infotainment OPEL COMBO E 2019 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Porta USB77Porta USBInformazioni generali...................77
Riproduzione dei file audio
memorizzati ................................. 78Informazioni generali
Nel pannello di controllo si trova una
porta USB per il collegamento di
sorgenti dati audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
Connessione di un dispositivo
USB
Alla porta USB possono essere colle‐
gati un lettore MP3, un dispositivo
USB o una scheda SD (mediante connettore/adattatore USB). Gli hub
USB non sono supportati. Se neces‐
sario, utilizzare l'opportuno cavo di
connessione.
Avviso
Non tutti i dispositivi esterni sono
supportati dal sistema Infotainment.
Controllare l'elenco di compatibilità
sul nostro sito Web.
Quando collegati alla porta USB, varie funzioni dei dispositivi prece‐
denti possono essere fatte funzionare mediante i comandi e i menu del
sistema Infotainment.Una volta stabilita la connessione, il
Sistema Infotainment crea automati‐
camente delle playlist.
Disconnessione di un dispositivo
USB
Premere SRCq per selezionare
un'altra sorgente audio, quindi rimuo‐ vere il dispositivo di memorizzazione
USB.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il
sistema Infotainment.
Formati file
Il sistema audio supporta vari tipi di
formato di file audio.

78Porta USBRiproduzione dei file audiomemorizzati
Attivazione della funzione musica
USB
Se il dispositivo non è ancora
connesso al sistema Infotainment,
connettere il dispositivo.
Il Sistema Infotainment passa auto‐
maticamente alla modalità musica
USB.
Se il dispositivo è già connesso,
premere più volte SRCq per passare
alla modalità musica USB.
La riproduzione delle tracce audio
partirà automaticamente.
Riproduzione della traccia
precedente o successiva
Premere g per riprodurre la traccia
successiva.
Premere f per riprodurre la traccia
precedente.
Avanti e indietro veloci Tenere premuto f o g. Rilasciare e
ritornare alla normale modalità di
riproduzione.
Riprodurre la precedente o
successiva cartella/artista/playlist
Premere Z per riprodurre la cartella,
artista, album o playlist successiva a
seconda delle opzioni dell'elenco dei
brani.
Premere Y per riprodurre la prece‐
dente cartella, artista, album o playlist
a seconda delle opzioni dell'elenco
dei brani.
Menù sfoglia Utilizzando il menù sfoglia è possibile
cercare un brano a seconda della
categoria.
Funzione di esplorazione
Per visualizzare l'elenco da sfogliare,
premere LIST. I brani sono ordinati in
base a categorie di cartelle, generi
musicali, artisti e playlist.Selezionare le categorie desiderate e
scegliere un brano. Selezionate il
brano per avviarne la riproduzione.
Scelta dell'elenco dei brani
Tenere premuto LIST per visualizzare
un menù di selezione. Fare scorrere
l'elenco e selezionate l'opzione dell'e‐
lenco dei brani desiderata. Il menù
sfoglia cambia di conseguenza.
Avviso
A seconda dei metadati memorizzati sul dispositivo, potrebbero non
essere disponibili tutte le opzioni
dell'elenco dei brani.
Avviso
È possibile modificare questa
funzione anche dai menù multime‐
diali. Premere MENU e quindi sele‐
zionare Multimedia .
Menu musica USB
Nel menù musica USB è possibile
impostare la modalità riproduci per i
brani presenti sul dispositivo
connesso.
Attivare la modalità musica USB e premere OK per visualizzare il menù
musica USB.

80Musica BluetoothMusica BluetoothInformazioni generali...................80
Funzionamento ............................ 81Informazioni generali
Collegamento di un dispositivo
Bluetooth
Le fonti audio abilitate al collega‐
mento Bluetooth (ad es. cellulari per
l'ascolto di musica, lettori MP3 con
Bluetooth, ecc.) possono essere
collegate senza filo al sistema Info‐
tainment.
Il dispositivo Bluetooth esterno deve
essere accoppiato al Sistema Info‐
tainment. 3 84.
Se il dispositivo è accoppiato ma non connesso al Sistema Infotainment,
stabilire la connessione dal menu
Gestione connessioni Bluetooth :
Premere MENU e quindi selezionare
Connessioni . Selezionare Gestione
connessioni Bluetooth e quindi
scegliere il dispositivo Bluetooth desi‐
derato per accedere a un sottomenù.
Il dispositivo deve essere connesso
come lettore multimediale per essere
utilizzato come sorgente audio. Sele‐
zionare Collegare lettoremultimediale o Collegare telefono +
lettore multimediale secondo prefe‐
renza. Il dispositivo è connesso.
Disconnessione di un dispositivo
Bluetooth
Premere MENU e quindi selezionare
Connessioni . Selezionare Gestione
connessioni Bluetooth e quindi
scegliere il dispositivo Bluetooth desi‐
derato per accedere a un sottomenù.
Selezionare Scollegare lettore
multimediale per disconnettere il
dispositivo solamente come sorgente
audio Bluetooth. Scegliendo questa
opzione, il dispositivo rimane
connesso per la funzione telefono.
Per disconnettere completamente il dispositivo, selezionare Scollegare
telefono + lettore multimediale .
Selezionare Si nel messaggio e
premere OK.

Musica Bluetooth81FunzionamentoAttivazione della funzione musica
USB
Se il dispositivo non è ancora
connesso al sistema Infotainment,
connettere il dispositivo 3 84.
Il Sistema Infotainment passa auto‐
maticamente alla modalità musica
Bluetooth.
Se il dispositivo è già connesso,
premere più volte SRCq per passare
alla modalità musica Bluetooth.
Se la riproduzione della musica non
parte automaticamente, potrebbe
essere necessario iniziare la riprodu‐
zione dei file dal dispositivo
Bluetooth.
Riproduzione della traccia
precedente o successiva
Premere g per riprodurre la traccia
successiva.
Premere f per riprodurre la traccia
precedente.

82Riconoscimento del parlatoRiconoscimento del
parlatoInformazioni generali ...................82
Utilizzo ......................................... 82Informazioni generali
L'applicazione di passaggio vocale del Sistema Infotainment permette di
accedere a Siri. Consultate le istru‐
zioni per l'uso del produttore del
proprio smartphone, per verificare se
supporta questa funzione.
Per utilizzare l'applicazione di
passaggio vocale, è necessario che
lo smartphone sia connesso via
Bluetooth 3 84.
Utilizzo Attivazione del riconoscimento
vocale
Tenere premuto s sul volante fino a
quando non venga avviata una
sessione di riconoscimento del
parlato.
Regolare il volume dei prompt vocali Ruotare m sul pannello dei comandi o
premere il pulsante del volume sul
volante verso l'alto (per aumentare il
volume) À o verso il basso (per
diminuire il volume) Á.Disattivazione del riconoscimento
del parlato
Premere v sul volante. La sessione di
riconoscimento del parlato termina.

Telefono83TelefonoInformazioni generali...................83
Connessione Bluetooth ...............84
Chiamata di emergenza ..............85
Funzionamento ............................ 86
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ............88Informazioni generali
La funzione telefono offre la possibi‐ lità di effettuare conversazioni telefo‐
niche tramite un microfono del veicolo e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema
Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare la funzione Telefono,
il telefono cellulare deve essere colle‐ gato al sistema Infotainment
mediante Bluetooth.
Non tutte le funzionalità della
funzione telefono sono supportate da
tutti i telefoni cellulari. Le funzionalità
utilizzabili dipendono dal telefono
cellulare e dal gestore di telefonia
mobile utilizzato. Ulteriori informa‐
zioni sull'argomento sono disponibili
nelle istruzioni del proprio telefono
cellulare o possono essere richieste
al proprio gestore di rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia. Si
deve essere al corrente di tali
norme prima di usare il telefono
cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire
sempre le norme del paese in cui
ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere

84Telefonosempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
La funzione Telefono è certificata dal Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione BluetoothBluetooth è uno standard radio per la
connessione senza fili per esempio di
un telefono ad altri dispositivi. È
possibile trasferire dati come la
rubrica telefonica, il registro chia‐
mate, il nome dell'operatore di rete e
l'intensità del campo. A seconda dei
tipi di telefono, la funzionalità può
essere limitata.
Accoppiamento di un dispositivo
Bluetooth
Attivare la funzione Bluetooth del
dispositivo Bluetooth. Per ulteriori
informazioni vedere le istruzioni per
l'uso del dispositivo Bluetooth.
Premere MENU, selezionare
Connessioni e premere OK.
Selezionare Ricerca di una periferica
Bluetooth e premere OK. Non appena
il dispositivo viene rilevato, viene
visualizzata la lista Periferiche
rilevate .
● Se il SSP (secure simple pairing)
è supportato: Confermare i
messaggi sul sistema Infotain‐
ment e sul dispositivo Bluetooth.
● Se il SSP (secure simple pairing)
non è supportato: Sul sistema
Infotainment viene visualizzato un messaggio che richiede l'im‐
missione di un codice PIN sul
dispositivo Bluetooth. Sul dispo‐
sitivo Bluetooth: inserire il codice PIN e confermare.Il dispositivo è connesso automatica‐
mente. Nella riga in alto dello
schermo, il simbolo Bluetooth
cambia: La X sul simbolo viene elimi‐
nata e N viene visualizzato.
Avviso
La rubrica telefonica del proprio
cellulare sarà scaricata automatica‐
mente. La presentazione e l'ordine
delle voci della rubrica possono
essere visualizzate in maniera
diversa sul display del sistema Info‐
tainment e su quello del telefono
cellulare.
Se la connessione Bluetooth è
riuscita: qualora un altro dispositivo
Bluetooth fosse connesso al sistema
Infotainment, tale dispositivo sarà
disconnesso dal sistema.
Se la connessione Bluetooth è fallita: avviare di nuovo la procedura
descritta in precedenza o consultare
le istruzioni d'uso del dispositivo
Bluetooth.

Telefono85Connessione a un altro
dispositivo accoppiato
Attivare la funzione Bluetooth del
dispositivo Bluetooth. Per ulteriori
informazioni vedere le istruzioni per
l'uso del dispositivo Bluetooth.
Premere MENU, selezionare
Connessioni e premere OK.
Selezionare Gestione connessioni
Bluetooth e premere OK. Viene
visualizzata una lista di dispositivi
Bluetooth attualmente accoppiati al
sistema Infotainment.
Avviso
Il dispositivo Bluetooth corrente‐
mente connesso al sistema Infotain‐ ment è indicato con ¥.
Per stabilire una connessione, sele‐ zionare il dispositivo desiderato e
premere OK.
Disconnessione di un dispositivo Premere MENU, selezionare
Connessioni e premere OK.Selezionare Gestione connessioni
Bluetooth e premere OK. Viene
visualizzata una lista di dispositivi
Bluetooth attualmente accoppiati al sistema Infotainment.
Avviso
Il dispositivo Bluetooth corrente‐
mente connesso al sistema Infotain‐
ment è indicato con ¥.
Selezionare Il dispositivo corrente‐
mente connesso al sistema Infotain‐
ment.
Premere OK per confermare la sele‐
zione.
Selezionare Scollegare telefono .
Per disconnettere il dispositivo, sele‐
zionare Si e premere OK.
Rimozione di un dispositivo
accoppiato
Premere MENU, selezionare
Connessioni e premere OK.
Selezionare Gestione connessioni
Bluetooth . Viene visualizzata una
lista di dispositivi Bluetooth attual‐
mente accoppiati al sistema Infotain‐
ment.Avviso
Il dispositivo Bluetooth corrente‐ mente connesso al sistema Infotain‐
ment è indicato con ¥.
Selezionare il dispositivo desiderato e
premere OK per confermare.
Per rimuovere il dispositivo accop‐
piato, selezionare Cancellare
connessione e premere OK.
Chiamata di emergenza9 Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo non affidatevi
esclusivamente a un telefono
cellulare quando si tratta di comu‐ nicazioni di importanza vitale
(ad esempio un'emergenza
medica).
Per alcune reti potrebbe essere
necessaria la presenza nel tele‐ fono cellulare di una carta SIM
valida inserita correttamente.

86Telefono9Avvertenza
Ricordarsi che è possibile fare e
ricevere chiamate al telefono
cellulare se ci si trova in un'area di servizio dove la copertura del
segnale sia abbastanza forte. In
determinate circostanze, non tutte le reti mobili consentono di effet‐
tuare chiamate d'emergenza;
potrebbero verificarsi dei problemi quando determinati servizi di rete
e / o funzioni telefoniche sono
attive. È consigliabile chiedere
informazioni sull'argomento ai
fornitori locali del servizio telefo‐
nico.
Il numero di emergenza può
variare da una regione o da una
nazione all'altra. Informarsi in anti‐
cipo sul numero di emergenza
vigente nella zona in cui ci si trova.
Effettuazione di una chiamata di
emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
Viene stabilita la connessione telefo‐
nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐ genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una
connessione Bluetooth fra il proprio
telefono cellulare e il sistema Infotain‐
ment è possibile utilizzare numerose funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Per es., è possibile stabilire una
connessione tramite il sistema Info‐ tainment con i numeri telefonici
memorizzati nel telefono cellulare o
modificare i numeri telefonici.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema
Infotainment. La trasmissione può
richiedere alcuni minuti a seconda del
modello di telefono. Durante questo periodo, il funzionamento del telefono cellulare tramite il sistema Infotain‐
ment è possibile soltanto in misura
limitata.
Avviso
Non tutti i telefoni cellulari suppor‐
tano pienamente la funzione tele‐
fono. Pertanto sono possibili
funzioni diverse da quelle descritte
di seguito.
Iniziare una chiamata
Immissione manuale di un numero
Premere MENU, selezionare
Telefono e quindi Chiamare .
Selezionare Comporre.

Telefono87
Inserite il numero desiderato: Sele‐
zionare le cifre desiderate e confer‐ mare ciascuna cifra con OK.
Per comporre un numero, selezio‐ nare OK sul display.
Uso della rubrica telefonica
La rubrica contiene i nominativi e i
numeri dei contatti.
Premere MENU e quindi selezionare
Telefono .
Selezionare Chiamare e quindi
Rubrica .
Per comporre un numero, far scorrere
l'elenco e selezionare il nominativo
della voce desiderata.
Utilizzo del registro chiamate
Tutte le chiamate in arrivo, in uscita o
perse vengono registrare nel registro
chiamate.
Premere MENU e quindi selezionare
Telefono .
Selezionare Chiamare e quindi
Diario .
Per comporre un numero, far scorrere l'elenco e selezionare la voce deside‐rata.
Inviare informazioni di contatto da
un dispositivo mobile al Sistema
Infotainment
Certi modelli di telefono permettono
di inviare le informazioni di un
contatto all'elenco del Sistema Info‐
tainment tramite la connessione
Bluetooth. I contatti che vengono
importati con questa modalità
vengono salvati in una cartella
permanente visibile a tutti, a prescin‐
dere da quale telefono sia corrente‐
mente connesso.
Per accedere a questa cartella,
premere MENU e quindi selezionare
Telefono .
Selezionare Gestione rubrica .
Il menu di questa cartella non è accessibile se vuoto.Mettere automaticamente in
attesa le chiamate in arrivo
Per motivi di sicurezza il Sistema Info‐
tainment può mettere automatica‐
mente in attesa tutte le chiamate in arrivo.
Per attivare questa funzione, premere MENU e quindi selezionare Telefono.
Selezionare Gestione telefono e
quindi Parametri telefono .
Per attivare la funzione Messa in
attesa automatica , premere OK.
Telefonata in arrivo
Se al momento dell'arrivo di una chia‐ mata è attiva la modalità audio,
ad es. la modalità radio o CD, la fonte
audio relativa verrà silenziata fino al
termine della chiamata.