USB OPEL COMBO E 2019 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

60Rozpoznawanie mowy.................. 46
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 46
S Smartfon ....................................... 29
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona.............. 32
Stacje TMC ................................... 33
Sygnał dzwonka ........................... 52
Głośność sygnału dzwonka ......19
Sygnał naciśnięcia ekranu ............19
System RDS ................................ 25
T
Telefon Bluetooth ................................... 49
Funkcje podczas rozmowy ........52
Historia połączeń....................... 52
Kontakty .................................... 52
Książka telef. ............................. 52
Menu główne telefonu ...............52
Połączenia alarmowe ................52
Połączenia przychodzące .........52
Połączenie Bluetooth ................50
Wprowadzanie numeru .............52
Wskazówki ogólne ....................49
Telefony komórkowe i radia CB ... 55U
Uaktywnianie odtwarzacza CD .....28
USB Menu audio urządzenia USB ....30
Menu zdjęć urządzenia USB .....31
Podłączanie urządzenia ............29
Wskazówki ogólne ....................29
Ustawianie godziny i daty .............20
Ustawienia barwy dźwięku ...........18
Ustawienia osobiste...................... 20
Ustawienia poziomu głośności .....19
Ustawienia profilu .........................20
Ustawienia systemu...................... 20
Ustawienia wyświetlacza ..............31
W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................30
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................30
Włączanie radioodbiornika ...........23
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 11
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 34
Włączanie telefonu .......................52
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................31
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 38Wskazówki ogólne
Aplikacje na smartfony ..............29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 25
Nawigacja.................................. 33
System Infotainment ...................6
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 29
Wybór zakresu.............................. 23
Wyciszanie ................................... 11
Wypadki drogowe .........................42
Wyświetlacz regulacja jasności...................... 20
zmiana języka ........................... 20
Wyświetlanie zdjęć .......................31
Z
Zapisywanie stacji ........................23
Zaprogramowane Ponowne wybieranie stacji ........23
Zapisywanie stacji .....................23
Zmiana języka wyświetlacza ........20

Wprowadzenie............................. 62
Podstawowa obsługa ...................70
Radioodtwarzacz .........................75
Odtwarzacz CD ............................ 79
Gniazdo USB ............................... 80
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth ...................................... 83
Rozpoznawanie mowy .................85
Telefon ......................................... 86
Indeks .......................................... 94Graficzny wyświetlacz informacyjny

66WprowadzenieRadio: krótkie naciśnięcie:
automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej
lub następnej stacji; długie naciśnięcie: wyszukiwanie
w górę lub w dół ....................75
Multimedia: krótkie
naciśnięcie: wybieranie
poprzedniego lub
następnego utworu; długie naciśnięcie: przewijanie
do przodu lub do tyłu ............81
11 Gniazdo USB ........................ 80
12 Przyciski ustawień
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie pozycji
ulubionych ............................. 75
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji
radiowych jako ulubionych ....7513 Î
Krótkie naciśnięcie:
przełączanie między
różnymi trybami
wyświetlania .......................... 67
Długie naciśnięcie:
wyłączanie wyświetlacza
(bez wyłączania dźwięku) .....67
14 SRC q
Krótkie naciśnięcie:
przełączanie między
źródłami dźwięku ..................75
Długie naciśnięcie:
wyświetlenie menu
telefonu, jeśli telefon jest
podłączony ............................ 89Elementy sterujące na kole
kierownicy
1 SRC
Wybieranie źródła
dźwięku, potwierdzenie
wyboru przyciskiem G.......... 67
2 ä / å
Wybieranie następnej/
poprzedniej zapisanej
stacji radiowej przy
włączonym radiu ...................75

68Wprowadzenie
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po
upływie pewnego czasu wyłączy się automatycznie.
Ustawianie głośności Obrócić pokrętło m. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
W momencie włączenia systemu
Infotainment wybierany jest ostatnio
wybrany poziom głośności.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 71,
poziom głośności jest automatycznie
dostosowywany w celu
uwzględnienia hałasu drogowego i
szumu powietrza.
Funkcja wyciszenia
Nacisnąć x na kierownicy, aby
wyciszyć źródła dźwięku.
Aby anulować funkcję wyciszenia,
ponownie nacisnąć x.
Zmiana trybu wyświetlania
Dostępne są trzy różne tryby
wyświetlania:
● pełny ekran
● dzielony ekran z informacją o godzinie i dacie po lewej stronie
ekranu
● czarny ekran
Naciskać Î, aby przełączać między
trybem pełnoekranowym a trybem
dzielonego ekranu.
Nacisnąć i przytrzymać Î, aby
wyłączyć wyświetlacz bez wyłączania
dźwięku. Nacisnąć Î ponownie, aby
włączyć wyświetlacz.
Tryby działania
Radioodtwarzacz
Naciskać BAND, aby przełączać
między różnymi zakresami
częstotliwości i wybrać jeden z nich.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 75.
Gniazdo USB
Naciskać SRCq, aby przełączać
między różnymi źródłami dźwięku i
wybrać tryb USB.
Szczegółowy opis podłączania i
obsługi urządzeń zewnętrznych
3 80.
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth
Naciskać SRCq, aby przełączać
między różnymi źródłami dźwięku i
wybrać tryb odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth.

80Gniazdo USBGniazdo USBInformacje ogólne........................80
Odtwarzanie zapisanych plików
audio ............................................ 81Informacje ogólne
Na panelu sterowania znajduje się
gniazdo USB służące do podłączania
zewnętrznych źródeł danych audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Podłączanie urządzenia USB
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, urządzenie
USB lub kartę SD (przez złącze/
adapter USB). Koncentrator USB nie
jest obsługiwany. W razie potrzeby
użyć odpowiedniego kabla
połączeniowego.
Uwaga
System audio-nawigacyjny nie
obsługuje wszystkich urządzeń
zewnętrznych. Sprawdzić listę
kompatybilnych urządzeń
zamieszczoną na naszej stronie internetowej.
Po podłączeniu jednego z
powyższych urządzeń do gniazda
USB, można je obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
opcji menu systemu Infotainment.Po podłączeniu urządzenia system
audio-nawigacyjny automatycznie
tworzy listy odtwarzania.
Odłączanie urządzenia USB
Nacisnąć SRCq, aby wybrać inne
źródło dźwięku, a następnie odłączyć urządzenie USB.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Formaty plików
Sprzęt audio obsługuje różne formaty
plików audio.

Gniazdo USB81Odtwarzanie zapisanychplików audio
Włączanie funkcji muzyki z
urządzenia USB
Jeśli urządzenie nie jest jeszcze
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć.
System audio-nawigacyjny
automatycznie przełącza się na tryb
odtwarzania muzyki z urządzenia
USB.
Jeśli urządzenie jest już podłączone, naciskać SRCq, aby przełączyć
system na tryb odtwarzania muzyki z urządzenia USB.
Odtwarzanie utworów rozpoczyna się
automatycznie.Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego pliku
Nacisnąć g, aby odtworzyć następny
utwór.
Nacisnąć f, aby odtworzyć
poprzedni utwór.
Szybkie przewijanie do przodu i
do tyłu
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
f lub g. Zwolnić, aby wrócić do trybu
normalnego odtwarzania.
Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego folderu/
wykonawcy/listy odtwarzania
Nacisnąć Z, aby odtworzyć następny
folder, wykonawcę, album lub listę
odtwarzania zależnie od opcji listy
utworów.
Nacisnąć Y, aby odtworzyć poprzedni
folder, wykonawcę, album lub listę
odtwarzania zależnie od opcji listy
utworów.Menu przeglądania
Używając menu przeglądania można
wyszukać utwór za pomocą kategorii.
Funkcja przeglądania
Aby wyświetlić listę przeglądania,
nacisnąć LIST. Utwory są sortowane
w kategoriach folderów, gatunków,
wykonawców i list odtwarzania.
Wybrać żądane kategorie, a
następnie wybrać utwór. Wybrać
utwór, aby rozpocząć odtwarzanie.
Wybór listy utworów
Nacisnąć i przytrzymać LIST, aby
wyświetlić menu wyboru. Przewinąć listę i wybrać żądaną opcję listy
utworów. Menu przeglądania
odpowiednio się zmieni.
Uwaga
W zależności od metadanych
zapisanych w urządzeniu mogą nie
być dostępne wszystkie opcje listy
utworów.

82Gniazdo USBUwaga
Tę funkcję można również zmienić w menu multimediów. Nacisnąć
MENU a następnie wybrać
Multimedia .
Menu muzyki USB
W menu muzyki USB można ustawić
tryb odtwarzania utworów z
podłączonego urządzenia.
Włączyć tryb odtwarzania muzyki z
urządzenia USB, a następnie
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
muzyki USB.
Włączyć żądany tryb odtwarzania.
Normalny : Utwory z wybranego
albumu, folderu lub listy odtwarzania są odtwarzane w normalnej
kolejności.
Losowo : Utwory z wybranego
albumu, folderu lub listy odtwarzania
są odtwarzane w kolejności losowej.
Losowo wszyst. : Wszystkie utwory
zapisane w podłączonym urządzeniu
są odtwarzane w kolejności losowej.
Powtarzanie : Album, folder lub lista
odtwarzania są powtarzane.

84Odtwarzanie muzyki przez łącze BluetoothObsługa
Włączanie funkcji muzyki z
urządzenia USB
Jeśli urządzenie nie jest jeszcze
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć
3 87.
System audio-nawigacyjny
automatycznie przełącza się na tryb
odtwarzania muzyki przez łącze
Bluetooth.
Jeśli urządzenie jest już podłączone, naciskać SRCq, aby przełączyć
system na tryb odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth.
Jeśli odtwarzanie muzyki nie
rozpocznie się automatycznie, może
być konieczne uruchomienie plików
dźwiękowych z urządzenia Bluetooth.
Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego pliku
Nacisnąć g, aby odtworzyć następny
utwór.
Nacisnąć f, aby odtworzyć
poprzedni utwór.

94IndeksAAktualizacja oprogramowania ......73
Automatyczna regulacja głośności 71
B Balance......................................... 71
Bass.............................................. 71
Blokowanie komunikatów dla kierowców ................................. 76
Bluetooth Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 83
Połączenie Bluetooth ................87
Telefon ...................................... 89
C
Czas ustawianie ................................. 73
D DAB .............................................. 77
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 77
Data ustawianie ................................. 73
Dynamiczna adaptacja audio .......77
Dźwięk .......................................... 71E
Elementy sterujące Kierownica................................. 64
System Infotainment .................64
Telefon ...................................... 86
F Fabryczne ustawienia domyślne ..73
G Głośność Funkcja wyciszenia ...................67
Ustawianie głośności................. 67
Gniazdo USB Menu USB ................................. 81
Obsługa ..................................... 81
Odłączanie urządzenia USB .....81
Podłączanie urządzenia USB ...80
Ważne informacje .....................80
Włączanie.................................. 81
Wskazówki ogólne ....................80
I
Informacje ogólne ....62, 79, 80,
83, 85, 86
K Komunikaty dla kierowców ...........76
Korektor ........................................ 71
Książka telef. ................................ 89

95LListy połączeń ............................... 89
M Menu USB .................................... 81
O
Obsługa ..........67, 75, 79, 84, 85, 89
CD ............................................. 79
Gniazdo USB ............................ 81
Menu ......................................... 70
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 84
Radioodtwarzacz....................... 75
System Infotainment .................67
Telefon ...................................... 89
Obsługa menu .............................. 70
Odtwarzacz płyt CD ......................79
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth
Obsługa ..................................... 84
Uaktywnianie funkcji.................. 84
Warunki wstępne....................... 84
Wskazówki ogólne ....................83
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 81P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................64
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 87
Podstawowa obsługa ...................70
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........89
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 89
Połączenia przychodzące .........89
Połączenie alarmowe ...................89
Przegląd elementów sterujących ..64
R Radioodtwarzacz Dynamiczna adaptacja audio ....77
Komunikaty dla kierowców ........76
Konfigurowanie DAB .................77
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................77
Obsługa ..................................... 75
Radiowe komunikaty dla
kierowców ................................. 76
Strojenie stacji ........................... 75
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 76
Uaktywnianie funkcji.................. 75
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 75Wybór zakresu.......................... 77
Wyszukiwanie stacji ..................75
Radiowe komunikaty dla kierowców ................................. 76
RDS .............................................. 76
Rozkład mocy dźwięku .................71
Rozpoznawanie mowy.................. 85
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 85
S Sygnał dzwonka Wybór sygnału dzwonka ...........89
System RDS ................................ 76
T
Telefon Bluetooth ................................... 86
Elementy sterujące.................... 86
Funkcje podczas rozmowy ........89
Książka telef. ............................. 89
Listy połączeń ........................... 89
Połączenia alarmowe ................89
Połączenia przychodzące .........89
Połączenie Bluetooth ................87
Uaktywnianie funkcji.................. 89
Ważne informacje .....................86
Wskazówki ogólne ....................86
Wybieranie numeru ...................89
Wybór sygnału dzwonka ...........89