USB OPEL COMBO E 2019 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

57GGuía ............................................. 41
H Hora ajustar ....................................... 18
I
Incidentes de tráfico .....................41
Información general. 27, 28, 32, 44, 47
Aplicaciones de smartphone .....28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Navegación ............................... 32
Sistema de infoentretenimiento ..6
Teléfono .................................... 47
USB ........................................... 28
L Lista de giros ................................ 41
Llamada de emergencia ...............50
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 50
Inicio de una llamada telefónica 50
Llamada entrante ......................50
Tono .......................................... 50M
Manejo .................. 10, 22, 27, 33, 50
CD ............................................. 27
Dispositivos externos ................28
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema de navegación .............33
Teléfono .................................... 50
Manejo de los menús ...................14
Mapas ........................................... 33
Memorización de emisoras........... 22
N
Navegación Actualización del mapa .............32
Conducción guiada ...................41
Contactos .................................. 37
Destinos recientes..................... 37
Emisoras TMC ....................32, 41
Entrada de destino ....................37
Incidentes de tráfico ..................41
Lista de giros ............................. 41
Manipulación del mapa .............33
Posición actual .......................... 33
Sección del mapa .....................33
Viaje con puntos de trayecto .....37P
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla ajustar brillo ............................... 18
cambiar idioma .......................... 18
Pitido al pulsar .............................. 18
Presentación de ajustes ...............30
Presintonías Memorización de emisoras .......22
Recuperar emisoras ..................22
Proyección del teléfono ................31
R Radio Activación .................................. 22
Avisos DAB ............................... 25
Búsqueda de emisoras .............22
Configuración DAB.................... 25
Configurar la función RDS ........24
Difusión de audio digital (DAB). 25
Memorización de emisoras .......22
Presintonías .............................. 22
RDS (Radio Data System) ........24
Recuperar emisoras ..................22
Regional .................................... 24
Regionalización ......................... 24
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 22

58Sintonizar emisoras................... 22
Uso ............................................ 22
RDS .............................................. 24
Reconocimiento de voz ................44
Recuperar emisoras .....................22
Regional ....................................... 24
Regionalización ............................ 24
Registro de llamadas ....................50
Reproducción de audio ................29
Reproductor de CD....................... 27
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 22
Sistema de datos de radio ...........24
Smartphone .................................. 28
Proyección del teléfono .............31
Supresión del sonido (mute) ........10
T
Teléfono Agenda ...................................... 50
Bluetooth ................................... 47
Conexión Bluetooth ...................48
Contactos .................................. 50
Funciones durante la
conversación ............................. 50
Información general ..................47
Introducir un número .................50Llamada entrante ......................50
Llamadas de emergencia ..........50
Menú principal del teléfono .......50
Registro de llamadas ................50
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 53
Tono ............................................. 50
Volumen del tono de llamada ...18
U USB Conectar un dispositivo .............28
Información general ..................28
Menú de audio USB ..................29
Menú de fotos USB ...................30
Uso ............................................... 45
Bluetooth ................................... 28
CD ............................................. 27
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema de navegación .............33
Teléfono .................................... 50
USB ........................................... 28
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 31
V Viaje con puntos de trayecto ........37
Visualización de fotos ...................30Volumen
Ajuste del volumen ....................10
Pitido al pulsar........................... 18
Salida de voz............................. 18
Supresión de sonido (mute) ......10
Volumen automático .................18
Volumen del tono de llamada ...18
Volumen según la velocidad .....18
Volumen automático .....................18
Volumen de salida de voz ............18

Introducción................................. 60
Funcionamiento básico ................67
Radio ........................................... 72
Reproductor de CD ......................76
Puerto USB .................................. 77
Música Bluetooth .........................80
Reconocimiento de voz ...............82
Teléfono ....................................... 83
Índice alfabético ........................... 90Pantalla de información gráfica

Introducción631X
Si está apagada:
pulsación breve: encendido ..65
Si está encendida:
pulsación breve: silenciar
sistema; pulsación larga:
apagado ................................ 65
Giro: ajusta el volumen .........65
2 BAND
Pulsación corta: cambiar
entre las bandas de
frecuencia ............................. 72
3 TA INFO
Pulsación corta: activar o
desactivar avisos de tráfico ..73
Pulsación larga: abrir la
configuración de TA ..............74
4 Pantalla de información
5 G
Pulsación corta: abrir el
menú para configuración
de tono y volumen ................686 LIST
Radio: pulsación corta:
mostrar lista de emisoras;
pulsación larga: actualizar
lista de emisoras ...................72
Multimedia: pulsación
corta: mostrar lista de
carpetas; pulsación larga:
mostrar las opciones de la lista de pistas ........................ 77
7 ß
Menú: retrocede un nivel ......67
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................86
8 MENU
Pulsación breve: mostrar
la página de inicio .................67
9 OK
Pulsación corta: confirmar
una configuración o abrir
un submenú .......................... 6710Y / Z
Radio: pulsación corta:
búsqueda manual de
emisora ................................. 72
Multimedia: pulsación
corta: seleccionar
siguiente o anterior
carpeta, género, artista o
lista de reproducción;
pulsación larga:
desplazarse por una lista ......77
f / g
Radio: pulsación corta:
búsqueda automática de
la emisora anterior o
siguiente; pulsación larga:
buscar hacia delante o
hacia atrás ............................ 72
Multimedia: pulsación
corta: seleccionar pista
anterior o siguiente;
pulsación larga: avance o
retroceso rápido ....................77
11 Puerto USB ........................... 77

66IntroducciónSupresión de sonido (mute)
Pulse x en el volante para silenciar
las fuentes de audio.
Para anular la función de supresión de sonido, pulse x de nuevo.
Modificación del modo de
pantalla
Hay tres modos de pantalla diferen‐tes disponibles:
● pantalla completa
● pantalla dividida con presenta‐ ción de información de hora y
fecha en el lado izquierdo de la
pantalla
● pantalla negra
Pulse repetidamente Î para cambiar
entre el modo de pantalla completa y
el modo de pantalla dividida.
Mantenga pulsado Î para apagar la
pantalla mientras el sonido perma‐
nece activo. Vuelva a pulsar Î para
reactivar la pantalla.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse repetidamente BAND para
cambiar entre diferentes bandas de frecuencia y seleccione la banda de
frecuencia correspondiente.
Puede encontrar una descripción
detallada de las funciones de la radio en 3 72.
Puerto USB
Pulse repetidamente SRCq para
cambiar entre las diferentes fuentes
de audio y seleccione el modo USB.
Encontrará una descripción detallada sobre cómo conectar y usar disposi‐
tivos externos en 3 77.
Música Bluetooth
Pulse repetidamente SRCq para
cambiar entre las diferentes fuentes de audio y seleccione el modo de
música Bluetooth.Encontrará una descripción detallada sobre cómo conectar y usar disposi‐
tivos externos en 3 80.
Teléfono
Antes de poder utilizar la función de
teléfono, es necesario establecer una
conexión con un dispositivo Blue‐
tooth. Puede encontrar una descrip‐
ción detallada en 3 84.
Pulse MENU para visualizar la página
de inicio. Seleccione Teléfono
pulsando f y g y, a continuación,
pulse OK para confirmar. Aparece el
menú del teléfono.
Puede encontrar una descripción
detallada del manejo del teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento en 3 86.

Puerto USB77Puerto USBInformación general.....................77
Reproducir archivos de audio
guardados .................................... 77Información general
En el panel de mandos hay un puerto
USB para la conexión de fuentes de
datos de audio externas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Conectar un dispositivo USB
Puede conectar al puerto USB un
reproductor MP3, un dispositivo USB
o una tarjeta SD (a través de un adap‐
tador/conector USB). No se admite
un hub USB. Si es necesario, utilice
el cable de conexión correspon‐
diente.
Nota
El sistema de infoentretenimiento no es compatible con todos los dispo‐
sitivos auxiliares. Compruebe la lista
de compatibilidad en nuestro sitio
web.
Tras la conexión al puerto USB,
podrá manejar distintas funciones de
los dispositivos anteriores con los
controles y menús del sistema de
infoentretenimiento.El sistema de infoentretenimiento
crea automáticamente listas de
reproducción al conectarse.
Desconectar un dispositivo USB
Pulse SRCq para seleccionar una
fuente de audio diferente y, a conti‐
nuación, extraiga el dispositivo de
almacenamiento USB.Atención
Evite desconectar el dispositivo
durante la reproducción. Se
podría dañar el dispositivo o el
sistema de infoentretenimiento.
Formatos de archivo
El equipo de audio admite diferentes
formatos de archivo de audio.
Reproducir archivos de audio guardados
Activar la función de música USB
Si el dispositivo aún no está conec‐
tado al sistema de infoentreteni‐
miento, conecte el dispositivo.

78Puerto USBEl sistema de infoentretenimiento
cambia automáticamente a modo de
música USB.
Si el dispositivo ya está conectado,
pulse repetidamente SRCq para
cambiar al modo de música USB.
Se inicia automáticamente la repro‐
ducción de las pistas de audio.
Reproducir la pista siguiente o
anterior
Pulse g para reproducir la pista
siguiente.
Pulse f para reproducir la pista ante‐
rior.
Avance y retroceso rápido Mantenga pulsado f o g. Suelte
para volver al modo de reproducción
normal.
Reproducir la carpeta/el artista/la
lista de reproducción siguiente o
anterior
Pulse Z para reproducir la siguiente
carpeta, artista, álbum o lista de
reproducción según las opciones de
listas de las pistas.
Pulse Y para reproducir la anterior
carpeta, artista, álbum o lista de
reproducción según las opciones de
listas de pistas.
Menú de navegación El menú de navegación permite
buscar una pista por categorías.
Función de navegación
Para mostrar la lista de navegación,
pulse LIST. Las pistas se ordenan por
categorías en carpetas, géneros,
artistas y listas de reproducción.
Seleccione las categorías deseadas
y elija una pista. Seleccione la pista para comenzar la reproducción.Selección de listas de pistas
Mantenga pulsado LIST para mostrar
un menú de selección. Desplácese
por la lista y seleccione la opción de
lista de pistas deseada. El menú de
navegación cambia según corres‐
ponda.
Nota
En función de los metadatos alma‐
cenados en el dispositivo, es posible
que no estén disponibles todas las
opciones de listas de pistas.
Nota
Esta función se puede cambiar
también con los menús multimedia.
Pulse MENU y, a continuación,
seleccione Multimedia.
Menú de música del USB
En el menú de música USB puede definir el modo de reproducción para
las pistas del dispositivo conectado.
Active el modo de música USB y, a
continuación, pulse OK para mostrar
el menú de música USB.
Active el modo de reproducción
deseado.

Puerto USB79Normal: Las canciones del álbum,
carpeta o lista de reproducción selec‐
cionados se reproducen en el orden
habitual.
Aleatoria : Las canciones del álbum,
carpeta o lista de reproducción selec‐
cionados se reproducen en orden
aleatorio.
Aleatoria todos : Todas las pistas
guardadas en el dispositivo conec‐
tado se reproducen en orden aleato‐
rio.
Repetición : El álbum, carpeta o lista
de reproducción seleccionados se
reproducen repetidamente.

Música Bluetooth81Manejo
Activar la función de música USB Si el dispositivo aún no está conec‐
tado al sistema de infoentreteni‐
miento, conecte el dispositivo 3 84.
El sistema de infoentretenimiento cambia automáticamente a modo de
música Bluetooth.
Si el dispositivo ya está conectado,
pulse repetidamente SRCq para
cambiar al modo de música Blue‐
tooth.
Si la reproducción de música no
empieza automáticamente, puede
ser necesario iniciar los archivos de
audio desde el dispositivo Bluetooth.
Reproducir la pista siguiente o
anterior
Pulse g para reproducir la pista
siguiente.
Pulse f para reproducir la pista ante‐
rior.

90Índice alfabéticoAActivar el reproductor de CD ........76
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................65
Activar la función USB ..................77
Activar la radio .............................. 72
Activar música Bluetooth ..............81
Actualizar software .......................70
Adaptación dinámica de audio .....74
Agenda ......................................... 86
Ajustar hora y fecha...................... 70
Ajuste automático del volumen ....68
Ajustes del sistema....................... 70
Ajustes de tono y volumen ...........68
Avisos de tráfico ........................... 73
B Balance......................................... 68
Bass.............................................. 68
Bloquear los avisos de tráfico ......73
Bluetooth Conexión Bluetooth ...................84
Música Bluetooth....................... 80
Teléfono .................................... 86
Búsqueda de emisoras .................72
C Cambiar idioma de pantalla ..........70
Conexión Bluetooth ......................84Configuración personal ................70
Configuración predeterminada de fábrica .................................. 70
D DAB .............................................. 74
Difusión de audio digital ...............74
Dispositivo antirrobo ....................61
Distribución ................................... 68
E Ecualizador ................................... 68
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 62
Teléfono .................................... 83
Volante ...................................... 62
Encender la radio .........................72
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................65
F
Fecha ajustar ....................................... 70
Funcionamiento básico ................67