,
paspaudinėkite SRCq, kad
pakeistumėte į „Bluetooth“ muzikos režimą.
Jei muzikos atkūrimas automatiškai
neprasideda, gali reikėti paleisti garso
failus iš „Bluetooth“ įrenginio.
Kito arba ankstesnio kūrinio
grojimas
Paspauskite g, kad pagrotumėte kitą
kūrinį.
Paspauskite f, kad pagrotumėte
ankstesnį kūrinį.

Kalbos atpažinimas83Kalbos atpažinimasBendroji informacija.....................83
Naudojimas .................................. 83Bendroji informacija
Informacijos ir pramogų sistemos
balso praleidimo programa leidžia
naudotis „Siri“. Žr. savo išmaniojo
telefono gamintojo naudotojo vadovą, kur rasite informacijos, ar jūsų
išmanusis telefonas dera su šia
funkcija.
Norint naudotis balso praleidimo
programa, „Bluetooth“ ryšiu turi būti
prijungtas išmanusis telefonas
3 85.
Naudojimas
Balso atpažinimo suaktyvinimas Paspauskite ir palaikykite vairo
mygtuką s, kad būtų pradėtas kalbos
atpažinimo seansas.
Balso suflerių garsumo nustatymas
Sukite m valdymo skydelyje arba
paspauskite vairo garsumo mygtuką
aukštyn (garsumo didinimas) À
arba žemyn (garsumo mažinimas) Á .Balso atpažinimo išaktyvinimas
Spauskite v valdiklį ant vairo. Kalbos
atpažinimo seansas užbaigiamas.

84TelefonasTelefonasBendroji informacija.....................84
„Bluetooth“ prijungimas ................85
Avarinis skambutis .......................86
Eksploatacija ................................ 87
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ........................................... 89Bendroji informacija
Telefono funkcija suteikia jums
galimybę kalbėtis mobiliuoju telefonu
per transporto priemonėje įrengtus
mikrofoną ir garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų valdyti
naudojantis transporto priemonės
informacijos ir pramogų sistema. Kad galėtumėte naudoti telefono funkciją,
prie informacijos ir pramogų sistemos
„Bluetooth“ ryšiu turi būti prijungtas
mobilusis telefonas.
Kai kurie mobilieji telefonai nedera su
tam tikromis telefono srities
funkcijomis. Galimos funkcijos
priklauso nuo atitinkamo mobiliojo
telefono ir tinklo operatoriaus.
Daugiau informacijos apie tai
ieškokite mobiliojo telefono
naudojimo instrukcijoje arba
kreipkitės į tinklo teikėją.Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo saugumą9 Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties buvo
sudaryti saugumo nuostatai ir
naudojimosi taisyklės. Prieš
naudodamiesi telefono funkcija,
turite susipažinti su susijusiomis
naudojimo taisyklėmis.
9 Perspėjimas
Važiuojant naudotis laisvų rankų
įranga gali būti pavojinga, nes
pokalbio metu sumažėja jūsų
susikaupimas. Prieš
naudodamiesi laisvų rankų įranga, pastatykite automobilį. Laikykitės
šalies, kurioje esate įstatymų.
Nepamirškite laikytis specialių
nuostatų, kurios gali būti taikomos konkrečioms vietovėms ir visada
išjunkite mobilųjį telefoną, jei jo
naudojimas yra draudžiamas arba

Telefonas85mobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono funkciją sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com
„Bluetooth“ prijungimas „Bluetooth“ – tai radijo ryšio
standartas skirtas pvz., sujungti
telefoną su kitais prietaisais.
Naudojantis šiuo ryšiu, gali būti
persiunčiami duomenys, pvz.,
telefonų knygelė, skambučių sąrašai,
tinklo operatoriaus pavadinimas ir
signalo stiprumas. Funkcionalumas
ribojamas priklausomai nuo telefono
tipo.
„Bluetooth“ įrenginio suderinimas
Suaktyvinkite „Bluetooth“ prietaiso
„Bluetooth“ funkciją. Išsamesnės informacijos rasite „Bluetooth“
įrenginio naudotojo vadove.
Paspauskite MENU, pasirinkite
Connections (ryšiai) ir paspauskite
OK .
Pasirinkite Search for a device
(ieškoti įrenginio) ir paspauskite OK.
Aptikus įrenginį, parodomas sąrašas
Devices detected (aptikti įrenginiai) .
● Jei dera SSP (saugaus paprastojo susiejimo) funkcija:
Patvirtinkite pranešimus,
pateikiamus informacijos ir
pramogų sistemoje bei
„Bluetooth“ prietaise.
● Jei SSP (saugaus paprastojo susiejimo) funkcija nedera:
Informacijos ir pramogų
sistemoje pateikiamas
pranešimas, kuriame prašoma
įvesti PIN kodą į savo „Bluetooth“ įrenginį. „Bluetooth“ prietaise
įveskite PIN kodą ir patvirtinkite
savo įvestį.Įrenginys automatiškai prijungiamas.
Ekrano viršutinėje eilutėje pakinta
„Bluetooth“ simbolis: Simbolio dalis
X išjungiama ir parodomas N.
Pastaba
Telefonų knygelė iš jūsų mobiliojo
telefono atsisiunčiama
automatiškai. Telefonų knygos įrašų
pateiktis bei išdėstymo tvarka
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane gali būti kitokia, nei mobiliojo telefono ekrane.
Jei „Bluetooth“ prijungimas
sėkmingas ir prie informacijos ir
pramogų sistemos buvo prijungtas
kitas „Bluetooth“ įrenginys, jis
atjungiamas nuo sistemos.
Jei „Bluetooth“ ryšio užmegzti
nepavyksta, pradėkite pirmiau
aprašytą procedūrą nuo pradžių arba žr. savo „Bluetooth“ įrenginio
naudotojo vadovą.

86TelefonasPrijungimas prie kito susieto
prietaiso
Suaktyvinkite „Bluetooth“ prietaiso
„Bluetooth“ funkciją. Išsamesnės
informacijos rasite „Bluetooth“
įrenginio naudotojo vadove.
Paspauskite MENU, pasirinkite
Connections (ryšiai) ir paspauskite
OK .
Pasirinkite Connections
management (ryšių valdymas) ir
paspauskite OK. Pateikiamas dabar
su informacijos ir pramogų sistema
susietų „Bluetooth“ įrenginių sąrašas.
Pastaba
Šiuo metu informacijos ir pramogų
sistemoje parinktas „Bluetooth“
įrenginys yra nurodomas ženklu ¥.
Norėdami užmegzti ryšį, pasirinkite
pageidaujamą įrenginį ir paspauskite
OK .
Prietaiso atjungimas Paspauskite MENU, pasirinkite
Connections (ryšiai) ir paspauskite
OK .Pasirinkite Connections
management (ryšių valdymas) ir
paspauskite OK. Pateikiamas dabar
su informacijos ir pramogų sistema
susietų „Bluetooth“ įrenginių sąrašas.
Pastaba
Šiuo metu informacijos ir pramogų
sistemoje parinktas „Bluetooth“
įrenginys yra nurodomas ženklu ¥.
Pasirinkite įrenginį, šiuo metu
prijungtą prie informacijos ir pramogų sistemos.
Paspauskite OK išrankai patvirtinti.
Pasirinkite Disconnect telephone
(atjungti telefoną) .
Norėdami atjungti įrenginį, pasirinkite
Yes (taip) ir paspauskite OK.
Susieto įrenginio šalinimas Paspauskite MENU, pasirinkite
Connections (ryšiai) ir paspauskite
OK .
Pasirinkite Connections
management (ryšių valdymas) .
Rodomas dabar su informacijos ir
pramogų sistema suderintų
„Bluetooth“ įrenginių sąrašas.Pastaba
Šiuo metu informacijos ir pramogų
sistemoje parinktas „Bluetooth“
įrenginys yra nurodomas ženklu ¥.
Pasirinkite pageidaujamą įrenginį ir
paspauskite OK, kad patvirtintumėte.
Norėdami pašalinti susietą įrenginį,
pasirinkite Delete connection (naikinti
ryšį) ir paspauskite OK.
Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties nepasikliauti
vien tik mobiliuoju telefonu, kai tai
siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.

Telefonas879Perspėjimas
Visada atminkite kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju kai
paslaugos tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus. Tam tikromis
sąlygomis atskiruose mobiliojo
ryšio tinkluose nepavyks
paskambinti skubios pagalbos
numeriais: kai aktyvios tam tikros
tinklo paslaugos ir (arba) telefono
funkcijos, gali kilti problemų. Tai
išsiaiškinti galite su vietinio tinklo
operatoriais.
Pagalbos skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo regiono
ar šalies. Iš anksto susižinokite
susijusio regiono pagalbos
skambučio numerį.
Skambinimas pagalbos numeriu
Surinkite pagalbos numerį (pvz.,
112 ).
Telefono ryšys su pagalbos
skambučių centru bus nustatytas.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.
Eksploatacija
Kai tik bus užmegztas „Bluetooth“
ryšys tarp jūsų mobiliojo telefono bei
informacijos ir pramogų sistemos,
naudodamiesi informacijos ir
pramogų sistema galėsite valdyti
daugelį telefono funkcijų.
Jūs galėsite nustatyti ryšį su
informacijos ir pramogų sistema ir,
pvz. skambinti mobiliajame telefone
išsaugotais numeriais arba pakeisti
telefono numerius.
Nustačus ryšį tarp mobiliojo telefono
bei informacijos ir pramogų sistemos, mobiliojo telefono duomenys
persiunčiami informacijos ir pramogų
sistemą. Priklausomai nuo telefono
modelio tam gali prireikti kelių
minučių. Tuo metu mobilųjį telefoną
valdyti informacijos ir pramogų
sistema bus galima tik iki tam tikro
laipsnio.
Pastaba
Kai kurie mobilieji telefonai gali
nederėti su tam tikromis sistemos telefono funkcijomis. Taigi, gali būti
tam tikrų toliau aprašytų funkcijų
nukrypimų.
Skambinimas
Rankinis numerio įvedimas
Paspauskite MENU, pasirinkite
Telephone (telefonas) ir tada
pasirinkite Call (skambinti) .
Pasirinkite Dial (rinkti numerį) .

88Telefonas
Įveskite pageidaujamą numerį:
Pasirinkite pageidaujamus
skaitmenis ir patvirtinkite kiekvieną jų
spausdami OK.
Norėdami pradėti rinkti numerį,
ekrane pasirinkite OK (gerai).
Telefonų knygos naudojimas
Telefonų knygelėje laikomi adresatų vardai ir numeriai.
Paspauskite MENU ir tada pasirinkite
Telephone (telefonas) .
Pasirinkite Call (skambinti) ir tada
pasirinkite Directory (aplankas) .
Norėdami pradėti rinkti numerį,
perslinkite sąrašą ir pasirinkite
pageidaujamą įrašo pavadinimą.
Skambučių sąrašo naudojimas
Sąraše registruojami visi įeinantieji, išeinantieji ir praleisti skambučiai.
Paspauskite MENU ir tada pasirinkite
Telephone (telefonas) .
Pasirinkite Call (skambinti) ir tada
pasirinkite Calls list (skambučių
valdymas) .
Norėdami pradėti rinkti numerį,
perslinkite sąrašą ir pasirinkite
pageidaujamą įrašą.
Adresatų siuntimas iš mobiliojo
įrenginio į informacijos ir pramogų sistemą
„Bluetooth“ ryšiu prijungus tam tikrus telefonus, galima išsiųsti adresatą į
informacijos ir pramogų sistemos
aplanką. Tokiu būdu importuoti
adresatai įrašomi į visiems matomą
nuolatinį aplanką, neatsižvelgiant į
prijungtą telefoną.
Norėdami atverti šį aplanką,
paspauskite MENU ir tada pasirinkite
Telephone (telefonas) .
Pasirinkite Directory management
(aplankų valdymas) .
Šio aplanko meniu nepasiekiamas, jei
jis tuščias.Automatinis įeinančiųjų
skambučių užlaikymas
Saugos sumetimais informacijos ir
pramogų sistema gali pagal
numatytąją parinktį užlaikyti visus
įeinančiuosius skambučius.
Norėdami aktyvinti šią funkciją,
paspauskite MENU ir tada pasirinkite
Telephone (telefonas) .
Pasirinkite Telephone management
(telefonų valdymas) ir tada pasirinkite
Telephone parameters (telefono
parametrai) .
Norėdami aktyvinti funkciją Automatic
on hold (automatinis užlaikymas) ,
paspauskite OK.

Telefonas89Įeinantis skambutisJei įeinančio skambučio metu veikia
garso, pvz., radijo ar kompaktinių
diskų, režimas, susijęs garso šaltinis nutildomas iki skambučio pabaigos.
Norėdami atsiliepti į skambutį, ekrane
rodomame pranešime pasirinkite Yes
(taip) .
Norėdami atmesti skambutį, ekrane
rodomame pranešime pasirinkite No
(ne) arba paspauskite ir palaikykite
vairo mygtuką G.
Norėdami užlaikyti įeinantįjį skambutį, ekrane rodomame pranešime
pasirinkite On hold (užlaikyta) .
Antras įeinantis skambutis Jei pokalbio metu jums paskambina
kitas pašnekovas, pateikiamas
pranešimas.
Norėdami atsiliepti į antrąjį skambutį
ir užbaigti dabartinį pokalbį, ekrane rodomame pranešime pasirinkite Yes
(taip) .
Norėdami atmesti antrąjį skambutį ir
tęsti dabartinį pokalbį, ekrane
rodomame pranešime pasirinkite No
(ne) .Funkcijos pokalbio telefonu metu
Vykstant pokalbiui telefonu, galite
naudotis kontekstinio meniu
funkcijomis.
Paspauskite OK, kad atvertumėte
kontekstinį meniu.
Kad užbaigtumėte pokalbį, pasirinkite Hang up (padėti ragelį) .
Jei norite išjungti mikrofoną,
aktyvinkite Micro OFF (mikr. išj.) . Jei
norite įjungti mikrofoną, nuimkite žymą nuo Micro OFF (mikr. išj.) .
Jei norite persiųsti pokalbį į telefoną
(pvz., išlipti iš transporto priemonės
tęsiant pokalbį), aktyvinkite
Telephone mode (telefono režimas) .
Jei norite persiųsti pokalbį į informacijos ir pramogų sistemą,
nuimkite žymą nuo Telephone mode
(telefono režimas) .
Jei norite užlaikyti pokalbį, vykstančio
pokalbio metu pasirinkite On hold
(užlaikyta) . Užlaikius pokalbį, meniu
punktas On hold (užlaikyta) pakinta į
Resume (tęsti) . Norėdami grįžti prie
užlaikyto pokalbio, pasirinkite
Resume (tęsti) .
Norėdami perjungti du pokalbius,
pasirinkite Switch (perjungti) .
Mobilieji telefonai ir CB radijo įranga
Instaliavimo instrukcijos ir
valdymo nurodymai
Instaliuojant ir naudojant mobiliojo
ryšio telefoną, būtina laikytis
automobiliui skirtų mobiliojo telefono
ir laisvų rankų įrangos instaliavimo ir
naudojimo instrukcijų. Nesilaikant
nurodymų, gali nebegalioti transporto
priemonės tipo patvirtinimas (ES
Direktyva 95/54/EB).

90TelefonasEksploatavimo be gedimų
rekomendacijos:
● Profesionaliai pritvirtinta išorės antena, skirta pasiekti didžiausią
veikimo diapazoną,
● Didžiausia transliavimo galia yra 10 W,
● Informacijos apie telefono tvirtinimą tinkamoje vietoje rasite
atitinkamoje savininko vadovo
skirsnio Oro pagalvių sistema
pastaboje.
Naudodami įrenginius, kurių
transliavimo galia viršija 10 W,
laikykitės nurodymų ir iš anksto
nustatytų išorinės antenos ar įrangos
laikiklio įrengimo taškų.
„Laisvų rankų“ įrangos priedus be
išorinės antenos su GSM
900/1800/1900 ir UMTS standartų
mobiliaisiais telefonais leidžiama
naudoti tik tuo atveju, jei didžiausia
mobiliojo telefono transliacijos galia yra 2 W (GSM 900) arba 1 W (kitų tipų telefonai).Saugos sumetimais nekalbėkite
telefonu važiuodami. Net laisvų rankų
įrangos naudojimas gali blaškyti
dėmesį vairuojant.9 Perspėjimas
Naudokite tik tą radijo įrangą ir
mobiliuosius telefonus, kurie
atitinka mobiliesiems telefonams
taikomus standartus, naudojant
anteną automobilio išorėje.
Įspėjimas
Mobilieji telefonai ir radijo įranga
gali sukelti triktis automobilio
elektros sistemoje, jei
eksploatuojama automobilio
viduje be išorinės antenos, nebent laikomasi nustatytų reikalavimų.