audio OPEL COMBO E 2019 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 10Általános információk
A Multimédia Navi Pro és Multimédia Infotainment rendszerek a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszközei.
Az FM, AM vagy DAB rádió
funkciókat használva akár
15 állomást rögzíthet.
A CD-lejátszó audio CD-kkel és MP3 / WMA CD-kkel szórakoztatja Önt.
További hangforrásként külső
adattároló eszközöket
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez; egy kábellel vagy
Bluetooth ®
segítségével.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.
Ezen kívül az infotainment rendszer
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a járműben.A telefon kivetítés funkciójának
használatával az Infotainment
rendszeren keresztül használhatja az okostelefon specifikus alkalmazásait.
Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormánykeréken elhelyezett
kezelőszervek vagy a
beszédfelismerő rendszer
használatával.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés91X........................................... 10
Ha ki van kapcsolva:
áramellátás be / ki kapcsolása
Ha be van kapcsolva:
rendszer némítása
Elforgatva: hangerő változtatása
2 c
Multimédia Navi Pro:
Beépített navigációs
térkép megjelenítése ............34
Multimédia: Navigációs
alkalmazás
megjelenítése, amikor a
telefon kivetítés aktív ............31
3 _
Járműbeállítások menü
megnyitása, lásd Kezelési
útmutató
4 b
Audio menü megnyitása:
Rádió ..................................... 22CD-lejátszó ........................... 27
Külső eszközök (USB,
Bluetooth) .............................. 28
5 d
Alkalmazások menü
megnyitása ............................ 31
6 :
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 14
7 a
Telefon menü megnyitása ....51
8 Információs kijelző /
érintőképernyő Kezdőlap
menüje (a Kezdőlap menü csak a képernyő 3-ujjas
érintése után látható) ............14
9 USB-csatlakozó ....................28Kormánykerék kapcsolók
1 SRC (Forrás)
Hangforrás kiválasztása,
kiválasztás megerősítése
G segítségével ..................... 10
Hosszú megnyomás:
rendszer némítása
2 ä / å
Az előző / következő előre
beállított rádióállomás
kiválasztása, amikor a
rádió be van kapcsolva .........22

Bevezetés11Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer a X
gomb megnyomásával lett
bekapcsolva, miközben a gyújtás ki van kapcsolva, akkor automatikusan
újra kikapcsol, amikor az ECO mód
bekapcsol.
A hangerő beállítása
Forgassa el a X gombot. Az aktuális
beállítás megjelenik a kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával 3 18 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a X gombot az
Infotainment rendszer
elnémításához.A némítás funkció kikapcsolásához,
nyomja meg újra a X gombot. Az
utoljára kiválasztott hangerő áll be
ismét.
Működési üzemmódok
Audio-Média
Nyomja meg az b gombot az utoljára
kiválasztott audio mód főmenüjének a
megjelenítéséhez.A médiaforrás váltása
Válassza a SOURCES lehetőséget,
hogy megjelenítse a menüt a
médiaforrás kiválasztásához.Megjegyzés
A menü érintőképernyőn keresztüli
kezelésének részletes leírásához
3 14.
Válassza ki a kívánt médiaforrást.
Lásd a következők részletes leírását: ● Rádió funkciók 3 22
● CD-lejátszó 3 27
● Külső eszközök 3 29
Navigáció
Nyomja meg a c gombot a navigációs
térkép mutatásához, amely az
aktuális hely körüli területet mutatja.

Bevezetés13Alkalmazások
Az okostelefon adott
alkalmazásainak megjelenítéséhez
az Infotainment rendszer kijelzőjén,
csatlakoztassa az okostelefonját.
Nyomja meg az d lehetőséget az
alkalmazások mód főmenüjének a
megjelenítéséhez.
Érintse meg a Apple CarPlay vagy
Android Auto gombot. Megjelenik egy
menü a különböző választható
alkalmazásokkal.
Részletes leíráshoz lásd 3 31.
Beállítások
Nyomja meg a : és utána a Audio-
beállítások lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Részletes leíráshoz lásd 3 14.
Nyomja meg a : gombot és utána az
OPCIÓK lehetőséget a különböző
rendszerhez kapcsolódó beállítások
menüjének megjelenítéséhez.Részletes leíráshoz lásd 3 14.
Jármű beállítások
Válassza a _ gombot a különböző
járműhöz kapcsolód beállítások
menüjének megnyitásához.
A jármű-beállítások leírása a kezelési
útmutatóban található.

Alap működtetés17Billentyűzetek a szám bevitelhez
A szám bevitelt szolgáló
billentyűzetek tartalmazhatnak
néhány beviteli mezőt. Az ábrázolt példában először meg kell érintenie a
beviteli mezőt a tizedes pont mögött, mielőtt be tudná írni a tizedes
számjegyeket.
Egy beállítás módosítása
Az ábrához hasonló beállítás
módosításához opcionálisan:
● Érintse meg a < vagy > gombot.
● Megérintheti bárhol a vonalon.
● Mozgathatja a csúszkát az ujjával.
Hangzás beállítások
Nyomja meg a : gombot, válassza a
Audio-beállítások és utána a
Hangulatok fület.
Néhány előre megadott beállítás áll
rendelkezésre egy bizonyos zenei
stílus hangzásának
optimalizálásához (pl. Pop-Rock
vagy Klasszikus ).
A hangzás egyéni beállításához
válassza a Személyre szabott
lehetőséget. Módosítsa a
beállításokat igény szerint és utána
erősítse meg a beállításait.

18Alap működtetésMegjegyzés
Ha egy előre megadott beállítás
beállításait módosítja, pl. Pop-Rock,
akkor ez a beállítás alkalmazva lesz a Felhasználó beállításra.
A Loudness funkció bekapcsolása
optimalizálhatja a hangzást alacsony
hangerő szinteken.
Egyensúly és hangerőmegosztás
Válassza ki a Balansz fület.
Néhány előre megadott beállítás áll
rendelkezésre a járművön belüli
hangerő elosztás beállításához (pl.
Összes utas vagy Csak elöl ).
Az aktuális beállítás módosításához,
pl. Összes utas , válassza ki azt a
beállítást és utána válassza ki a
kívánt új beállítást a megjelenő
listából.
Egyénileg beállíthatja az előre
megadott beállításokat.
Annak a pontnak a
meghatározásához az utastérben,
ahol a hangerő a legmagasabb
szintjén van, mozgass a kurzort a
képernyő jobb oldalán lévő képen a
kívánt pontra.
Az alapértelmezett gyári
beállításokhoz való visszatéréshez
válassza a Újrainicializálás
lehetőséget.
Hangerő-beállítás
Nyomja meg a : gombot, válassza a
Audio-beállítások és utána a Hang
fület.Hallható érintés-visszajelzés
Ha a hallható érintés-visszajelzésfunkció be van kapcsolva, akkor a
képernyőgombok vagy menüelemek
minden egyes érintését egy sípoló
hang jelzi.
Az érintési sípolás hangerejének beállításához kapcsolja be a Érintés
hangok lehetőséget és utána
szabályozza be a beállítást.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
Aktiválja vagy inaktiválja az
Sebességfüggő hangerő funkciót.
Ha be van kapcsolva, az Infotainment
rendszer hangereje automatikusan
változik a menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására, ahogy vezet.
Beszéd kimenet
Válassza ki a Hang fület.
Állítsa be a hangerőt a rendszer
minden beszéd kimenetéhez, pl.
közlekedési hírek, navigációs
üzenetek stb.

24RádióHa egy állomás már tárolva van egy
lista sorban, akkor azt az állomást
felülírja az új.
Állomások előhívása
A rádió főmenüben válassza a
Memóriahelyek lehetőséget és utána
röviden érintse meg a kívánt állomás
előre beállított gombját.
Rádiós adatrendszer A rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ● A kijelzőn a frekvencia helyett az
állomás neve jelenik meg.
● Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.● Az Infotainment rendszer az AF (alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
● A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelzi a
rádiószövegeket, melyek pl. az
aktuális műsorra vonatkozó
információkat közölhetnek.
RDS beállítás A rádió főmenüben válassza az
OPCIÓK lehetőséget és utána
válassza a Audiobeállítások
lehetőséget az RDS beállítási menü
megnyitásához.
RDS bekapcsolása
Válassza a Általános lehetőséget és
utána kapcsolja be az Rádióadó
követése lehetőséget.
Ha a Rádióadó követése be van
kapcsolva, a RDS megjelenik a rádió
főmenü alsó sorában.Rádiószöveg
Ha az RDS be van kapcsolva, az
éppen aktív rádióműsorra vagy
éppen lejátszott zeneszámra
vonatkozó információ megjelenik a
műsor neve alatt.
Az információk mutatásához vagy
elrejtéséhez, aktiválja vagy kapcsolja ki a Rádiótext kijelzése pontot.
Közlekedési hírek
Sok RDS állomás közvetít
közlekedési híreket. Ha a közlekedési
hírek funkció be van kapcsolva, a
rádió vagy média lejátszás
megszakad a közlekedési hír idejére.
Válassza a Bejelentések lehetőséget
és utána kapcsolja be vagy kapcsolja
ki a Közlekedési hírek funkciót.
Ha a Közlekedési hírek be van
kapcsolva, a TA megjelenik a rádió
főmenü alsó sorában.
Digitális rádióadás
A digitális rádióadás (DAB) digitálisan sugározza a rádióállomásokat.

Rádió25A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program neve kerül kijelzésre.
Általános információk ● A DAB esetében számos rádióműsor (szolgáltatás)
sugározható egyetlen
halmazban.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.
● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet (még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Rossz vétel esetén a hangerő automatikusa lecsökken, hogy
megakadályozza a kellemetlen
zajok sugárzását.
Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz,
hogy értelmezze a vevőegység,
a vétel teljesen megszakad. Ezaz esemény elkerülhető a DAB-
FM auto-követés
bekapcsolásával, lásd alább.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
● Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
● Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az FM tuner a
háttérben aktív marad és
folyamatosan keresi a legjobban
fogható FM állomásokat. Ha
aktív a Közlekedési hírek funkció
3 24, akkor a legjobban fogható
FM állomás közlekedési hírei
szólalnak meg. Kapcsolja ki a
Közlekedési hírek funkciót ha a
DAB vételt nem kell
megszakítaniuk az FM
közlekedési híreknek.DAB közlemények
A zenei műsorokon kívül sok DAB
állomás sugároz különféle
kategóriájú közleményeket. Ha a
kategóriák némelyikét vagy
mindegyikét bekapcsolja, a jelenleg
fogadott DAB szolgáltatás
megszakad, amikor ezeknek a
kategóriáknak valamelyik közzétesz egy közleményt.
A rádió főmenüben válassza a
OPCIÓK lehetőséget, válassza a
Audiobeállítások és utána a
Bejelentések lehetőséget.
Kapcsolja be a kívánt információ
kategóriákat, pl. Friss hírek vagy
Időjárás . Különböző hírkategóriák is
kiválasztható egyszerre.
FM-DAB hozzárendelés
Ez a funkció lehetővé teszi az FM
állomásról a megfelelő DAB
állomásra váltás és fordítva.
Az FM-ről DAB-ra váltás akkor
történik, ha rendelkezésre áll egy megfelelő DAB állomás. Ezért

26Rádióajánlott DAB állomásként tárolni a
kedvenc állomásokat a gyakori váltás
elkerülése érdekében.
DAB-ról FM-re váltás akkor történik,
ha a jel túl gyenge ahhoz, hogy vegye
a vevő.
Bekapcsolás
Az előfeltétel az, hogy az Rádióadó
követése aktív legyen az FM-DAB
hozzárendelés aktiválása előtt.
Az FM-DAB hozzárendelés
aktiválásához, válassza a OPCIÓK
lehetőséget a rádió főmenüben, majd
válassza az FM-DAB lehetőséget a
Audiobeállítások alatt.
Az alábbi szimbólum jelenik meg,
amikor az FM-DAB hozzárendelés
aktiválódott:Kikapcsolás
Az FM-DAB hozzárendelés
inaktiválásához, válassza a OPCIÓK
lehetőséget a rádió főmenüben, majd
szüntesse meg az FM-DAB
lehetőség kiválasztását a Audiobeál‐
lítások alatt.
Az FM-DAB hozzárendelés
automatikusan inaktiválódik, amikor
az Rádióadó követése inaktiválódott.

CD lejátszó27CD lejátszóÁltalános információk ................... 27
Használat ..................................... 27Általános információk
Az audio CD-k és MP3 CD-k
lejátszója a tárolórekeszben az
Információs kijelző mellett található.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ekkor szükségessé válik a készülék cseréje.
Használat
CD lejátszásának indítása
Csúsztasson be egy audio vagy MP3 CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt.
A CD-lemez lejátszása
automatikusan megkezdődik, és a
CD főmenü megjelenik.
Ha már be van helyezve egy CD, de
a CD főmenü nem aktív:
Nyomja meg az b gombot, válassza
a SOURCES lehetőséget és utána
válassza a CD lehetőséget.
A CD lejátszás elindul.
Kezelés A zeneszámok lejátszási funkcióinak
részletes leírásához lásd 3 29.
CD eltávolítása Nyomja meg a R lehetőséget. A
készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t miután a
készülék kiadta, pár másodperc
elteltével a készülék ismét behúzza.