bluetooth OPEL COMBO E 2019 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Распознавание речи91Распознавание
речиОбщая информация ................... 91
Использование ........................... 91Общая информация
Приложение для передачи голосо‐
вых команд информационно-
развлекательной системе позво‐
ляет пользоваться голосовым
помощником Siri. В инструкции на
смартфон должно быть указано,
поддерживается ли эта функция
смартфоном.
Чтобы вы могли использовать
приложение передачи голосовых
команд, ваш смартфон должен
быть подключен с помощью
Bluetooth 3 93.
Использование Активизация распознавания
речи
Нажмите и удерживайте клавишу
s на рулевом колесе, чтобы вклю‐
чить голосовое управление.
Регулировка громкости голосовых
подсказок
Поверните ручку m на панели
управления или сместите флажок
регулировки громкости на рулевомколесе вверх к значку À, чтобы
увеличить громкость, или вниз к значку Á, чтобы уменьшить гром‐
кость.
Отключение распознавания
речи
Нажмите клавишу v на рулевом
колесе. Голосовое управление
выключится.

92ТелефонТелефонОбщие сведения........................92
Соединение Bluetooth ................93
Экстренный вызов .....................95
Работа ......................................... 95
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .............98Общие сведения
Система телефонной связи дает
возможность осуществлять теле‐
фонные звонки с использованием
штатного автомобильного микро‐
фона и динамиков, а также управ‐
лять основными функциями
мобильного телефона с помощью
информационно-развлекательной системы автомобиля. Чтобы иметь возможность использовать функ‐
цию телефонной связи, мобильный телефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной системе по протоколу Bluetooth.
Не все мобильные телефоны
поддерживают полный набор
функций управления телефоном.
Набор поддерживаемых команд
зависит от модели мобильного
телефона и оператора сотовой
связи. Дополнительная информа‐
ция на эту тему содержится в
инструкции по эксплуатации
мобильного телефона, кроме того,
эти сведения можно узнать у
своего сетевого провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила
техники безопасности. Пользо‐ ватель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно,
поскольку во время разговора
по телефону у водителя
снижается концентрация внима‐ ния. Перед использованием
режима громкой связи следует
полностью остановить автомо‐
биль. Следует знать правила

Телефон93пользования мобильными
телефонами в стране пребыва‐
ния.
Кроме того, следует также
помнить об особых правилах,
действующих в определенных
местах, и всегда выключать
мобильный телефон в случае, если пользование им запре‐
щено, он может создавать
помехи или создавать опасные
ситуации.
Канал Bluetooth
Система телефонной связи серти‐ фицирована группой Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth - это стандарт радио‐
связи для беспроводного соедине‐
ния например телефона с другими
устройствами. По этому каналу
может передаваться такая инфор‐
мация, как адресная книга, журнал вызовов, название оператора сото‐
вой связи и уровень сигнала. По
этому каналу пересылается такая
информация, как телефонная
книга, списки вызовов, имя опера‐
тора сети и уровень сигнала.
Связывание устройства
Bluetooth с системой
Включите модуль Bluetooth устрой‐
ства. Дополнительные сведения
см. в инструкции на Bluetooth-
устройство.
Нажмите MENU, выберите
Подключения и нажмите OK.
Выберите Найти внешнее
устройство Bluetooth и нажмите
OK . Как только устройство будет
обнаружено, отобразится пере‐
чень Обнаружено периферийное
оборудование .● Если поддерживается стан‐
дарт упрощенного безопасногосопряжения (SSP): Подтвер‐
дите сообщения на экранах
информационно-развлека‐
тельной системы и подключае‐
мого Bluetooth-устройства.
● Если стандарт упрощенного безопасного сопряжения ( SSP)
не поддерживается: На экране
информационно-развлека‐
тельной системы появится
сообщение с просьбой ввести
код доступа на Bluetooth-
устройстве. На внешнем
устройстве введите код
доступа и подтвердите его
ввод.
Устройство будет подключено
автоматически. В верхней строке
окна значок Bluetooth изменит свой вид: X пропадет и останется
только N.
Примечание
Книга контактов с вашего мобиль‐
ного телефона будет загружена
автоматически. Отображение и
порядок записей в телефонной
книге могут отличаться на

94Телефондисплее информационно-развле‐
кательной системы от того вида и порядка, в котором они предста‐
влены на дисплее мобильного
телефона.
Если соединение по каналу
Bluetooth успешно установлено, ранее соединенное с информа‐
ционно-развлекательной системой
устройство (если таковое имелось) будет отключено от системы.
Если соединение по каналу
Bluetooth не установлено, повто‐
рите описанные выше действия
или см. дополнительные сведения
в инструкции на Bluetooth-устрой‐
ство.
Подключение другого
сопряженного устройства
Включите модуль Bluetooth устрой‐
ства. Дополнительные сведения
см. в инструкции на Bluetooth-
устройство.
Нажмите MENU, выберите
Подключения и нажмите OK.Выберите Работа с
подключениями Bluetooth и
нажмите OK. Отобразится пере‐
чень всех сопряженных с инфор‐ мационно-развлекательной систе‐
мой Bluetooth-устройств.
Примечание
Устройство, подключенное в теку‐
щий момент к информационно- развлекательной системе, отме‐
чено знаком ¥.
Установите соединение, выберите необходимое устройство и
нажмите OK.
Отключение устройства
Нажмите MENU, выберите
Подключения и нажмите OK.
Выберите Работа с
подключениями Bluetooth и
нажмите OK. Отобразится пере‐
чень всех сопряженных с инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой Bluetooth-устройств.Примечание
Устройство, подключенное в теку‐
щий момент к информационно-
развлекательной системе, отме‐
чено знаком ¥.
Выберите устройство, подключен‐ ное в настоящий момент к инфор‐
мационно-развлекательной
системе.
Нажмите OK, чтобы подтвердить
сделанный выбор.
Выберите Отключить телефон .
Чтобы отключить устройство,
выберите Да и нажмите OK.
Удаление связанного
устройства
Нажмите MENU, выберите
Подключения и нажмите OK.
Выберите Работа с
подключениями Bluetooth . Будет
показан список всех Bluetooth-
устройств, связанных в настоящее
время с информационно-развлека‐ тельной системой.

Телефон95Примечание
Устройство, подключенное в теку‐
щий момент к информационно-
развлекательной системе, отме‐
чено знаком ¥.
Выберите необходимое устрой‐
ство и нажмите OK, чтобы подтвер‐
дить.
Чтобы удалить сопряженное
устройство, выберите Удалить
подключение и нажмите OK.
Экстренный вызов9 Предупреждение
Настройка соединения не
может обеспечиваться во всех
ситуациях. По этой причине для осуществления важного звонка
связи (например, для срочного
вызова врача) нельзя пола‐
гаться только на мобильный
телефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.
9 Предупреждение
Следует помнить что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях в отдельных сетях сотовой
связи совершить срочный вызов может оказаться невозможно, а
при использовании некоторых
сетевых услуг и (или) функций
телефона могут возникнуть
сбои. Сведения об этом можно
получить у местного оператора мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть
разными. Следует заранее
узнать надлежащий номер теле‐
фона экстренной службы для
соответствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное
соединение с центром экстренных
вызовов.
После соединения необходимо
ответить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
Как только будет установлено
Bluetooth-соединение между
вашим мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой, вы сможете управлять
многими функциями телефона с
помощью информационно-развле‐
кательной системы.
Через информационно-развлека‐
тельную систему пользователь
может, например, установить

Телефон97Передача контактов с
мобильного устройства в
информационно-
развлекательную систему
При подключении некоторых теле‐
фонов с помощью Bluetooth можно скопировать контакты из адресной
книги телефона в память информа‐ ционно-развлекательной системы.
Сохраненные таким способом
контакты хранятся в постоянной
папке и будут видны всем, незави‐
симо от того, какой телефон
подключен к системе в этот
момент.
Чтобы войти в эту папку, нажмите MENU и выберите Телефон.
Выберите Работа с адресной
книгой .
Если папка пуста, меню будет
недоступно.
Автоматическое удержание
входящих вызовов
В целях безопасности информа‐
ционно-развлекательная система
может по умолчанию удерживать
все входящие вызовы.Чтобы активировать эту функцию, нажмите MENU и выберите
Телефон .
Выберите Управление телефоном
и затем Парметры телефона .
Чтобы активировать функцию
Автоматический перевод в режим
ожидания , нажмите OK.
Входящий телефонный вызов Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, в режиме
радиоприемника или CD-проигры‐
вателя, соответствующий источник
звука будет выключен на все время
телефонного соединения.
Чтобы принять вызов, выберите
Да в окне сообщения на дисплее.
Чтобы отклонить вызов, выберите
Нет в окне сообщения на дисплее
или нажмите клавишу G на руле‐
вом колесе.
Чтобы поставить входящий вызов на удержание, выберите В
ожидании в окне сообщения на
дисплее.
Второй входящий телефонный
вызов
Если во время разговора по теле‐
фону поступит второй вызов, на
экране отобразится сообщение.
Чтобы принять второй вызов и
завершить активный разговор,
выберите Да в окне сообщения на
дисплее.
Чтобы отклонить второй вызов и
продолжить активный разговор,
выберите Нет в окне сообщения на
дисплее.
Функции во время соединения Во время телефонного разговора
можно использовать функции
контекстного меню.
Нажмите OK, чтобы открыть
контекстное меню.

100Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ................................. 75
Адаптация динамического диапазона ................................ 81
Б
Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении ................80
В Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........90
Включение воспроизведения через USB-порт .......................87
Включение информационно- развлекательной системы ......71
Включение радиоприемника ......79
Включение CD-плеера ...............84
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ..................................... 87
Время регулировка ............................. 77
Выбор диапазона частот ............79
Выбор языка ................................ 77Вызов
Входящий вызов ......................95
Выполнение телефонного
вызова ...................................... 95
Функции во время вызова .......95
Г
Глушение звука ........................... 71
Громкость Регулировка громкости ...........71
Функция выключения звука ....71
Д Дата регулировка ............................. 77
Дисплей включение автоматического
пролистывания ........................77
выбор единиц измерения
температуры и расхода
топлива..................................... 77
выбор языка ............................. 77
регулировка яркости ...............77
З Заводские установки ..................77
Звук .............................................. 75
И
Индивидуальные настройки ......77
Использование ..........71, 79, 84, 91

101К
Канал Bluetooth Соединение Bluetooth .............93
Телефон ................................... 95
Bluetooth музыка ......................89
М
Мелодия звонка Выбор мелодии вызова ..........95
Меню USB ................................... 87
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........98
Н Назначение Информационно-
развлекательная система .......71
Меню ........................................ 74
Радиоприемник........................ 79 Телефон ................................... 95
Bluetooth музыка ......................90
CD ............................................. 84
USB-порт .................................. 87
Настройка даты и времени ........77
О
Обновление программного обеспечения ............................ 77
Общая информация ...................91
Общие сведения .......84, 86, 89, 92Информационно-
развлекательная система .......66
Телефон ................................... 92
Bluetooth музыка ......................89
USB-порт .................................. 86
Общий обзор органов управления .............................. 68
Объявления о дорожном движении .................................. 80
Органы управления Информационно-
развлекательная система .......68
Рулевое колесо........................ 68
Телефон ................................... 92
Основные рабочие операции ....74
П Панель управления информационно-
развлекательной системой..... 68
Параметры системы ...................77
Параметры тембра и громкости 75
Поиск радиостанций ...................79
Р Работа ......................................... 95
Информационно-
развлекательная система .......71
Меню ........................................ 74
Радиоприемник........................ 79 Телефон ................................... 95Bluetooth музыка......................90
CD ............................................. 84
USB-порт .................................. 87
Работа меню ............................... 74
Радиообъявления о дорожном движении ................80
Радиоприемник Адаптация динамического
диапазона ................................ 81
Включение ............................... 79
Выбор диапазона ....................81
Выбор диапазона частот ........79
Конфигурирование DAB.......... 81 Назначение .............................. 79
Настройка радиостанций ........79
Объявления о дорожном
движении .................................. 80
поиск радиостанций ................79
Радиообъявления о
дорожном движении ................80
Система радиоданных (RDS). 80
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 81
Распознавание речи ...................91
Распределение ........................... 75
С Система радиоданных ..............80
Соединение Bluetooth................. 93
Списки вызовов........................... 95

102Т
Телефон Включение ............................... 95
Входящий вызов ......................95
Выбор мелодии вызова ..........95
Замечания................................ 92
Канал Bluetooth ........................92
Набор номера .......................... 95
Общие сведения...................... 92
Органы управления .................92
Соединение Bluetooth .............93
Списки вызовов .......................95
Телефонная книга ...................95
Функции во время вызова .......95
Экстренные вызовы ................95
Телефонная книга ......................95
У
Управление ................................. 90
Ф Функция защиты от кражи .........67
Ц
Цифровое радиовещание ..........81
Э
Эквалайзер .................................. 75
Экстренный вызов ......................95B
Balance......................................... 75
Bass.............................................. 75
Bluetooth музыка Включение ............................... 90
Общие сведения...................... 89
Предварительные
требования............................... 90
Работа ...................................... 90
C CD-плеер ..................................... 84
D DAB .............................................. 81
R RDS .............................................. 80
T
Treble ........................................... 75
U USB-порт Включение ............................... 87
Замечания................................ 86
Меню USB ................................ 87
Общие сведения...................... 86
Отключение USB-устройства. 87
Подключение USB-
устройства ............................... 86
Работа ...................................... 87