OPEL COMBO E 2019 Прирачник за инфозабавата

Телефон51разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Функцијата за телефон е
сертифицирана од Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата можат да се
најдат на интернет на
http://www.bluetooth.com.
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радиостандард за
безжично поврзување на мобилни телефони, паметни телефони или
други уреди.
Спојување уред
Во текот на процесот на спојување, се врши размена на PIN-кодови
помеѓу уредот со Bluetooth и
Инфозабавниот систем и
поврзувањето уреди со Bluetooth
со Инфозабавниот систем.
Важни информации ● Два споени уреди преку Bluetooth истовремено можатда се поврзат со
Инфозабавниот систем. Еден
уред во режим без раце,
другиот во режим за
пренесување аудио -
погледнете го описот за
поставките на профилот за
Bluetooth подолу.
Но, двата уреди не можат
истовремено да се користат во режим без раце.
● Спојувањето треба да се изврши само еднаш, освен ако
уредот не се избрише од
списокот на споени уреди. Ако
уредот бил поврзанопретходно, Инфозабавниот систем ја воспоставува
врската автоматски.
● Работата на Bluetooth значително ја троши
батеријата на уредот. Затоа
поврзете го уредот со USB
приклучокот за да се полни.
Спојување нов уред 1. Активирање на функцијата Bluetooth на уредот со
Bluetooth. За повеќе
информации видете во
упатството за употреба на
уредот со Bluetooth.
2. Ако веќе е поврзан друг уред со Bluetooth:
Притиснете a, изберете
OPTIONS (ОПЦИИ) , изберете
Bluetooth connection
(Поврзување Bluetooth) , па
допрете o Search (Пребарај) .
Ако не е поврзан ниту еден уред
со Bluetooth:
Притиснете a, па допрете
Bluetooth search (Пребарување
Bluetooth) .

52ТелефонСе врши пребарување за сите
уреди со Bluetooth во блиската
околина.
3. Од прикажаниот список, изберете го уредот со Bluetooth
што сакате да го споите.
4. Потврдете го спојувањето: ● Ако е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Потврдете ја пораката на
Инфозабавниот систем и на уредот со Bluetooth.
● Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
На Инфозабавниот систем: се прикажува порака што
бара да внесете PIN-код на уредот со Bluetooth.
На уредот со Bluetooth:
внесете го PIN-кодот и
потврдете го внесеното.
5. Активирајте ги функциите што сакате да ги извршува споениотпаметен телефон и потврдете
ги поставките. Може да ги
промените овие поставки напрофилот за Bluetooth во секое
време, видете подолу.
Инфозабавниот систем и
уредот се споени.
6. Телефонскиот именик се презема автоматски наИнфозабавниот систем. Во
зависност од телефонот,
Инфозабавниот систем мора да
има дозвола за пристапување
до телефонскиот именик. Ако е
потребно, потврдете ги
пораките прикажани на уредот
со Bluetooth.
Ако функцијата не е поддржана од уредот со Bluetooth, се
прикажува соодветна порака.
Операции на споени уреди Притиснете a, изберете OPTIONS
(ОПЦИИ) , па изберете Bluetooth
connection (Поврзување Bluetooth) .
Се прикажува список на сите
спарени уреди.
Менување на поставките на профилот за Bluetooth
Допрете † до саканиот споен уред.Активирајте ги или деактивирајте
ги поставките на профилот според
ваша желба и потврдете ги
поставките.
Поврзување споен уред
Уредите кои се споени, но не се
поврзани, се означени со —.
Изберете го саканиот уред за да го поврзете.
Откачување уред
Уредот што е поврзан во моментот е означен со “.
Изберете го уредот за да ја
прекинете врската.
Бришење споен уред
Допрете e во горниот десен агол
од екранот за да се прикажат
иконите e до секој спарен уред.
Допрете e до уредот со Bluetooth
што сакате да го избришете и
потврдете ја прикажаната порака.

Телефон53Итен повик9Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. Во
одредени случаи, не можат да
се прават итни повици во сите
мобилни мрежи; можат да
настанат проблеми кога се
активни одредени мрежни
услуги и / или функции на
телефонот. Можете да се
распрашате за тоа кај
опслужувачите на локалната
мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на опасност
Вртете го бројот за итни повици (на пр. 112 ).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од
службата Ве праша за опасноста.
9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth помеѓу вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Во режимот за слободни раце,
ракувањето со мобилниот
телефон и натаму е можно, на пр. за примање повик или местење на
гласноста.
По воспоставувањето на врската
помеѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем,
податоците од мобилниот телефон
му се предаваат на
Инфозабавниот систем. Тоа може

54Телефонда потрае, зависно од мобилниот
телефон и количеството податоци
што треба да се пренесат. За тоа
време, ракувањето со мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем е можно само до одредена
мерка.
Забелешка
Ниту еден мобилен телефон не ја
поддржува целосно функцијата за телефон. Затоа, можни се
отстапувања од опсегот на
функции опишани во
продолжение.
Главен изборник за телефонот
Притиснете a за да се прикаже
главниот изборник за телефонот.
Забелешка
Главниот изборник за телефонот
е достапен само ако е поврзан
мобилен телефон со
Инфозабавниот систем преку
Bluetooth. За детален опис 3 51.
Многу функции на мобилниот телефон сега може да се
контролираат преку главниот
изборник за телефонот (и сродните подизборници), како и преку
контролите за телефонот на
воланот.
Почнување телефонски повик
Внесување телефонски број
Внесете телефонски број со
тастатурата во главниот изборник
за телефонот.
Како што се внесуваат цифри,
соодветните ставки од списокот на
контакти се прикажуваат по
азбучен редослед.
Допрете ја саканата ставка од
списокот за да започнете
телефонски повик.

Телефон55Користење на списокот со контакти
Списокот на контакти ги содржи
сите ставки од телефонскиот
именик од поврзаниот уред преку Bluetooth и сите контакти од
системот за навигација.
Изберете Contacts (Контакти) , па
изберете го саканиот тип на
списокот.Пребарување за контакти
Контактите се подредени според
името или презимето. За да го промените редоследот, допрете
ï .За да лизгате низ списокот,
допрете некоја буква од лентата за лизгање, H или I.
За да пребарате за контакт преку
тастатурата, допрете Search
(Пребарај) .Измена или бришење контакт
Изберете ð до контактот, па
изберете ја саканата опција.
Ако сакате да додадете
фотографија на контактот:
Поврзете USB-уред со саканата
фотографија на него со USB-
приклучокот 3 29, допрете ја
рамката за фотографија и
изберете ја саканата фотографија.
Потврдете го изборот за да ја
преземете избраната фотографија
во системот.
Користење на историјата на
повици
Се регистрираат сите дојдовни,
појдовни и пропуштени повици.
Изберете Calls (Повици) , па
изберете го саканиот список.
Изберете ја саканата ставка од списокот за да започнете повик.
Дојдовен телефонски повик
Ако е активен режим за аудио, на
пр. режим за радио или USB, при
дојдовниот повик, соодветниот извор на звук ќе се стиши и ќе
остане стишен додека не заврши
повикот.
Се прикажува порака со
телефонскиот број или името на
повикувачот.
За да одговорите на повикот,
допрете v.
За да го одбиете повикот, допрете
@ .

56ТелефонЗа да го ставите повикот на
чекање, допрете /. За да
продолжите со повикот, допрете
l .
За време на повик во тек, се
прикажува следниот изборник.
За да го исклучите микрофонот на
Инфозабавниот систем, допрете
Micro OFF (Исклучи го
микрофонот) .
За да го продолжите разговорот
преку мобилниот телефон
(приватен режим), допрете ý
Private (Приватно) . За да го
активирате повторно разговорот
преку Инфозабавниот систем,
допрете ÿ Private (Приватно) .
Забелешка
Ако го напуштите возилото и го
заклучите додека сè уште сте во
телефонски разговор во приватен
режим, Инфозабавниот систем може да остане вклучен додека ја напуштите областа на прием на
Bluetooth од Инфозабавниот
систем.
Ставање дојдовни повици
секогаш на чекање
Од безбедносни причини,
телефонската функција
стандардно може да ги стави сите
дојдовни повици на чекање.
За да ја активирате оваа функција, изберете OPTIONS (ОПЦИИ) ,
изберете Security (Безбедност) , па
изберете Put incoming calls on hold
(Стави ги дојдовните повици на
чекање) .Quick messages (Брзи пораки)
Преку Инфозабавниот систем
може да се испратат различни брзи
пораки до контактите.
Изберете OPTIONS (ОПЦИИ) , па
Quick messages (Брзи пораки) за да
се прикаже список на брзи пораки
подредени во различни категории.
За да испратите брза порака,
изберете ја соодветната порака и изберете го контактот.
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема
Упатства за инсталација и
насоки за ракување
При инсталирање и ракување со
мобилниот телефон мора да се
придржувате кон упатствата за
инсталација кои се однесуваат на
возилото и насоките на
производителот за ракување со мобилниот телефон и додатоците
за разговор без раце. Инаку може
да се обезважи одобрението за
видот на возилото (Директива на
ЕУ 95/54/EC).

Телефон57Препораки за ракување без
проблеми:
● Професионално инсталирана надворешна антена за
најголем можен опсег.
● Максималната јачина на предавателот е 10 W
● Инсталација на телефонот на погодно место, видете во
соодветната белешка на
Сопственичкиот прирачник,
дел Систем на воздушни
перничиња .
Побарајте совети за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот на опремата и за начините на
користењето на уреди со јачина на
предавателот поголема од 10 W.
Употребата на додаток за разговор
без раце без надворешна антена
според стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и UMTS се дозволува само ако
максималната снага на
предавателот на мобилниот
телефон е 2 W за GSM 900 или
1 W за другите типови.Од безбедносни причини, не
користете го телефонот додека
возите. Дури и употребата на
уредот за разговор без раце може
да ви го одземе вниманието додека
возите.9 Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во
возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.

58ИндексААвтоматска гласност ..................19
Адресар ....................................... 39
Ажурирање на софтверот ..........20
Активирање звук од USB............ 30 Активирање музика од Bluetooth 30
Активирање на радиото .............23
Активирање на системот за навигација ................................ 35
Активирање на ЦД плеерот .......28
Активирање слики од USB .........32
Активирање телефон .................53
Аудио фајлови ............................ 29
Б Баланс ......................................... 18
В Вклучување на Инфозабавниот систем........... 11
Внесување дестинација ............39
Водење ....................................... 44
Водење низ маршрутата ............44
Водење со глас ........................... 35
Време приспособување ......................20
Г
Гласност Автоматска гласност ...............19
Гласност на звукот на допир ..19Гласност на тоновите за
ѕвонење ................................... 19
Гласност со надоместување
според брзината ......................19
Говорни известувања.............. 19
Местење на гласноста ............11
Функција за стишување........... 11
Гласност на говорните известувања ............................ 19
Гласност на звукот на допир...... 19
Д
Датум приспособување ......................20
Дефинирани Зачувување на станици ..........23
Повикување на станици ..........23
Дигитална аудио дифузија .........26
Е Еквилајзер ................................... 18
Екран приспособување на
осветленоста ........................... 20
промена на јазикот ..................20
З Зачувување на станици.............. 23

59ИИзбор на бранова должина ........23
Историја на повици .....................53
Итен повик ................................... 53
К
Карти ............................................ 35
Контакти................................. 39, 53
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавен систем ................8
Користење ................................... 48
Користење апликации за паметни телефони ..................32
Л
Листа на вртења .........................44
Лични поставки ........................... 20
М Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 56
Н
Навигација Ажурирање на карти ...............34
Внесување дестинација ..........39
Водење низ маршрутата......... 44 Контакти ................................... 39Листа на вртења......................44
Моменталната местоположба 35
Патување до точка на патот ...39
Последни дестинации .............39
Ракување со картата ...............35
Сообраќајки ............................. 44
Станици TMC .....................34, 44
Map display (прикажување
на кратата) ............................... 35
Напред-назад .............................. 18
О
Општи информации 28, 29 , 34,
47, 50
Апликации за паметни
телефони ................................. 29
Инфозабавен систем ................6
Навигација ............................... 34
Телефон ................................... 50
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 26
USB ........................................... 29
Основни фабрички поставки...... 20
Основни функции ........................15
П Паметен телефон .......................29
Проекција на телефонот .........32
Патување до точка на патот ......39Повик
Дојдовни повици ......................53
Почнување телефонски повик 53
Тон за ѕвонење ........................53
Функции за време на повик..... 53
Повикување на станици .............23
Поврзување Bluetooth................. 51
Поставки за екранот ...................32
Поставки за профилот ................20
Поставки на гласноста ...............19
Поставки на тонот .......................18
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Препознавање на гласот............ 47
Препознавање на говорот.......... 47
Прикажување слики ....................32
Приспособување на времето и датумот .................................... 20
Проекција на телефонот ............32
Промена на јазикот на екранот.. 20
Р Радио Активирање .............................. 23
Дефинирани ............................. 23
Дигитална аудио дифузија
(DAB) ........................................ 26
Зачувување на станици ..........23
Конфигурирање на DAB.......... 26
Конфигурирање на RDS .........25

60Местење станици....................23
Одбирање на брановата
должина.................................... 23
Повикување на станици ..........23
Пребарување станици ............23
Радио податочен систем
(RDS) ........................................ 25
Регионализација ......................25
Регионално .............................. 25
Соопштенија DAB ....................26
Употреба .................................. 23
Радио податочен систем ...........25
Ракување ..................................... 53
Изборник .................................. 15
Надворешни уреди ..................29
Радио........................................ 23
Систем за навигација ..............35
Телефон ................................... 53
CD ............................................. 28
Ракување со изборникот ............15
Регионализација .........................25
Регионално .................................. 25
Репродукција на звук ..................30
С Системски поставки ....................20
Сликовни фајлови....................... 29
Сообраќајки ................................. 44
Спојување.................................... 51Станици TMC .............................. 34
Стишување .................................. 11
Т
Телефон Внесување број .......................53
Главен изборник за
телефонот ................................ 53
Дојдовни повици ......................53
Историја на повици .................53
Итни повици ............................. 53
Контакти ................................... 53
Општи информации ................50
Поврзување Bluetooth .............51
Телефонски именик ................53
Функции за време на повик..... 53
Bluetooth ................................... 50
Телефонски именик ....................53
Тон за ѕвонење ........................... 53
Гласност на тоновите за
ѕвонење ................................... 19
Точки од интерес ........................39
У
Употреба.................... 11, 23, 28, 35 Изборник .................................. 15
Радио........................................ 23
Систем за навигација ..............35
Телефон ................................... 53
Bluetooth ................................... 29CD............................................. 28
USB ........................................... 29
Ф Формати на фајлови ...................29
Аудио фајлови ......................... 29
Сликовни фајлови ...................29
Ц
ЦД плеер ..................................... 28
B Bluetooth Изборник за музика преку
Bluetooth ................................... 30
Општи информации ................29
Поврзување уред ....................29
Поврзување Bluetooth .............51
Спојување ................................ 51
Телефон ................................... 53
D DAB Поврзување FM-DAB............... 26
R RDS .............................................. 25
U
USB Изборник за звук од USB ........30
Изборник за слики од USB ......32