OPEL COMBO E 2019 Instruktionsbok

Kundinformation259KundinformationKundinformation........................259
Deklaration om överensstämmelse .................259
REACH .................................... 262
Registrerade varumärken ........262
Bildatainspelning och sekretess 263 Händelsedatainspelare ............263
Radio Frequency Identification (RFID) ..................................... 265Kundinformation
Deklaration om överensstämmelse
Radiosändningssystem Denna bil har system som överför
och/eller tar emot radiovågor som
faller under direktiv 2014/53/EU. Till‐ verkarna av de system som nämns
nedan försäkrar att systemen över‐
ensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten
för EU:s försäkran om överensstäm‐
melse finns på följande adress:
www.opel.com/conformity.
Importör är
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Multimedia Navi Pro
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fonte‐ nay aux Roses, 33 avenue du général
Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceDriftfrekvens:
(MHz)Maximal uteffekt:
(dBm)2400,0–2483,52,22400,0–2483,515
Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670 Custi‐ nes, France
Driftfrekvens: 2400–2480 MHz
Maximal uteffekt: 4 dBm
Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Driftfrekvens:
(MHz)Maximal uteffekt:
(dBm)2402,0–2480,0172412,0 - 2472,04,15
Antennmodul
Yokowo Manufacturing of America,
LLC
28221 Beck Road, Unit A-21

260KundinformationWixom, MI 48394, USA
Driftfrekvens: Ej tillämpligt
Maximal uteffekt: Ej tillämpligt
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Driftfrekvens: Ej tillämpligt
Maximal uteffekt: Ej tillämpligt
Mottagare för radiofjärrkontrollen
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of Luxem‐
bourg
Driftfrekvens: 119–128,6
Maximal uteffekt:
16 dBµA/m vid 10 m
Elektronisk nyckelsändare
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Driftfrekvens: 433,92 MHz
Maximal uteffekt: 10 dBmStartspärr
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Driftfrekvens: 125 kHz
Maximal uteffekt: 5 dBμA/m vid 10m

Kundinformation261Domkraft

262KundinformationÖversättning av den ursprungligaförsäkran om överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse i
enlighet med direktiv 2006/42/EG
Vi försäkrar att produkten:
Produktbeteckning: Domkraft
Typ/GM-artikelnummer: 3637376
Typ/PSA-artikelnummer:
9649243380
överensstämmer med bestämmel‐
serna i direktiv 2006/42/EG.
Tillämpade tekniska standarder:GMN9737:lyftningGM 14337:standardutrustning domkraft – testGMW15005:standardutrustning
domkraft och
reservhjul, fordon‐
stestISO TS 16949:kvalitetshanterings‐
systemUndertecknaren är behörig att
sammanställa den tekniska doku‐
mentationen.
Rüsselsheim, 13 december 2016
undertecknas av
André-Alexander Konter
Engineering Group Manager Tyre
and Wheel Systems
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals
(REACH) är en EU-förordning som
antagits för att förbättra skyddet av
miljön och människors hälsa från de
risker som kemikalier medför. Besök
www.opel.com för ytterligare informa‐ tion om Artikel 33-kommunikationen.
Registrerade varumärkenApple Inc.
Apple CarPlay™ är ett varumärke
som tillhör Apple Inc.App Store ®
och iTunes Store ®
är regi‐
strerade varumärken som tillhör
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
och Siri ®
är registrerade
varumärken som tillhör Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
är ett registrerat varu‐
märke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
och DivX Certified ®
är registre‐
rade varumärken som tillhör DivX,
LLC.Google Inc.
Android™ och Google Play™ Store är varumärken som tillhör Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
är ett registrerat varumärke
som tillhör VDA!

Kundinformation263Bildatainspelning och
sekretess
Händelsedatainspelare Elektroniska styrenheter är installe‐
rade i din bil. Styrenheterna bearbetar
data som tas emot av bilens givare eller data som de genererar själva
eller utbyter sinsemellan. Vissa styr‐
enheter är nödvändiga för att din bil
ska fungera säkert, en del hjälper dig
när du kör (förarassistanssystem),
medan andra tillhandahåller komfort-
eller infotainmentfunktioner.
Följande innehåller allmän informa‐
tion om databehandling i bilen. Du
hittar ytterligare information om vilka
specifika data som laddas upp, lagras
och vidarebefordras till tredje part och
för vilket ändamål detta görs i din bil
under nyckelordet dataskydd i nära
anslutning till referenserna för de
aktuella funktionella egenskaperna i
den relevanta bruksanvisningen eller
under de allmänna försäljningsvillko‐
ren. Dessa finns också tillgängliga på
Internet.Driftdata i bilen
Styrenheterna bearbetar data för drift
av bilen.
Dessa data inkluderar till exempel: ● information om fordonsstatus (t.ex. hastighet, rörelsefördröj‐
ning, sidoacceleration, rotations‐
hastighet, "säkerhetsbälten på")
● omgivningsförhållanden (t.ex. temperatur, regnsensor,
avståndsgivare)
Dessa data lagras som regel tillfälligt,
dvs. inte längre än en driftscykel och
bearbetas endast i själva bilen. Styr‐
enheter lagrar ofta data (t.ex. bilnyck‐
eln). Denna lagring används för att
göra det möjligt att tillfälligt eller
permanent dokumentera information
om bilens tillstånd, komponentspän‐
ning, underhållskrav samt tekniska
händelser och fel.Beroende på bilens tekniska utrust‐
ningsnivå lagras följande data:
● statuslägen för systemkompo‐ nenter (t.ex påfyllningsnivå,
däcktryck, batteristatus)
● fel och defekter hos viktiga systemkomponenter (t.ex.
lampor, bromsar)
● systemreaktioner i särskilda körsituationer (t.ex utlösning av
krockkudde, aktivering av stabili‐
tetskontrollssystem)
● information om händelser som skadar bilen
● laddningsstatus och uppskattad räckvidd för elbilars högspän‐
ningsbatterier.
I särskilda fall (t.ex. om bilen har upptäckt ett fel) kan det vara nödvän‐ digt att spara data som annars skulle
försvinna.
När du använder tjänster (t.ex. repa‐
rationer och service) kan sparade
driftsdata läsas tillsammans med
VIN-koden och användas vid behov.
Personal som arbetar för servicenät‐ verket (t.ex. garage eller tillverkare)

264Kundinformationeller tredje part (t.ex.uppdelnings‐
tjänster) kan läsa data som har
sparats i bilen. Detsamma gäller
garantiarbete och kvalitetssäkring‐
såtgärder.
Data läses vanligen via OBD-porten
(On-Board Diagnostics) som enligt
lag måste finnas i bilen. De driftsdata som läses dokumenterar bilens eller
de enskilda komponenternas
tekniska tillstånd och hjälper till vid
feldiagnos, efterlevnad av garantian‐
svar och kvalitetsförbättring. Dessa
data, i synnerhet information om
komponentspänningar, tekniska
händelser, operatörsfel och andra fel,
överförs till tillverkaren vid behov till‐
sammans med VIN-koden. Tillverka‐
ren har också ett produktansvar. Till‐
verkaren kan också använda drifts‐
data från fordon för produktåterkall‐
ningar. Dessa data kan också
användas för att kontrollera garanti‐
krav från kunder.
Felminnen i bilen kan återställas av
ett serviceföretag vid service eller reparation eller på din begäran.Komfort- och
infotainmentfunktioner
Komfortinställningar och anpassade
inställningar kan sparas i bilen och
ändras eller återställas när som helst.
Beroende på bilens utrustningsnivå
finns följande inställningar:
● stols- och rattlägesinställningar
● chassi- och luftkonditioneringsin‐
ställningar
● anpassade inställningar som t.ex. innerbelysning
Du kan mata in egna data i din bils
infotainmentsystem som en del av de
valda funktionerna.
Beroende på bilens utrustningsnivå
finns följande inställningar:
● multimediadata såsom musik, video eller foton för uppspelning i
ett integrerat multimediasystem
● adressboksdata för användning med ett integrerat handsfreesys‐
tem eller navigationssystem
● angivna destinationer
● data om användning av online‐ tjänsterDessa data för komfort- och infotain‐mentfunktioner kan lagras lokalt i
bilen eller förvaras på en enhet som
du har anslutit till bilen (t.ex. en smart‐ telefon, USB-sticka eller mp3-
spelare). Data som du själv har angi‐
vit kan raderas när som helst.
Dessa data kan endast skickas från
bilen på din begäran, särskilt när du
använder onlinetjänster i enlighet
med de inställningar du har valt.
Integration av smarttelefon, t.ex.
Android Auto eller Apple CarPlay
Om din bil har rätt utrustning kan du
ansluta din smarttelefon eller en
annan mobil enhet till bilen och styra
den via bilens integrerade reglage.
Smarttelefonens bild och ljud kan
överföras via multimediasystemet i
det här fallet. Samtidigt överförs
specifik information till din smarttele‐
fon. Beroende på typen av integration kan det röra sig om positionsinforma‐
tion, dag-/nattläge och annan allmän
information om bilen. För mer infor‐
mation, se bruksanvisningen för
bilen/infotainmentsystemet.

Kundinformation265Integrationen innebär att vissa smart‐
telefonappar kan användas, t.ex.
appar för navigering eller uppspelning
av musik. Ingen ytterligare integration mellan smarttelefonen och bilen är
möjlig, i synnerhet när det gäller aktiv tillgång till bildata. Karaktären av
ytterligare databehandling bestäms
av leverantören av den app som
används. Huruvida du kan ange
inställningar, och i så fall vilka, beror
på den aktuella appen och smarttele‐
fonens operativsystem.
Onlinetjänster Om din bil har en radionätverksans‐
lutning är det möjligt att utbyta data
mellan din bil och andra system.
Radionätverksanslutningen möjlig‐
görs av en sändaranordning i din bil
eller en mobil enhet som tillhanda‐
hålls av dig (t.ex. en smarttelefon).
Onlinefunktioner kan användas via
denna radionätverksanslutning.
Dessa inkluderar onlinetjänster och
appar som tillhandahålls av tillverka‐
ren eller andra leverantörer.Proprietära tjänster
När det gäller tillverkarens online‐
tjänster beskrivs de relevanta funktio‐ nerna av tillverkaren på ett lämpligt
ställe (t.ex. användarhandboken eller
tillverkarens webbplats) och därtill
hörande information om dataskydd
tillhandahålls. Ibland måste perso‐
nuppgifter användas för att tillhanda‐
hålla onlinetjänster. Datautbyte för
detta ändamål sker via en skyddad
anslutning, t.ex.via tillverkarens IT- system som är avsedda för ändamå‐
let. Insamling, bearbetning och
användning av personuppgifter för till‐ handahållande av tjänster sker enbart
med stöd av lagen, t.ex. i fråga om ett
rättsligt föreskrivet nödkommunika‐
tionssystem, eller efter avtal med eller
samtycke från användaren.
Du kan aktivera eller inaktivera tjäns‐
ter och funktioner (varav en del kan
vara avgiftsbelagda) och i vissa fall
hela anslutningen till bilens radionät‐
verk. Detta inkluderar inte lagstad‐
gade funktioner och tjänster som t.ex. nödkommunikationssystem.Tjänster från tredje part
Om du utnyttjar onlinetjänster från
andra leverantörer (tredje part),
omfattas dessa tjänster av leverantö‐
rens ansvar och villkor för dataskydd
och användning. Tillverkaren har ofta
inget inflytande över det innehåll som utbyts i detta avseende.
Därför bör du notera omfattningen
och syftet med insamlingen och
användningen av personuppgifter inom ramen för tredjepartstjänster
som tillhandahålls av tjänstens leve‐
rantör.
Radio Frequency Identification (RFID)
RFID-tekniken används i en del bilar
för t.ex. övervakning av däcktryck och
startspärr. Den används även i
samband med bekvämligheter som
radiofjärrkontroller för låsning/upplås‐ ning av dörrar och start. RFID-tekni‐
ken i Opel-bilar använder inte eller
spelar in personlig information eller
länkar till andra Opel-system som
innehåller personlig information.

266Alfabetiskt register.................................................... 225
A Adaptiv farthållare ..............109, 170
AdBlue ................................ 107, 150
Airbagdekal................................... 58
Airbag och bältessträckare ........104
Airbagsystem ............................... 58
Aktiv nödbromsning ............109, 178
Allmän information .....................201
Använda denna handbok ..............3
Armstöd ........................................ 50
Askfat ........................................... 96
Automatisk avbländning ..............40
Automatisk belysningsreglering . 122
Automatisk låsning ......................28
Automatisk växellåda ................. 154
Autostop ............................. 108, 146
Avancerad parkeringshjälp .........185
Avgasfilter ........................... 107, 149
B
Backkamera ............................... 193
Backljus ..................................... 125
Backstarthjälp ............................ 161
Bagageutrymme ....................33, 75
Bagageutrymmesgaller................. 82
Bakdörrar ..................................... 31
Bakljus ....................................... 218
Baklucka ....................................... 33
Bakre fönster ............................... 43Bakrutetorkare och
bakrutespolare ......................... 92
Baksätesspegel ............................ 40
Barnspärrar .................................. 29
Barnsäkerhetssystem ...................64
Batterispänning ......................... 117
Belysningsreglering instrumentpanel .....................126
Belysningsströmställare ............. 121
Bilbatteri ..................................... 211 Bildata......................................... 251
Bildatainspelning och sekretess. 263
Bilen behöver service snart .......105
Bilens mått ................................. 257
Bilens vikt .................................. 255
Bilmeddelanden .........................116
Bilverktyg .................................... 224
Bilvård......................................... 241
Blinkers .............................. 103, 124
BlueInjection ............................... 150
Bogsera bilen ............................. 238
Bogsera en annan bil ................240
Bogsering ........................... 201, 238
Bromsar ............................. 157, 211
Bromshjälp ................................. 161
Broms- och kopplingssystem ..... 105
Broms- och kopplingsvätska....... 247
Bromsvätska .............................. 211
Bränsle ....................................... 198
Bränslemätare ........................... 101

267Bränsle till bensinmotorer ..........198
Bränsle till dieselmotorer ...........198
Byta däck och fälgdimension .....228
Byta glödlampor ......................... 214
Byta hjul ..................................... 232
Byta torkarblad .......................... 213
Bältespåminnare ........................ 103
C
Centrallås .................................... 24
Chassinummer .......................... 249
Cigarettändare ............................. 96
D Deaktivering av airbag .........63, 104
DEF ............................................ 150
Deklaration om överensstämmelse ..................259
Descent control system .....106, 162
Dimbakljus .................109, 125, 218
Dimljus fram ............... 109, 125, 216
Domkraft ..................................... 224
Draganordning ........................... 202
Dragstång ................................... 201
Däckbeteckningar ......................225
Däckreparationssats ..................229
Däcktryck ........................... 226, 258
Dörrar ............................... 30, 31, 33
Dörr öppen ................................. 110E
ECO-läge .................................... 156
Elektriska fönsterhissar ...............41
Elektrisk inställning ......................38
Elektrisk parkeringsbroms. 105, 157, 158
Elektriskt system......................... 221
Elektroniska körprogram ............ 155
Elektronisk greppkontroll ............164
Elektronisk klimatreglering ......... 133 Elektronisk stabilitetsreglering och drivkraftsreglering .....106, 161
Elektroniskt nyckelsystem ............23
Eluttag ......................................... 94
F
Fara, Varning och Se upp .............4
Farthållare ......................... 109, 165
Fasta luftmunstycken ................. 139
Fel .............................................. 156
Felindikeringslampa ................... 104
Fel på elektrisk parkeringsbroms 106
Filhållningsassistent ...........106, 195
Fordon detekterat framför ...........109
Fordonsspecifika data ...................3
Fotutrymmesförvaring................... 73
Framsäten .................................... 46
Frontairbagsystem .......................61
Främre blinkers .......................... 217
Främre fotgängarskydd ..............181Främre passagerarsätet
Bordsläge .................................. 48
Fälgar och däck .........................225
Fälla ned främre passagerarsätet 48
Fälla ner stol ................................ 48
Fällbara säten ......................... 51, 53
Fönster ......................................... 41
Förarassistanssystem................. 165
Förarinformationscentral............. 110
Förarvarning ............................... 197
Förglödning ................................ 107
Första hjälpen ............................... 85
Första hjälpen-sats ......................85
Förvaring ...................................... 70
Förvaring fram .............................. 71
Förvaringsfack .............................. 70
Förvaringsutrymme i mittkonsol ... 73
Förvaringsutrymme i tak ..............74
Förvaringsutrymme under stol .....73
G Gathörnsbelysning .....................124
Glastak ........................................ 44
H
Halogenstrålkastare ................... 214
Halvljus ....................................... 109
Halvljus eller helljus ....................121
Handbroms ................................. 158
Handskfack .................................. 70
Handskfackkylare ......................139

268Hastighetsbegränsare........110, 168
Hastighetsmätare ......................100
Head-up-display ......................... 114
Helljus ................................ 108, 122
Helljusassistent................... 109, 122
Hitta bilen-belysning ...................128
Hjulsidor ..................................... 228
Händelsedatainspelare ...............263
I
Immiga lampglas .......................126
Indikatorer................................... 100
Induktiv laddning .......................... 95
Infodisplay .................................. 113
Infällning av speglar ....................39
Inkörning av ny bil ...................... 142
Inledning ........................................ 3
Innerbackspegel ........................... 40
Innerbelysning ............................ 126
Instegsbelysning ........................127
Instrumentgrupp .......................... 97
Inställbara luftmunstycken .........138
Insynsskydd bagageutrymme ......76
K Katalysator ................................. 150
Klimatiseringsautomatik.............. 129
Klimatreglering ............................. 15
Klocka ........................................... 93
Klädsel ........................................ 243
Kollisionsvarning......................... 176Kontrollampor ............................. 103
Kontroll av bil ............................. 142
Kontroll av bilen .......................... 208
Konvex form ................................ 38
Krockskyddsgardiner ...................62
Kupébelysning ...................126, 221
Kupévård ................................... 243
Kylvätska och frostskyddsmedel 247
Kylvätsketemperatur ..................107
Köra med släp ........................... 202
Köranvisningar............................ 142
Köregenskaper och tips för körning med släp ....................201
Körkontrollsystem .......................161
L
Laddningssystem ....................... 104
Lasthanteringssystem .................. 79
Lasthållare ................................... 85
Lastning ............................ 48, 51, 53
Lastningsinformation ...................86
Lastsäkringsöglor ........................79
LED-strålkastare .................109, 216
Ljusfunktioner ............................. 127
Ljustuta ...................................... 123
Lucka för långt bagage .................75
Lufta bränslesystem, diesel .......213
Luftintag ..................................... 140
Luftkonditionering ......................130
Luftkonditionering, normal drift ..140Luftmunstycken .......................... 138
Låg bränslenivå .........................108
Låsa upp bilen ............................... 6
Låsningsfritt bromssystem .........157
Låsningsfritt bromssystem (ABS) ...................................... 106
Läslampor .................................. 127
M
Manuell avbländning ...................40
Manuellt läge ............................. 155
Manuell växellåda ......................156
Mittkonsolbelysning ...................127
Monteringsplatser för barnsäkerhetssystem ...............67
Motoravgaser ............................. 149
Motordata .................................. 254
Motorhuv .................................... 208
Motoridentifiering ........................250
Motorkylvätska ........................... 210
Motorolja .................... 209, 247, 251
Motoroljetryck ............................ 108
Motorstopp.................................. 238
Mugghållare ................................. 70
Mätare ........................................ 100
Mönsterdjup ............................... 228
N Nackskydd ................................... 45
Nivåövervakning motorolja .........101