OPEL COMBO E 2019 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник81Активируйте FM-диапазон и
нажмите OK, чтобы отобразить
меню частотного диапазона. Вклю‐
чить RDS.
Если включена функция автомати‐
ческого поиска альтернативных
частот RDS-радиостанций, в верх‐
ней строке окна отображается
RDS . Если радиостанция не
поддерживает передачу данных
(RDS), надпись RDS будет пере‐
черкнута.
Примечание
Управление данной функцией
также доступно в меню мультиме‐ диа. Нажмите MENU, затем выбе‐
рите Мультимедийные средства .
Радиотекст
Передаваемый станцией радио‐текст содержит дополнительную
информацию, например, название
радиостанции, название текущей
композиции или имя ее исполни‐
теля, новости и пр.
Активируйте FM-диапазон и
нажмите OK, чтобы отобразить
меню частотного диапазона. Вклю‐
чить Радиотекст .
Если включена функция радиотек‐
ста, в верхней строке окна отобра‐
жается TXT. Если радиостанция не
поддерживает радиотекст,
надпись TXT будет перечеркнута.
Примечание
Управление данной функцией
также доступно в меню мультиме‐ диа. Нажмите MENU, затем выбе‐
рите Мультимедийные средства .
Сообщения о дорожной
обстановке (TA)
Станции радиообъявлений о
дорожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении. Если
данная функция включена, будут
находиться и воспроизводиться
только радиостанции, передающие информацию о ситуации на доро‐
гах.На время передачи дорожных
сообщений воспроизведение
радиосигнала и сигнала других
источников прерывается.
Чтобы включить или выключить функцию прерывания воспроизве‐
дения при появлении сообщений о
ситуации на дорогах, нажмите TA.
На дисплее появится сообщение,
подтверждающее ваше действие.
Если включена функция дорожных
сообщений, в верхней строке окна
отображается TA. Если радиостан‐
ция не поддерживает передачу
дорожных сообщений, надпись TA
будет перечеркнута.
Цифровое радиовещание
Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты вещания отображается имя
программы.
Общие сведения ● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких

82Радиоприемникрадиопрограмм (сервисов) по
одному уплотненному каналу, который называется
«ансамбль».
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи
данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐ ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал отрадиовещательной станции
(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.
● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐
ски снижается, чтобы избежать
появления посторонних
шумов.
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приема
DAB улучшается, в то время
как в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐
вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым сигналом. Если
включена функция TA 3 80,
будут передаваться сообще‐
ния о дорожном движении той станции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Отключите функцию TA, если
вы не хотите, чтобы прослуши‐
вание цифровых радиостан‐
ций (DAB) прерывалось сооб‐
щениями о дорожном движе‐ нии, передаваемыми FM-
радиостанциями.Альтернативные частоты
Если сигнал цифровой радиостан‐
ции слишком слабый и приемник не
может его уловить, информа‐
ционно-развлекательная система
может автоматически настроиться
на альтернативную FM-частоту,
чтобы вы могли продолжить
прослушивание.
Активируйте FM-диапазон и
нажмите OK, чтобы отобразить
меню частотного диапазона. Вклю‐ чить Поиск DAB / FM .
Примечание
Управление данной функцией
также доступно в меню мультиме‐ диа. Нажмите MENU, затем выбе‐
рите Мультимедийные средства .
Если включена функция автомати‐
ческого поиска цифровых радио‐
станций в FM-диапазоне, в верхней строке окна отображается DAB FM.
Если радиостанция не поддержи‐
вает данную функцию, надпись
DAB FM будет перечеркнута.

Радиоприемник83Сведения о станции цифровогорадиовещания
Активируйте FM-диапазон и
нажмите OK, чтобы отобразить
меню частотного диапазона.
Выберите Инфо DAB , чтобы
отобразить подробную информа‐
цию о выбранной в настоящий
момент цифровой радиостанции.

84Проигрыватель компакт-дисковПроигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ........................84
Использование ........................... 84Общие сведения
В вещевом отделении рядом с
информационным дисплеем
расположен проигрыватель
компакт-дисков, позволяющий
воспроизводить обычные аудио- диски и диски с записями в
формате MP3.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD,
одиночные компакт-диски
диаметром 8 см или компакт-
диски фигурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого
отказа возникнет необходи‐
мость в замене устройства
звуковоспроизведения.
Использование
Запуск проигрывания компакт-
диска
Вставьте аудио- или MP3 компакт-
диск этикеткой вверх в прорезь для
компакт-диска, пока диск не
втянется внутрь.
Воспроизведение компакт-диска
начнется автоматически, а на
дисплее отобразится главное
меню проигрывателя компакт-
дисков.
Если компакт-диск уже вставлен, а
главное меню проигрывателя
компакт-дисков не отображается:
Переключаться между источни‐
ками аудиосигнала можно нажа‐
тием клавиши SRCq.
Начнется воспроизведение диска.
Работа
См. подробное описание функций
воспроизведения музыкальных
композиций 3 87.

Проигрыватель компакт-дисков85Извлечение компакт-диска
Нажмите R. Компакт-диск будет
выгружен из отсека.
Если не вынуть компакт-диск после выгрузки, то через несколько
секунд он снова втягивается в
плеер.

86USB-портUSB-портОбщие сведения........................86
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ........................................ 87Общие сведения
На панели управления имеется
разъем USB для подключения
внешних источников аудиосиг‐
нала.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Подключение USB-устройства
К USB-разъему можно подключить
MP3-плеер, USB-устройство или
SD-карту (через USB-адаптер).
USB-концентраторы не поддержи‐
ваются. При необходимости
воспользуйтесь подходящим
соединительным шнуром.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Перечень совместимых устройств размещен на нашем сайте.
Устройствами, подключенными к
USB-порту, можно управлять с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.После подключения информа‐
ционно-развлекательная система
автоматически создает список
воспроизведения.
Отключение USB-устройства Нажмите SRCq, чтобы выбрать
другой источник аудиосигнала, после чего извлеките USB-накопи‐
тель.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Форматы файлов
Аудиосистема поддерживает
различные форматы аудиофай‐
лов.

USB-порт87Воспроизведение
сохраненных звуковых файлов
Включение воспроизведения
через USB-разъем
Если устройство еще не подклю‐
чено к информационно-развлека‐
тельной системе, подключите его.
Информационно-развлекательная
система автоматически переклю‐
чится в режим воспроизведения
музыки через USB.
Если устройство уже подключено,
последовательным нажатием
SRC q переключитесь в режим
воспроизведения музыки через
USB.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.Воспроизведение следующей
или предыдущей композиции
Нажмите g, чтобы воспроизвести
следующую композицию.
Нажмите f, чтобы воспроизвести
предыдущую композицию.
Быстрая перемотка вперед и
назад
Нажмите и удерживайте клавиши
f или g. Отпустите, чтобы
вернуться к обычному режиму
воспроизведения.
Воспроизведение следующей
или предыдущей папки/
исполнителя/списка
воспроизведения
Нажмите Z, чтобы начать
воспроизведение следующей
папки, следующего исполнителя,
альбома или списка воспроизведе‐ ния, в зависимости от параметров
отображения композиций.
Нажмите Y, чтобы начать
воспроизведение предыдущей
папки, предыдущего исполнителя,альбома или списка воспроизведе‐ ния, в зависимости от параметров
отображения композиций.
Меню обзора
С помощью меню обзора можно
выполнять поиск композиций по
категориям.
Функция обзора
Чтобы отобразить список обзора,
нажмите LIST. Музыкальные
композиции могут быть отсортиро‐
ваны по следующим категориям:
папки, жанры, исполнители и
списки воспроизведения.
Выберите необходимые категории,
и затем композицию. Выберите
композицию для воспроизведения.
Выбор отображения списка
композиций
Нажмите и удерживайте LIST,
чтобы открыть меню с вариантами
выбора. Найдите в списке и выбе‐
рите необходимый способ отобра‐
жения списка воспроизведения.
Меню обзора изменится соответ‐
ствующим образом.

88USB-портПримечание
В зависимости от записанных
метаданных могут быть доступны
не все варианты сортировки
композиций.
Примечание
Управление данной функцией
также доступно в меню мультиме‐ диа. Нажмите MENU, затем выбе‐
рите Мультимедийные средства .
Меню музыкальных
композиций устройства с
интерфейсом USB
В меню воспроизведения музыки
через USB можно задать режим
воспроизведения композиций на
подключенном устройстве.
Включите режим воспроизведения музыки через USB и нажмите OK,
чтобы отобразить меню воспроиз‐
ведения музыки через USB.
Выберите необходимый режим
воспроизведения.
Норма : композиции в выбранном
альбоме, папке или списке
воспроизведения будут проигры‐
ваться в обычном порядке.Случ порядок : композиции в
выбранном альбоме, папке или
списке воспроизведения будут
проигрываться в случайном
порядке.
Случ для всех : все композиции на
подключенном устройстве будут
проигрываться в случайном
порядке.
Повтор : выбранный альбом, папка
или список воспроизведения будет
проигрываться повторно.

Воспроизведение музыки через Bluetooth89Воспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ........................89
Управление ................................. 90Общие сведения
Соединение устройства
Bluetooth с системой
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.).
Внешнее Bluetooth-устройство
должно быть сопряжено с инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой 3 93.
Если устройство сопряжено, но не
подключено к информационно-
развлекательной системе, подклю‐ чите его в меню Работа с
подключениями Bluetooth :
Нажмите MENU и затем выберите
Подключения . Выберите Работа с
подключениями Bluetooth и затем
выберите необходимое Bluetooth-
устройство, чтобы открыть
подменю.Чтобы устройство могло использо‐
ваться в качестве источника ауди‐ осигнала, оно должно быть
подключено, как медиаплеер.
Выберите Подключить
медиаплеер или Подключить
телефон + медиаплеер по своему
усмотрению. Устройство подклю‐ чено.
Отключение Bluetooth-
устройства
Нажмите MENU и затем выберите
Подключения . Выберите Работа с
подключениями Bluetooth и затем
выберите необходимое Bluetooth-
устройство, чтобы открыть
подменю.
Выберите Отключить медиаплеер ,
чтобы отключить устройство
только как Bluetooth-источник ауди‐ осигнала. В этом случае можно
будет продолжить использовать
его телефонные функции.
Чтобы полностью отключить
устройство, выберите Отключить
телефон + медиаплеер .
Выберите Да в окне сообщения и
нажмите OK.

90Воспроизведение музыки через BluetoothУправлениеВключение воспроизведения
через USB-разъем
Если устройство еще не подклю‐
чено к информационно-развлека‐
тельной системе, подключите его
3 93.
Информационно-развлекательная
система автоматически переклю‐ чится в режим воспроизведения
музыки через Bluetooth.
Если устройство уже подключено,
последовательным нажатием
SRC q переключитесь в режим
воспроизведения музыки через Bluetooth.
Если воспроизведение музыки не
начнется автоматически, может
потребоваться запустить ауди‐ офайлы с Bluetooth-устройства.
Воспроизведение следующей
или предыдущей композиции
Нажмите g, чтобы воспроизвести
следующую композицию.
Нажмите f, чтобы воспроизвести
предыдущую композицию.