bluetooth OPEL COMBO E 2019 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

84TelefonTelefonÁltalános információ....................84
Bluetooth csatlakozás ..................85
Vészhívás .................................... 87
Működtetés .................................. 87
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .............90Általános információ
A Telefon funkció lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A Telefon funkció
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon funkció valamennyi
működését. A lehetséges működések függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,

Telefon85vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A Telefon funkciót a Bluetooth
Special Interest Group (SIG)
tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
A Bluetooth szabvány a vezeték
nélküli kapcsolatokat egységesíti pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz között. Olyan adatok továbbíthatók
vele, mint a telefonkönyv, a
híváslisták, a hálózati szolgáltató
neve és a térerő. A telefon típusától
függően nem minden funkció
működik.
Bluetooth eszköz párosítása
Kapcsolja be a Bluetooth eszköz
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért lásd a Bluetooth eszköz használati utasítását.
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a Search for a device
(Egy eszköz keresése) lehetőséget
és nyomja meg az OK gombot. Az
eszköz észlelésekor a Devices
detected (Észlelt eszközök) lista
megjelenik.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) támogatott:
Erősítse meg az Infotainment
rendszer és a Bluetooth eszköz
üzeneteit.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott: Az Infotainment
rendszerben: egy üzenet jelenik
meg azt kérve, hogy adjon meg
egy PIN-kódot a Bluetootheszközén. A Bluetooth eszközön: adja meg a PIN-kódot és erősítse
meg a bevitelt.
Az eszköz automatikusan
csatlakozik. A kijelző felső sorában a
Bluetooth szimbólum megváltozik: A
szimbólum X jele megszűnik és a N
látható.
Megjegyzés
A mobiltelefonjának telefonkönyve
automatikusan letöltődik. A
telefonkönyv bejegyzések
megjelenési sorrendje különböző
lehet az Infotainment rendszer és a
mobiltelefon kijelzőjén.
Ha a Bluetooth csatlakozási művelet
sikeresen megtörtént: ha másik
Bluetooth eszköz volt korábban
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, az az eszköz most le
van csatlakoztatva a rendszerről.
Ha a Bluetooth-kapcsolat hibás:
kezdje el ismét a fent leírt műveletet
vagy tanulmányozza a Bluetooth
eszköz használati utasítását.

86TelefonMásik párosított eszköz
csatlakoztatása
Kapcsolja be a Bluetooth eszköz
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért lásd a Bluetooth eszköz
használati utasítását.
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza a Connections
management (Csatlakoztatások
kezelése) lehetőséget és nyomja
meg az OK gombot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a ¥ jelzi.
A csatlakozás létrehozásához
válassza ki a kívánt eszközt és
nyomja meg az OK gombot.Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza a Connections
management (Csatlakoztatások kezelése) lehetőséget és nyomja
meg az OK gombot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a ¥ jelzi.
Válassza ki a jelenleg az Infotainment
rendszerhez csatlakoztatott eszközt.
Nyomja meg a OK lehetőséget a
kiválasztás megerősítéséhez.
Válassza ki a Disconnect telephone
(Telefon lecsatlakoztatása)
menüpontot.
Az eszköz leválasztásához válassza
a Yes (Igen) lehetőséget és nyomja
meg az OK gombot.Párosított eszköz eltávolítása
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a Connections
management (Csatlakoztatások
kezelése) menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a ¥ jelzi.
Válassza ki a kívánt eszközt és nyomja meg az OK gombot a
megerősítéshez.
A párosított eszköz eltávolításához
válassza a Delete connection
(Kapcsolat törlése) lehetőséget és
nyomja meg az OK gombot.

Telefon87Vészhívás9Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén ( pl. váratlan
egészségügyi helyzetben) ne
hagyatkozzon kizárólag a
mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik és elégséges a térerő. Bizonyos körülmények között nem
minden mobiltelefon hálózaton
lehet vészhívást indítani;
problémák jelentkezhetnek,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és / vagy telefon
funkciók aktívak. Erről a helyi
mobilszolgáltatótól kérhet
információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Pl. hívást indíthat az Infotainment
rendszeren keresztül a
mobiltelefonban tárolt
telefonszámokat használva, vagy
módosíthatja is a telefonszámokat.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe.
Telefonmodelltől függően ez eltarthat
néhány percig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja teljesen a telefon funkciót. Ezért a
tényleges funkciók tartománya
eltérhet az alább leírtaktól.

88TelefonTelefonhívás kezdeményezéseTelefonszám manuális megadása
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza a Telephone (Telefon)
lehetőséget és utána válassza a Call
(Hívás) lehetőséget.
Válassza ki a Dial (Tárcsázás)
menüpontot.
Vigye be a kívánt számot: Válassza ki a kívánt számjegyeket és erősítsen
meg minden egyes számjegyet az
OK segítségével.
A tárcsázás elindításához válassza a
OK lehetőséget a kijelzőn.
A telefonkönyv használata
A telefonkönyv a kapcsolatok neveit
és számait tartalmazza.
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Telephone
(Telefon) lehetőséget.
Válassza a Call (Hívás) lehetőséget
és utána válassza a Directory
(Könyvtár) lehetőséget.
A tárcsázás elindításához, gördítse
végig a listát és válassza ki a kívánt
bejegyzés nevét.
A híváslista használata
Minden bejövő, kimenő vagy
elmulasztott hívás regisztrálásra
kerül a listában.
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Telephone
(Telefon) lehetőséget.
Válassza a Call (Hívás) lehetőséget
és utána válassza a Calls list
(Híváslista) lehetőséget.
A tárcsázás elindításához, gördítse
végig a listát és válassza ki a kívánt
bejegyzést.Kapcsolatok küldése egy
mobileszközről az Infotainment
rendszernek
Bizonyos Bluetooth segítségével
csatlakoztatott telefonokkal elküldheti a kapcsolatokat az Infotainment
rendszer telefonkönyvének. Az ilyen
módon importált kapcsolatok egy
állandó telefonkönyvbe vannak
elmentve, ami látható mindenki
számára a telefoncsatlakozástól
függetlenül.
Ebbe a telefonkönyvbe történő
belépéshez nyomja meg a MENU
gombot és utána válassza a
Telephone (Telefon) lehetőséget.
Válassza ki a Directory management
(Könyvtárak kezelése) menüpontot.
Ennek a telefonkönyvnek a menüje nem elérhető, ha üres.
A bejövő hívások automatikus
tartása
Biztonsági okokból az Infotainment
rendszer alapértelmezés szerint
minden bejövő hívást tartásba
helyez.

92TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...82
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 77
A kezelőszervek áttekintése .........62
Alapvető műveletek ......................68
A rádió bekapcsolása ...................73
Automatikus hangerő ...................69
Automatikus hangerő állítás .........69
Az infotainment rendszer bekapcsolása ............................ 65
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 65
Az USB funkció bekapcsolása .....78
Á Állomáskeresés ............................ 73
Általános információ .........81, 83, 84
Általános információk .............77, 78
Bluetooth zene .......................... 81
Infotainment rendszer ...............60
Telefon ...................................... 84
USB-csatlakozó......................... 78
B
Balance......................................... 69 Bass.............................................. 69
Bluetooth Bluetooth zene .......................... 81
Bluetooth-kapcsolat ..................85
Telefon ...................................... 87
Bluetooth csatlakozás ..................85Bluetooth zene
Általános információk ................81
Bekapcsolás .............................. 82
Előfeltételek............................... 82
Kezelés ..................................... 82
C CD-lejátszó ................................... 77
CS
Csengőhang A csengőhang kiválasztása ......87
D DAB .............................................. 75
Dátum beállítás ..................................... 71
Digitális rádióadás ........................75
Dinamikus audio illesztés .............75
E Elosztás ........................................ 69
GY
Gyári alapértelmezett beállítások. 71
H Hang ............................................. 69
Hangerő A hangerő beállítása .................65
Némítás ..................................... 65
Hangfelismerés............................. 83

93Hangfelismerő rendszer...............83
Hangszínszabályozó ....................69
Hangzás és hangerő beállítások ..69
Használat ................... 65, 73, 77, 83
Bluetooth zene .......................... 82
CD ............................................. 77
Infotainment rendszer ...............65
Menü ......................................... 68
Rádió ......................................... 73
Telefon ...................................... 87
USB-csatlakozó......................... 78
Hívás Bejövő telefonhívások ...............87
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 87
Telefonhívás kezdeményezése 87
Híváslista ...................................... 87
Hullámsáv kiválasztása ................73
I
Idő beállítás ..................................... 71
Idő és dátum beállítása ................71
Infotainment vezérlőpanel ............62
K Kezelés Bluetooth zene .......................... 82
CD ............................................. 77
Infotainment rendszer ...............65
Menü ......................................... 68Rádió......................................... 73
Telefon ...................................... 87
USB-csatlakozó......................... 78
Kezelőszervek Infotainment rendszer ...............62
Kormánykerék ........................... 62
Telefon ...................................... 84
Kijelző automatikus görgetés
bekapcsolása ............................ 71
egységek beállítása a
hőmérséklethez és az
üzemanyag fogyasztáshoz .......71
fényerő beállítása ......................71
nyelv módosítása ......................71
Kijelző nyelv módosítása ..............71
Közlekedési hírek .........................74
Közlekedési hírek kizárása ...........74
L
Lopásvédelmi funkció ..................61
M
Mentett hangfájlok lejátszása .......78
Menük kezelése............................ 68
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........90
Működtetés ............................. 82, 87
N Némítás ........................................ 65R
Rádió Állomás hangolása ....................73
Állomás keresése ......................73
Bekapcsolás .............................. 73
DAB beállítás ............................ 75
Digitális rádióadás (DAB) ..........75
Dinamikus audio illesztés ..........75
Használat .................................. 73
Hullámsáv kiválasztása .............73
Közlekedési hírek ......................74
Rádiós adatrendszer (RDS) ......74
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás ........................... 74
Sávválasztás ............................. 75
Rádiós adatrendszer ...................74
Rádiós közlekedési hírszolgáltatás ........................... 74
RDS .............................................. 74
Rendszerbeállítások .....................71
SZ
Személyes beállítások ..................71
Szoftver frissítés ........................... 71
T
Telefon A csengőhang kiválasztása ......87
Általános információk ................84
Bejövő telefonhívások ...............87
Bekapcsolás .............................. 87

94Bluetooth................................... 84
Bluetooth-kapcsolat ..................85
Egy telefonszám tárcsázása .....87
Fontos információ...................... 84
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 87
Híváslista................................... 87
Kezelőszervek ........................... 84
Telefonkönyv ............................. 87
Vészhívások .............................. 87
Telefonkönyv ................................ 87
Treble ........................................... 69
U
USB-csatlakozó Az USB eszköz csatlakoztatása 78Az USB eszköz eltávolítása ......78
Általános információk ................78
Bekapcsolás .............................. 78
Fontos információ...................... 78
Kezelés ..................................... 78
USB menü ................................. 78
USB menü .................................... 78
V Vészhívás ..................................... 87